сэйли ✿ языковое пространство

🔌 🇫🇷 заряжаем телефон ✦ charger son téléphone 🔊 /ʃaʁ.ʒe sɔ̃ te.le.fɔn/ — заряжать телефон ✦ un chargeur 🔊 /œ̃ ʃaʁ.ʒœʁ/ — зарядное устройство ✦ une prise 🔊 /yn pʁiz/ — розетка ✦ brancher 🔊 /bʁɑ̃.ʃe/ — подключать к розетке ✦ débrancher 🔊 /de.bʁɑ̃.ʃe/ — отключать от розетки

♡ je dois charger mon téléphone

— мне нужно зарядить телефон

♡ il y a une prise ici ?

— здесь есть розетка?

#французский #сэйли

🛒 🇪🇸 покупаем продукты ✦ hacer la compra 🔊 /aˈθeɾ la ˈkompɾa/ — закупаться продуктами ✦ una lista de la compra 🔊 /ˈuna ˈlista ðe la ˈkompɾa/ — список покупок ✦ un carrito 🔊 /uŋ kaˈrito/ — тележка ✦ una cesta 🔊 /ˈuna ˈθesta/ — корзина ✦ una caja 🔊 /ˈuna ˈkaxa/ — касса ✦ un recibo 🔊 /un reˈθiβo/ — чек

♡ tengo que hacer la compra después del trabajo

— мне нужно купить продукты после работы

#испанский #сэйли

🐶 как разговаривать с питомцем по-французски? 🇫🇷 viens par là ! — иди сюда

♡ viens par là, mon petit !

— иди сюда, малыш

♡ allez, viens par là !

— ну же, иди сюда

✦ 🇫🇷 au pied ! — к ноге

♡ au pied, petit !

— к ноге, малыш

♡ viens au pied !

— иди к ноге

✦ 🇫🇷 ralentis ! — помедленнее / сбавь скорость

♡ hé, ralentis un peu !

— эй, помедленнее немного

♡ ralentis, tu vas trop vite !

— помедленнее, ты слишком быстро бежишь

✦ ralentis — форма глагола ralentir — замедляться / замедлять скорость #французский #сэйли

🇺🇸 готовим еду ✦ to chop 🔊 /tʃɑːp/ — нарезать, порубить ✦ to peel 🔊 /piːl/ — чистить от кожуры ✦ to stir 🔊 /stɜːr/ — помешивать ✦ to boil 🔊 /bɔɪl/ — варить / кипятить ✦ to bake 🔊 /beɪk/ — запекать / печь

♡ chop the onions and fry them for a few minutes

— нарежь лук и обжарь его несколько минут

#английский #сэйли

учим новую фразу🌸 🇺🇸 i’m in the middle of something 🇷🇺 я сейчас занят(а) / я вообще-то кое-чем занят(а) / я сейчас в процессе 💗 can i call you back? i’m in the middle of something - я могу перезвонить? я сейчас немного занят(а)

разбираем интересный фразовый глагол⬇️ 💗 to flop down [tə flɒp daʊn] — плюхнуться, рухнуть, устало повалиться обычно так говорят, когда человек резко и расслабленно падает на кровать, диван или кресло, потому что устал или просто больше не может стоять 😩 she flopped down on the bed after a long day — после долгого дня она рухнула на кровать 😭 i just want to flop down on the couch and do nothing — я просто хочу плюхнуться на диван и ничего не делать #сэйли #английский

🇫🇷 всё пошло не по плану ✨ tourner mal 🔊 /tuʁ.ne mal/ — плохо закончиться, принять плохой оборот

♡ la soirée a mal tourné

— вечер закончился не очень хорошо

♡ ça pourrait mal tourner

— это может плохо закончиться

#французский #сэйли

✦ техника, которой мы пользуемся каждый день 💻 🇫🇷 un ordinateur 🇷🇺 компьютер

💬 j’allume mon ordinateur = я включаю компьютер

♡ 🇫🇷 un portable 🇷🇺 мобильный телефон

💬 j’ai oublié mon portable à la maison = я забыл(а) телефон дома

♡ 🇫🇷 une télé 🇷🇺 телевизор / телевидение

💬 j’allume la télé = я включаю телевизор

#французский #сэйли

🇪🇸 когда хочешь сказать «оно того стоит» ⭐️ merecer la pena 🔊 /meɾeˈθeɾ la ˈpena/ — стоить того

♡ merece la pena intentarlo

— стоит попробовать

♡ ¿de verdad merece la pena?

