бражники и берлинцы

Божечки, фестиваль Kirill & Friends выкатил программу: МНОГО Серебренникова, Кукушкина и Шмыковой, отличная кинопрограмма и бесплатная вечеринка с Даней Радловым KIRILL & FRIENDS BERLIN FESTIVAL, 4-13 сентября С 4 по 13 сентября в Берлине впервые пройдет фестиваль Kirill & Friends — неожиданно мощный заход маэстро на территорию почти всех искусств, вплоть до Владимира Сорокина. Фестивалю предшествует трогательное обращение Серебренникова, в котором он буквально просит берлинскую публику на десять дней «отложить свои телефоны, заниматься искусством, целоваться пить вино и трахаться». Все это мы будем делать! Давайте только разберемся, что в какой день. Театр 4–6 сентября в Schillertheater покажут «Легенду» Серебренникова — четырехчасовое путешествие в мир Сергея Параджанова (туда еще есть билеты), а 10–13 сентября «Метель» (на нее, правда, уже давно солдаут). А 8–9 сентября в Deutsches Theater мы увидим «Apocalypse Tomorrow» — физический театр от режиссера Евгения Кулагина и хореографа Ивана Естегнеева на английском языке. А еще 13 сентября в DOCK 11 Естегнеев покажет сольную вещь «Die Trauer Des Dämons», тоже на английском. Кино Обратите плиз особое внимание — подборка из пяти фильмов, которые еще НЕ ПОКАЗЫВАЛИ В БЕРЛИНЕ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ. Собирал их Жоэль Шапрон, тридцать лет работающий с Каннским фестивалем: • документальный «Che Guevara: The Last Companions», для которого режиссер двадцать лет выискивал последних выживших из отряда Че • анимационная жемчужина ночной программы Канн этого года «Jim Queen and the Quest for Chloroqueer» (буквально о том, что появился ГЕТЕРО-вирус, которым заражаются геи) • «I See Buildings Fall Like Lightning», получивший приз зрительских симпатий Двухнедельника режиссеров • «Lumière, Le Cinéma» Тьерри Фремо, директора Каннского фестиваля — он собрал больше 120 отреставрированных лент братьев Люмьер в одно путешествие к истокам кино • и конечно, «Жена Чайковского» Серебренникова в режиссерской версии (!!!) Talks Два очень важных открытых разговора в церкви Св. Матфея: 5 сентября — встреча Серебренникова с Августом Дилем (на англ), а 11 сентября — разговор с Владимиром Сорокиным о литературе, театре и о загадочной способности искусства предсказывать будущее (на русском, мы надеемся). Будет перевод на русский и немецкий и время для вопросов из зала. Поучаствовать Если хочется не только смотреть, но и поучаствовать, до 7 августа принимаются заявки на два воршкопа: танцевальный «Dancing Plague» с хореографами Евгением Кулагиным и Иваном Естегнеевым, и «Prophets» — это музыкальная лаборатория композитора Александра Манацкова. Оба воркшопа идут по три дня и заканчиваются публичными показами, на них можно просто прийти в качестве зрителя. А еще в фойе Schillertheater все десять дней будут идти две выставки: фотопроект Фрола Подлесного «Faces in Motion», портреты тех, кто пережил переезд и заново строит жизнь в Европе, и инсталляция краснодарской группы ЗИП «Tragwerk». Часть инсталляции будет посвящена Жене Беркович и Светлане Петрийчук. 13 сентября фестиваль закроется бесплатной вечеринкой в Schillertheater до утра — с Даней Радловым и еще секретным диджеем (обещают пускать всех, пока театр не окажется переполнен). Полная программа и билеты — на сайте. (Билеты еще не все, к сожалению, доступны, следите!). @butterflies_and_berliners

