,آر

We found each other ما همدیگرو پیدا کردیم I helped you out of a broken place بهت کمک کردم از یک جای داغون بیای بیرون You gave me comfort تو بهم آرامش دادی But falling for you was my mistake اما عاشق تو شدن اشتباه من بود [Pre-Chorus] I put you on top, I put you on top تو رو ترجیح دادم، من تو رو ترجیح دادم I claimed you so proud and openly با افتخار و آغوش باز تو رو بدست آوردم And when times were rough, when times were rough و وقتی روزها سخت پیش رفت، وقتی روزها سخت پیش رفت I made sure I held you close to me مطمئن شدم که تو رو نزدیک خودم دارم که در آغوش بگیرمت [Chorus] So call out my name (Call out my name) پس اسمم رو فریاد بزن (اسمم رو فریاد بزن) Call out my name when I kiss you, so gently اسم منو فریاد بزن وقتی که با مهربونی (به آرومی) می بوسمت I want you to stay (I want you to stay) من میخوام بمونی (میخوام بمونی) I want you to stay even though you don’t want me میخوام بمونی با اینکه منو نمیخوای Girl, why can’t you wait? (Why can’t you wait, baby?) دختر، چرا نمیتونی صبر کنی (عزیزم، چرا صبر نمیکنی؟) Girl, why can’t you wait till I fall out of love? دختر، چرا نمیتونی صبر کنی تا من عشقت رو کنار بذارم Won’t you call out my name? (Call out my name) نمیخوای اسم منو داد بزنی؟ (اسم منو داد بزن) Girl, call out my name and I’ll be on my way, and دختر، اسممو صدا بزن و من میام پیشت I’ll be on my– تا من بیام پیشت

hiddnletter

Past lives couldn’t ever hold me down زندگی های گذشته هرگز نمی‌تونن جلوم رو بگیرن Lost love is sweeter when it’s finally found عشق گمشده وقتی بالاخره پیدا میشه شیرین تره I’ve got the strangest feelin’ عجیب ترین حس رو دارم This isn’t our first time around این اولین بارمون نیست که توی همچین شرایطی هستیم Past lives couldn’t ever come between us زندگی های گذشته هرگز نمی‌تونن بینمون قرار بگیرن Sometimes the dreamers finally wake up گاهی اوقات رویاپردازها بالاخره بیدار میشن Don’t wake me, I’m not dreamin’ بیدارم نکن، من رویا نمی‌بینم Don’t wake me, I’m not dreamin’ بیدارم نکن، من رویا نمی‌بینم [Chorus: BØRNS] Past lives couldn’t ever hold me down زندگی های گذشته هرگز نمی‌تونن جلوم رو بگیرن Lost love is sweeter when it’s finally found عشق گمشده وقتی بالاخره پیدا میشه شیرین تره I’ve got the strangest feelin’ عجیب ترین حس رو دارم This isn’t our first time around این اولین بارمون نیست که توی همچین شرایطی هستیم Past lives couldn’t ever come between us زندگی های گذشته هرگز نمی‌تونن بینمون قرار بگیرن Sometimes the dreamers finally wake up گاهی اوقات رویاپردازها بالاخره بیدار میشن Don’t wake me, I’m not dreamin’ بیدارم نکن، من رویا نمی‌بینم Don’t wake me, I’m not dreamin’ بیدارم نکن، من رویا نمی‌بینم

hiddnletter

Tell me pretty lies بهم دروغای قشنگ بگو Look me in the face تو صورتم نگاه کن Tell me that you love me بگو دوسم داری Even if it's fake حتی اگه الکیه 'Cause I don't fucking care, at all چونکه من اصلن مراقب نیستم You've been out all night تو هر شب بیرونی I don't know where you've been من نمیدونم تو کجایی You're slurring all your words تمام حرفات دروغه Not making any sense هیچ احساسی رو بوجود نمیاره But I don't fucking care, at all اما من اصلن مراقب نیستم 'Cause I have hella feelings for you چون من حس خوبی نسبت بهت دارم I act like I don't fucking care مث یه آدم حواس پرت رفتار میکنم Like they ain't even there مث اینکه اصن این چیزا نیستن 'Cause I have hella feelings for you چون من حس خوبی نسبت بهت دارم I act like I don't fucking care مث یه آدم حواس پرت رفتار میکنم 'Cause I'm so fucking scared چون من خیلی ترسیده شده ام I'm only a fool for you من فقط دیوونتم And maybe you're too good for me و شاید تو زیادی دیگه برا من خوبی I'm only a fool for you من فقط دیوونتم But I don't fucking care, at all, oh

