کانال لُغَةُ القُرآنِ (دکتر همّت دادرس)

🌕نکته ای از جنس طلا: ✍ولی برجی __________ همانطور که در کتاب های جدید آمده است، خبر معمولا به صورت نکره می آید، اما این نوع خبر معمولا به صورت نکره (با استفاده از «یک» و «ی») ترجمه نمی شود. ضمن اینکه خبر اگر اسم مثنی و جمع باشد، به صورت مفرد ترجمه می شود: ▫️الطالبُ صادقٌ: دانش آموز راستگوست. ▫️هم معلّمونَ: آنها معلم هستند. 📣توجه: اگر خبر نکره باشد اما؛ به صورت موصوف بیاید(یعنی پس از آن، صفت یا جمله وصفیه بیاید) به صورت نکره و به صیغه خودش(مفرد، مثنی یا جمع) ترجمه می شود: ▫️العِلمُ کَنزٌ: دانش، گنج است ▫️العِلمُ کَنزٌ عظیمٌ: دانش، گنجی بزرگ است ▫️العلمُ کنزٌ لایَنتهي: دانش، گنجی است که پایان نمی پذیرد. ▫️هم معلّمون مجتهدون: آنها معلمانی کوشا هستند. ▫️هولاء طالباتٌ لن یفشلنَ أبداً: اینها دانش آموزانی هستند که هرگز شکست نخواهند خورد. 🔔زنگ عربی/برجی @borjiarabi ✴️کانال لغة القرآن (همت دادرس) https://telegram.me/d5821