Божечки, фестиваль Kirill & Friends выкатил программу: МНОГО Серебренникова, Кукушкина и Шмыковой, отличная кинопрограмма и бесплатная вечеринка с Даней Радловым KIRILL & FRIENDS BERLIN FESTIVAL, 4-13 сентября С 4 по 13 сентября в Берлине впервые пройдет фестиваль Kirill & Friends — неожиданно мощный заход маэстро на территорию почти всех искусств, вплоть до Владимира Сорокина. Фестивалю предшествует трогательное обращение Серебренникова, в котором он буквально просит берлинскую публику на десять дней «отложить свои телефоны, заниматься искусством, целоваться пить вино и трахаться». Все это мы будем делать! Давайте только разберемся, что в какой день. Театр 4–6 сентября в Schillertheater покажут «Легенду» Серебренникова — четырехчасовое путешествие в мир Сергея Параджанова (туда еще есть билеты), а 10–13 сентября «Метель» (на нее, правда, уже давно солдаут). А 8–9 сентября в Deutsches Theater мы увидим «Apocalypse Tomorrow» — физический театр от режиссера Евгения Кулагина и хореографа Ивана Естегнеева на английском языке. А еще 13 сентября в DOCK 11 Естегнеев покажет сольную вещь «Die Trauer Des Dämons», тоже на английском. Кино Обратите плиз особое внимание — подборка из пяти фильмов, которые еще НЕ ПОКАЗЫВАЛИ В БЕРЛИНЕ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ. Собирал их Жоэль Шапрон, тридцать лет работающий с Каннским фестивалем: • документальный «Che Guevara: The Last Companions», для которого режиссер двадцать лет выискивал последних выживших из отряда Че • анимационная жемчужина ночной программы Канн этого года «Jim Queen and the Quest for Chloroqueer» (буквально о том, что появился ГЕТЕРО-вирус, которым заражаются геи) • «I See Buildings Fall Like Lightning», получивший приз зрительских симпатий Двухнедельника режиссеров • «Lumière, Le Cinéma» Тьерри Фремо, директора Каннского фестиваля — он собрал больше 120 отреставрированных лент братьев Люмьер в одно путешествие к истокам кино • и конечно, «Жена Чайковского» Серебренникова в режиссерской версии (!!!) Talks Два очень важных открытых разговора в церкви Св. Матфея: 5 сентября — встреча Серебренникова с Августом Дилем (на англ), а 11 сентября — разговор с Владимиром Сорокиным о литературе, театре и о загадочной способности искусства предсказывать будущее (на русском, мы надеемся). Будет перевод на русский и немецкий и время для вопросов из зала. Поучаствовать Если хочется не только смотреть, но и поучаствовать, до 7 августа принимаются заявки на два воршкопа: танцевальный «Dancing Plague» с хореографами Евгением Кулагиным и Иваном Естегнеевым, и «Prophets» — это музыкальная лаборатория композитора Александра Манацкова. Оба воркшопа идут по три дня и заканчиваются публичными показами, на них можно просто прийти в качестве зрителя. А еще в фойе Schillertheater все десять дней будут идти две выставки: фотопроект Фрола Подлесного «Faces in Motion», портреты тех, кто пережил переезд и заново строит жизнь в Европе, и инсталляция краснодарской группы ЗИП «Tragwerk». Часть инсталляции будет посвящена Жене Беркович и Светлане Петрийчук. 13 сентября фестиваль закроется бесплатной вечеринкой в Schillertheater до утра — с Даней Радловым и еще секретным диджеем (обещают пускать всех, пока театр не окажется переполнен). Полная программа и билеты — на сайте. (Билеты еще не все, к сожалению, доступны, следите!). @butterflies_and_berliners