hiddnletter

hiddnletter

hiddnletter

I’m going back to 505 دارم برمی‌گردم به خونه شماره ۵۰۵ If it’s a seven hour flight or a forty-five minute drive چه یه پرواز هفت‌ساعته باشه، چه یه رانندگی چهل و پنج دقیقه‌ای In my imagination, you’re waitin’ lyin’ on your side تو خیال من، تو دراز کشیدی و منتظری With your hands between your thighs با دست‌هات که بین پاهاتن Stop and wait a sec صبر کن، یه لحظه وایسا And when you look at me like that, my darlin’ و وقتی اون‌جوری نگام می‌کنی عزیزم What did you expect? واقعاً چی فکر می‌کردی؟ I’d probably still adore you احتمالاً هنوزم عاشقت باشم With your hands around my neck حتی اگه دست‌هات دور گردنم باشه Or I did last time I checked یا دست‌کم دفعه آخر که چک کردم، اینطوری بود Not shy of a spark از یه جرقه کوچیک نمی‌ترسم The knife twists at the thought فکرش مثل یه چاقو می‌پیچه تو دلم That I should fall short of the mark که نکنه نتونم به اندازه کافی خوب باشم Frightened by the bite, though با اینکه از نیشش می‌ترسم It’s no harsher than the bark ولی از پارس کردنش شدیدتر نیست The middle of adventure در دل یه ماجراجویی Such a perfect place to start یه جای عالی برای شروع کردنه [Chorus] I’m going back to 505 دارم برمی‌گردم به خونه شماره ۵۰۵ If it’s a seven hour flight or a forty-five minute drive چه یه پرواز هفت‌ساعته باشه، چه یه رانندگی چهل و پنج دقیقه‌ای In my imagination, you’re waitin’ lyin’ on your side تو خیال من، تو دراز کشیدی و منتظری With your hands between your thighs با دست‌هات که بین پاهاتن But I crumble completely when you cry ولی وقتی گریه می‌کنی، کاملاً می‌پاشم It seems like once again you’ve had to greet me with goodbye انگار باز دوباره مجبوری با خداحافظی ازم استقبال کنی I’m always just about to go and spoil the surprise همیشه درست لحظه‌ای که می‌خوام برم، سوپرایز رو خراب می‌کنم Take my hands off of your eyes too soon دست‌هامو زودتر از روی چشمت برمی‌دارم

hiddnletter

I just can’t get you out of my head !♫! من فقط نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم Girl, your loving is all i think about !♫! دختر، فقط به عشق تو فکر میکنم I just can’t get you out of my head !♫! من فقط نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم Girl, it’s more than I dare to think about !♫! دختر، این بیشتر از چیز یه که حتی جرات کنم دربارش فکر کنم !♫! I just can’t get you out of my head من فقط نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم Girl, your loving is all i think about !♫! دختر، فقط به عشق تو فکر میکنم I just can’t get you out of my head !♫! من فقط نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم Girl, it’s more than I dare to think about !♫! دختر، این بیشتر از چیز یه که حتی جرات کنم دربارش فکر کنم Every night and every day !♫! هر شب و هر روز Just to be there in your arms !♫! فقط میخوام تو بغلت باشم Won’t you stay !♫! نمیمونی؟ Won’t you stay !♫! نمیمونی؟ Won’t you lay !♫! کنارم دراز نمیکشی؟ Won’t you lay !♫! کنارم دراز نمیکشی؟ I just can’t get you out of my head !♫! من فقط نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم Girl, your loving is all i think about !♫! دختر، فقط به عشق تو فکر میکنم I just can’t get you out of my head !♫! من فقط نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم Girl, it’s more than I dare to think about !♫! دختر، این بیشتر از چیز یه که حتی جرات کنم دربارش فکر کنم There’s a dark secret in me !♫! یه راز تار یک تو سینمه Don’t leave me locked in your heart !♫! منو زندانی تو قلبت رها نکن Set me free !♫! آزادم کن Set me free !♫! آزادم کنم Feel the need in me !♫! نیازو تو من ببین Feel the need in me !♫! نیازو تو من ببین

hiddnletter

Where have you been? (تا الان) کجا بودی؟ Do you know when you're comin' back? معلوم هست کی قرار برگردی؟(به رابطمون) Since you've been gone از وقتی رفتی I've got along, but I've been sad (زندگیم رو) گذروندم ولی غمگین بودم I tried to put it out for you to get من تلاشمو کردم تا (احساسمو) بفهمی Could've, should've, but you never did میشد، باید میشد ولی تو نفهمیدی Wish you wanted it a little bit ای کاش یکم بیشتر (رابطه مون) رو میخواستی More, but it's a chore for you to give بیشتر، ولی محبت کردن برات تنها یه وظیفه بود انگار(منظورش اینه اخرای رابطه برای رفع تکلیف محبت میکردی و حست از بین رفته بود) [pre-chorus] Where have you been? (تا الان) کجا بودی؟ Do you know if you're comin' back? معلوم هست کی قراره برگردی(به رابطه مون)؟ [chorus] We were too close to the stars ما خیلی به ستاره ها نزدیک بودیم(منظورش اینه خیلی عاشق هم بودیم) I never knew somebody like you, somebody من هیچ وقت کسی و مث تو ندیدم Fallin' just as hard که مث خودم عاشق باشه I'd rather lose somebody than use somebody (اما الان) ترجیح میدم کسی (که دوستش دارم رو) از دست بدم تا اینکه ازش سواستفاده کنم(منظورش اینه به زور بخوام تو رابطه نگهت دارم وقتی نمیخوای) Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you) شاید خیریتی توی این اتفاقه(من خودم رو در تو می بینم) I see my reflection in your eyes من بازتاب خودمو توی چشمای تو میبینم(منظورش اینه که هر چقدر این رابطه برام دردناک تموم شد ولی باعث شد خودم و احساساتم رو بهتر بشناسم) [verse] I know you're sick میدونم مریضی(از درون خسته و سردرگمی) Hopin' you fix whatever's broken امیدوارم (خودت) اون چیزهایی رو که (توی خودت یا بین ما) شکسته درست کنی Ignorant bliss ندانستن خوشبختی است (این یه اصطلاح معروف انگلیسیه، اینجا منظورش اینه تو ترجیح می دهی واقعیت را نبینی)

hiddnletter