Empty Echo

همیشه همه ی حرف من سر این آهنگ بوده تک تک ترکهای این آلبوم رو نقد و ترجمه کردم و توی چنل گذاشتم ولی هشتمین قطعه از آلبوم Afterthoughts یعنی #Paralysed زیباترین شون بود. تمام انرژی و شوری که ما توی هفت ترک قبل شاهدش بودیم ناگهان ناپدید میشه و این ترک شروع میشه! طولانی ترین قطعه ی آلبوم با کمی بیشتر از هشت دقیقه مدت زمان. آنچنان خمود و عمیق شروع می شه که شنونده نیز احساسی مشابه را تجربه میکنه و علاقه داره در همان حالِ خراب باقی بمونه تا اینکه پرکاشن ورق رو بر می گردونه. همه چیز واژگون می‌شود. شما سرجای خود خشک و مبهوت.. جا می‌خورید محو میشوید و حسی فراتر از آنچه تابحال شنیده و درک کرده اید رو تجربه می‌کنید و این حس تلخ و شیرین است. نوستالژیک است و قرار نیست به حال برگردید! تا اینجای آهنگ مطمئنا انتظار ندارید یک سولوی کُشنده به سراغ‌تون بیاد و همان ابتدای کار یعنی در دقیقه 2 و 13 غافلگیرتون کنه ! من تاکنون با نوساوند در این حد سورپرایز نشده بودم، اما دوباره افکت ، گیتار ، درامز و کیبورد آرام آرام فضا را تغییر می دهد و ناگهان صدای جیانکارلو .. اما اینبار انگلیسی نمی خونه ! قرار نیست ما بدونیم که چه اتفاقی میخواد بیافته بله ایتالیایی می خونه ! شما به راحتی پرتاب میشید به ایتالیا و فضاسازی دلخواه آرتیست یک غافلگیری عجیب در انتظاره این اندوه و آرامش به درد و رنج تبدیل میشه خواننده فریاد می زنه! این فریاد به ناله شبیهه.. اگر متن قسمت ایتالیایی لیریک رو بخونید می فهمید. اونو درک میکنید. این ضجه یک دقیقه و چهل و دو ثانیه طول می کشه. این آهنگ یک قاتله ! همین.

Paralysed فلج The flow of consciousness همان جریان هوشیاری goes away with a compromise که با سازشی کوچیک ازبین میره for each endless hope destroyed برای هر امید ابدی که برباد رفته there never was another one to raise ﻫﯿﭻکی نبود ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﺗﮑﯿﻪ کنم I always looked only into me من همیشه فقط خودمو میدیدم or at the horizons away from here یا از اینجا به افق های دوردست (نگاه می کردم) A foolish illusion feeding itself ﯾﻪ ﺗﻮﻫﻢ ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﺴﺖ یه توهم احمقانه که خودشو میسازه of something better and nothing to dwell از یه چیزی بهتر و هیچ چیزی(نیست) که دلخوش بود I was always the solution of my faint belief همیشه راه حل عقیده سست خودم بودم the cause , the flame, the wind feeding it دلیلش، شعله ای و بادی که روشنش میکرد(اول و آخر مقصر همچی خودم بودم) This is the last letter I' ll write این آخرین نامه‌یست که خواهم نوشت tomorrow I ' ll be in a new life فردا در زندگی ﺟﺪﯾﺪ خواهم بود otherwise I could think it ' s not real وگرنه ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ خیال ﻫﺴﺖ just the same film on the same reel ﻣﺜﻞ ﯾﻪ ﻓﯿﻠﻢ تکراری تو یک ﺣﻠﻘﻪ تکراری This empty cold fear ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺱ ﺳﺮﺩ ﺗﻮﺧﺎﻟﯽ the same thoughts disappear ﻓﮑﺮﻫﺎﯼ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﻣﯿﺸﻦ I ' ll stay but I can' t realize ﻣﯿﻤﻮﻧﻢ اما ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻤﯿﺸﻢ are you still there ? هنوز اونجایی ؟ am I paralysed ? یعنی من فلج شدم ؟ #قسمت_ایتالیایی C ' e ' una strada vicino casa d ' infanzia یه خیابون نزدیک مهد کودک هست che non percorrero' piu ' که نمیتونم دیگه توش قدم بزنم un libro nella mia stanza یه کتاب تو اتاقم هست che non apriro ' piu ' که دیگه بازش نخواهم کرد C ' e ' una voce che non potro ' piu' ascoltare صدای وجود داره که دیگه نمیتونم بهش گوش بدم una frase mai detta che non potro ' piu' dedicare جمله ی ناگفتنی هست که نمیتونم به کسی تقدیمش کنم Ci sono persone che non potro ' far tornare آدم هایی هستند که دیگه نمیتونم برشون گردونم luoghi in cui non potro ' piu' camminare جاهایی هستند که دیگه نمیتونم اونجا برم Ci sono amici che non potro ' piu' abbracciare دوستانی هستند که دیگه نمیتونم در آغوششون بگیرم sensazioni che vorro ' sempre ricercare احساساتی هستند که همیشه میخوام دنبالشون بگردم Ci sono occhi che potro ' solo ricordare چشمانی هستند که فقط می تونم به یادشون بیارم cose che potro ' solo immaginare چیزهایی که فقط میتونم تصورشون کنم C ' e ' una porta che ho chiuso per sempre دری هست که برای همیشه بسته‌مش senza neanche pensare c ' erano cose dietro بدون اینکه به چیزهای پشت سرم فکر کنم che non potro ' mai ricordare من دیگه نمی تونم هیچی به یاد بیارم ..

#Nosound #Italy #Art_Rock #Psychedelic #Space_Rock #Progressive_Rock Album : Afterthought (2013)

#nosound

#رستگاری_شبانه

#Tenhi #Finland #Dark_Folk #Neofolk Album : Valkama (2023)

#Superstatic Glimmering Veil 2021 #Death_Doom #Ireland Bandcamp Metal Archives 320 - 320 FLAC