Берлинская диджейка в лошадиной маске выпустила альбом, над которым все собирались похихикать — а это чуть ли не лучшая пластинка года. Теперь билеты на ее концерт надо брать сильно заранее Huxleys Neue Welt, 25 ноября, 20:00 Если вы хоть раз за последние три года заходили в тикток, вы точно слышали «My Barn My Rules» — трек, который невозможно воспринимать всерьез (а потом он живет у вас в голове неделю). Больше ста тысяч видео, десятки миллионов прослушиваний за считанные недели, и в центре всего — берлинская диджейка horsegiirl в лошадиной маске, которая на голубом глазу рассказывает, что зовут ее Стелла Стэллион и выросла она на ферме «Sunshine Farms». В общем, когда она начала делать свою музыку, сначала все смеялись (хоть и трек разнесло по всем клубам Европы). А в июне это года вышел ее дебютный альбом «NATURE IS HEALING» — и вот тут стало совсем непонятно, как к этому относиться. Потому что критики, приготовившиеся снисходительно похлопать ее по плечу, вдруг обнаружили, что перед ними очень хорошо сделанная пластинка. Лучше всех, кажется, сформулировали Slant: «упоительно дурацкий, исподтишка крепкий залп евро-рейв-попа». Свидетели brat summer, конечно, услышат последовательное развитие идей оттуда (потому что что? правильно, в нем поучаствовал A. G. Cook). Ну а проверить самое главное — насколько прикольно под него скакать на танцполе, мы сможем 25 ноября. Билеты еще есть тут, по 43 евро. @butterflies_and_berliners

2 сентября начинается легендарный курс «Синхронизации» «Как стать искусствоведом». И вот почему вам он нужен *Реклама* Берлин забит искусством — древним и современным. Галереи, перформансы, модные выставки нон-стоп и 24 часа в сутки — часто совершенно бесплатно. Но как этим всем пользоваться, как разобраться в том, что происходит — совершенно непонятно. Давайте так. Вы пройдете десятимесячный курс знаменитой «Синхронизации» «Как стать искусствоведом» (стартует 2 сентября), а потом всю жизнь сможете наслаждаться (по-умному) искусством, а то и стать куратором выставок (а, может, и галерею открыть). Что будет происходить в эти 10 месяцев: онлайн-лекции 2 раза в неделю, семинары в зуме, практические занятия, мастер-классы и общение в закрытом телеграм-канале. Пойдем по порядку: от Дневнего мира в двадцать первый век. Учебу удобно совмещать с работой и личной жизнью, программа гибкая и только онлайн — часовые пояса не помеха! Вся информация тут → online.synchronize.ru/art/ И попробуйте промокод berliners, будете приятно удивлены.

События недели: 13 июля — 19 июля Понедельник, 13 июля / Albert Frost. Blues Rock Guitar from South Africa, SODA Biergarten, Kulturbrauerei, блюз-рок, бесплатно, 18:00 / Thank You For Banking With Us, Freiluftkino Kreuzberg, кино, англ. суб., 21:30 / The Big Lebowski, Freiluftkino Hasenheide, кино, на англ., нем. суб., 21:30 Вторник, 14 июля / Кармен, кинотеатр GENAU, Kino Central, 19:30 / silent green Open Lab #6: Gregory Pearce + gega.fisk, silent green (Kuppelhalle), экспериментальная электроника, бесплатно, 20:00, двери 19:00 / Classic Open Air: ALPHAVILLE + Suena, Gendarmenmarkt, синти-поп с оркестром, 19:30, вход с 17:30 / Marillion — Live 2026, Tempodrom, нео-прог-рок, 20:30, двери 19:00 / Tuesdays in Space: Starship Troopers, Freiluftkino Kreuzberg, кино, англ. ориг., нем. суб., 21:30 Среда, 15 июля / Bluewater Rock'n Blues Band. Jenny Kallabis & Crew, Speiches R&B Stage, SODA Biergarten, Kulturbrauerei, блюз, бесплатно, 18:00–22:00 / Adam Hanieh, The Middle East in an Age of War and Climate Breakdown, KW Institute, лекция, на англ., бесплатно по регистрации, 19:00–20:30 / Special Screening: Bitteres Fest, Passage, кино, исп. ориг., англ. суб., цена не указана, 20:00, после показа Q&A с Агустином Альмодоваром / Büro Siebzig: MORWAN (live) + The Spoiled (live), Tresor (Globus Stage), пост-панк, двери 21:00, начало в 21:30 Четверг, 16 июля / Housewarming: «Rhythms of Sympoiesis», HKW (павильон в Semra Ertan Garten), открытие павильона, бесплатно, 18:00–19:00 / Arghavan Khosravi «The Shape of Absence» + Jordy Kerwick «This Time Tomorrow» — вернисаж, König Galerie, 18:00–20:00 / Berlin Beats: GiGi FM, Hamburger Bahnhof, сад музея, бесплатно, 19:00–22:00 / QUEER PUNK MAYHEM: Pansy Division + Eat Lipstick + Bleach & The Bumholes + Girls In Your Area, Lido, квир-панк, 19:00, вход 18:00 / DURCHLÜFTEN: Noura Mint Seymali + Massa Dembele + DJ Femdelic, Schlüterhof, Humboldt Forum, опен-эйр dj-сеты, бесплатно, с 19:00 / Culture Wars — 2026 World Tour, Frannz Club, альт-рок, начало в 20:00, вход 19:00 Пятница, 17 июля / DURCHLÜFTEN: Label Night honiunhoni — Ustad Noor Bakhsh + Muslim Shaggan + DJ Lyla Saifi, Schlüterhof, Humboldt Forum, с 19:00 / OVERKILL + Kryn, SO36, трэш-метал, пение на англ., 19:30 / Vovolectr0, Privatclub, электро-фьюжн, 19:30 / Free Friday: «Pan's Labyrinth», Babylon, кино, исп. ориг., англ. суб., бесплатно, 23:59 Суббота, 18 июля / 10 Jahre KINDL — день открытых дверей, KINDL, выставки и перформансы, бесплатно / DURCHLÜFTEN: ADG7 (Ak Dan Gwang Chil) + Seppuku Pistols + DJ natsu, Schlüterhof, Humboldt Forum, с 19:00 / Release Show: CUS + Innervation + Granite Antler, Maschinenhaus, Kulturbrauerei, метал, язык текстов не указан, без субтитров, 20:00 / Tresor invites Robert Hood, Tresor, с 23:00 Воскресенье, 19 июля / Streetfood auf Achse, Kulturbrauerei, фуд-маркет, вход бесплатный, 12:00–18:00 / THE CASUALTIES, SO36, стрит-панк, 20:00 / Disclosure Day, Freiluftkino Hasenheide, кино, англ. ориг., нем. суб., 21:30 Всю неделю / Carnivale Royale, Chamäleon, drag-цирк, вт 14-пт 17 в 20:00, сб 18 в 18:00 и 21:00 / Innere Emigranten, Kino Krokodil, док. кино, на рус., нем. суб., пн 13, пт 17, сб 18 в 17:00 / Transit Times, Kino Krokodil, кино, на рум. и рус., нем. суб., пн 13 в 21:00, чт 16 в 20:30, вс 19 в 20:30 / Berlin Fringe 2026, Comedy Café Berlin, фестиваль независимого стендапа, на англ. / DURCHLÜFTEN 2026, Humboldt Forum, world music, бесплатно / UdK Rundgang — Tage der offenen Tür, Universität der Künste, открытые мастерские, на нем. и англ., бесплатно / Bjørn Melhus: LOST IN FINITY, silent green (Betonhalle), видеоарт, бесплатно, с 17 июля; artist talks пт 17 и вс 19 в 19:00 / Our Sake Market, Markthalle Neun, маркет, чт-cб Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

Есть музыка, под которую хочется думать, а есть чтобы танцевать. А есть Макс Купер — ученый, который бросил науку ради музыки и хочет делать умную музыку, но все танцуют под нее как дикие Haus der Visionäre, 24 июля, с 22:00 У Макса Купера есть две настоящие научные статьи про то, как эволюционируют генные регуляторные сети у кишечной палочки. А еще PhD по вычислительной биологии и пара лет работы постдоком-генетиком. Правда, в начале десятых он всё это бросил ради музыки, и тех пор написал немало классных электронных альбомов. 24 июля он привезет к нам новую пластинку и шоу «Feeling Is Structure», в котором развивает идеи Льва Термена. В Берлине оно, конечно же, пройдет в особом формате — шоу плавно перетечет в клабнахт. Ну и вообще, каждое его шоу уникально, потому что и сет, и сопровождающий видео-арт он делает под площадку, и на каждый трек зовет нового видео-художника. Ночь продолжат диджеи Jensen Interceptor, Mor Elian и .VRIL. Билеты тут, по 38 евро. @butterflies_and_berliners

Через пару часов late night-шоу про любимый Берлин Karakas Bar, 11 июля в 20:00 Обсудим наши делишки.

Ваш любимый кинотеатр GENAU покажет «Кармен» — документалку о Германии, которая точно вас удивит. А представит ее сама режиссер Kino Central, вт 14 июля, 19:30 Очень легко почувствовать себе на месте Юлии Вишневец — в 2013 году она вместе с тремя детьми оказалась в стране, в которой никогда не планировала жить. Не сойти с ума в немецкой глуши ей помог некий Ханспетер, который стал учить ее детей фокусам в своей школе цирковых искусств. Выяснилось, что Ханспетер (он именно что не Ханс-Петер) в свое время увлекся цирком, потому что в юности был влюблен в циркачку, которая миллион лет назад уехала в своем фургончике, оставив его с разбитым сердцем. Юля хватает камеру (ладно, оператора) и бросается по следу этой циркачки, не подозревая куда это все ее занесет. Фильм покажут с субтитрами на немецком и русском, а после будет дискуссия с Юлией Вишневец и ее детьми, то есть героями этой картины. @butterflies_and_berliners

А могу я просто выпить бокальчик грузинского в свободный день без этого вашего техно… Ладно. Получите, распишитесь Kiketi Fest, ŒL & ÆDEN Garten, вс 12 июля, с 15:00 Никакого техно: только грузинское вино десяти разных виноделен, грузинская (и не только) кухня и музыка под открытым небом в саду на набережной в Кройцберге. Танцы, правда, тоже будут, примерно с 20:00 — но лучше приходите пораньше, так билет будет стоить всего 7 евро (а после 8 вечера — уже 10). Дети до 12 лет бесплатно, и для них обещают много летних безалкогольных опций (также известных как тархун). Вино наливают не бесплатно, как мы понимаем. @butterflies_and_berliners

Все мы хотим быть как Женя Борзых из СБПЧ. И она этому и правда учит Kunstquartier Bethanien, 10 июля, 19.30-21.30 Наша любимая актриса и певица продолжает свои актерско-психологические тренинги. Сегодня в 19:30 очередная серия — и есть пара свободных мест. «Подышим, позвучим, подвигаемся. Поиграем с теннисными мячами и мячом внимания. Будем притворяться и попробуем быть собой». Кайф!

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. Serge (@Serge_suhoy) 2. Evgeniya (@evtass) 3. Mary (@mashahripunkova) 4. Lena Mironova (@clandestina1) 5. Makar Butkov (@mcmakar)

Берите своих гениальных детей (они — бесплатно) и пойдем смотреть на чужих гениальных детей из Sasha Waltz & Guests Dance Company Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 18 июля (20:00), 20 июля (18:00) В 2025 году наш любимый фестиваль Voices заказал — на минуточку,  у труппы Саши Вальц! — танцевальный перформанс Run Time Anomaly: дети-танцоры много недель лазали по зданию Академии Художеств под руководством опытных хореографов, и изучили (протанцевали?) там каждый кирпич. Получилось уникальное шоу, о котором много месяцев вспоминали критики. Мечта сбылась — его покажут еще один только раз. Вернее, два раза — 18 и 20 июля. И самое приятное — это наконец финальная, доведенная до ума, версия спектакля. Сложно сделать еще более приятно, но попробуем: дети до 18 лет идут туда бесплатно, для них надо брать бесплатные билеты. Берите всех детей в охапку и срочно туда. @butterflies_and_berliners

Лучшие тусовки на этих выходных от (кого бы вы думали) Антона из техно-чатика // четверг, 9 июля Серьезное техно от лейбла BINÄR Идем в Бергхайн с купленным билетом и практически без фейс-контроля. Или более бодрый молодежный саунд в ://about blank Вход до полуночи — пятерик. //пятница, 10 июля Украинский лайн-ап в Renate До 8 вечера — бесплатный вход. Очень веселый ивент в Else О чем будут знать не только вы — и все захотят туда попасть. Опять GEGEN в КитКате Несколько вышедшая в тираж, но все еще качественная квир-кинки-пати. // суббота, 11 июля Наш любимый ивент STAUB Дневное бескомпромиссное техно. Toy Tonics в AEDEN Итало-диско — в этот раз даже при итальянской погоде. // воскресенье, 12 июля Просто спокойный день в садике gART.n А что еще нам всем пожелать. ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

Разыгрываем пять билетов на клевых американцев, которые звучат как лучшая забытая группа девяностых  Neue Zukunft, вс 12 июля, двери в 19:00, начало в 20:00 Ой, ну что за концерт в воскресенье — сначала берлинское трио The River Speaks, которое вернет вас в мелодичное индюшное начало десятых. А потом хэдлайнеры Glimmer — мечтательный нью-йоркский коллектив на стыке дрим-попа, шугейза и альтернативы в лучших традициях тех самых групп из 90-ых, под которые вы плакали о своей первой любви. Лучше System of a Down, обещаем. Послушайте. Победители — в девять вечера. Если не повезло, вот тут билеты, за 15 евро (обожаем).

А можно я прямо сегодня окажусь на открытии выставки с бокалом в руке — и, пожалуйста, в Западном Берлине Pollaks Galerie, 9 июля, 6-9 Вы, возможно, цените Александра Скоробогатова как диджея и резидента вечеринок Guilty Pleasure, но в первую очередь он очень крутой художник, в чем можно убедиться сегодня в галерее Pollaks. Там с шести вечера открытие его совместной выставки с не менее замечательным Максимом Брандтом. Приходите!

Провожаем лето на концерте Eartheater — новой Бьорк из Квинса, билеты разлетаются, очень рекомендуем Theater des Westens, 31 августа, 20:00 Очень сложно описать, что есть музыка Александры Дрючин, американской экспериментальной артистки из Квинса с русскими корнями (что для нее супер важно, это можно увидеть тут): во всех жанрах ей, мультиинструменталистке с оперным вокальным диапазоном, будет тесно. Допустим, ее можно встретить на фитах c FKA twigs, Shygirl и Oklou, а критики пишут о ней как о ключевой фигуре экспериментального арт-попа. В Берлин она привезет новый альбом «Heavenly Body: If I'm The Bottle You're The Message», записанный спустя три месяца после рождения дочери, и, как говорит она сама, «рожденный из мук и блаженства становления матерью». Привезет еще и на театральную, по сути, площадку — в Theater des Westens. В общем, ждем важное и даже незабываемое шоу. Билеты в продаже тут, от 56 евро. Сам альбом, кстати, выйдет 14 июля. @butterflies_and_berliners

Мини-техно-фестиваль в Джонни Кнюппеле — ну, конечно, снова в пятницу, других дней-то нет Jonny Knüppel, 10 июля, 22-7 Джонни Кнюппель — сделанный из говна и палок (в Берлине это похвала) прекрасный и ужасный мини-городок возле рельсов рингбана — зовет на ночной техно-андерграунд-ивент в стиле «дети цветов» под названием Love Infected.  Джонни Кнюппель находится под постоянной угрозой закрытия, в современном Пренцлауэр-Берге это всё выглядит как пассатижи в бане, так что каждая тусовка может быть последней. Неизвестно, будет ли открыта знаменитая сауна, но не исключено. Диджеи (один Pepi Soljanka чего стоит) будут играть тоже как в последний. Вход до 11 вечера — десятка. @butterflies_and_berliners

Ох-ох, горшочек не вари, в эту пятницу миллион классных событий — ну вот вам еще бесплатный и недолговечный, как отношения в Берлине, тусич в галерее Untitled Gallery, 10 июля, 18:00-22:00 Первая вечеринка из серии «Situationship»: неформальный вечер электронной музыки в галерее Untitled. Играть будут Jekka с синематичным электро-поп сетом, Masha Dusapin с ритмичным хрупким эмбиентом, и XI-N + Alex See с мягким, но интенсивным аудио- и видеоперформансом. Бесплатно, вайб «зашел к друзьям». Тусовка до 10, так что на Brutalismus 3000 успеем (ну или лечь спать вовремя, тут каждому свое, не осуждаем). @butterflies_and_berliners

глянь — и бесплатно