— оно правда того стоит?

#испанский #сэйли

✦ когда место выглядит так, что хочется сразу уйти 🇺🇸 to be creeped out 🇷🇺 чувствовать себя не по себе / испытывать жуткий дискомфорт / быть напуганным чем-то странным или пугающим

💬 i’m seriously creeped out by this place = мне реально не по себе от этого места

♡

💬 i don’t know why, but he creeps me out = не знаю почему, но от него мне не по себе

💡 обрати внимание: i’m creeped out — мне не по себе it creeps me out — это вызывает у меня жуткое чувство / пугает меня he creeps me out — от него мне не по себе #английский #сэйли

забираем слова ко дню книголюбов 😁 ✨ el libro — книга 💗 la novela — роман ✨ el/la autor/a — автор 💗 el personaje — персонаж ✨ la trama — сюжет 💗 el capítulo — глава ✨ la página — страница 💗 el marcapáginas — закладка ✨ la portada — обложка 💗 la librería — книжный магазин ✨ la biblioteca — библиотека 💗 leer — читать ✨ hojear — листать 💗 subrayar — подчёркивать ✨ engancharse a un libro — увлечься книгой / «подсесть» на неё 💗 devorar un libro — проглотить книгу, прочитать запоем ✨ ser un ratón de biblioteca — быть книжным червем📚 читаете книги? что больше любите?✨ #испанский #сэйли

разбираем фразу⬇️ ✦ shake it off [ʃeɪk ɪt ɔːf] буквально — «стряхнуть», но в разговорной речи это «забудь об этом / не зацикливайся / отпусти ситуацию» используем, когда что-то не получилось или случилось неприятное, но нужно не расстраиваться и двигаться дальше 💗you made a mistake? shake it off and try again — ошибся? не зацикливайся и попробуй еще раз #английский #сэйли

🌸 maquillarse [makiˈʝaɾse] — краситься, делать макияж ♡ me maquillo todos los días — я крашусь каждый день 💗pintarse los labios [pinˈtaɾse los ˈlaβjos] — красить губы ♡ me pinto los labios de rojo — я крашу губы красным / обе фразы возвратные, поэтому: me maquillo / me pinto, te maquillas / te pintas, se maquilla / se pinta #испанский #сэйли

🔧 как сказать «сломалось» по-французски ✦ être cassé(e) 🇷🇺 быть сломанным

mon micro-ondes est cassé = моя микроволновка сломана

♡ ✦ se casser 🇷🇺 сломаться

mon téléphone s’est cassé = мой телефон сломался

♡ ✦ réparer 🇷🇺 починить / ремонтировать

tu sais réparer ça = ты умеешь это чинить

♡ ✦ casser quelque chose 🇷🇺 сломать что-то

j’ai cassé mes lunettes = я сломал(а) свои очки

♡ ✦ tomber en panne 🇷🇺 сломаться выйти из строя

ma voiture est tombée en panne = моя машина сломалась

♡ мини разница

être cassé(e) — что-то уже сломано

se casser — что-то ломается или сломалось

réparer — чинить

tomber en panne — выйти из строя обычно про технику машину устройство

#французский #сэйли

разбираем новые фразы на английском🤍 ✦ this I gotta see /ðɪs aɪ ˈɡɑːtə siː/ — это я должен увидеть 💗 You can do a backflip? This I gotta see. — ты умеешь делать сальто? ну это я должен увидеть ✦ cue the music! /kjuː ðə ˈmjuːzɪk/ — музыку! / включайте музыку! 💗 Okay, everyone’s ready. Cue the music! — так, все готовы включайте музыку! #сэйли #английский

✦ учим сразу английский + испанский по одному моменту 🇺🇸🇪🇸 🇺🇸 don’t rub it in /doʊnt ˌrʌb ɪt ˈɪn/ 🇷🇺 не сыпь соль на рану / хватит напоминать

используют, когда кто-то постоянно напоминает тебе о неприятной ситуации, ошибке или проигрыше

✦ пример:

— I know I failed the test. Don’t rub it in

я знаю, что провалил тест, не сыпь соль на рану

⋆｡‧˚ʚ♡ɞ˚‧｡⋆ 🇪🇸 no te preocupes, mija /no te pɾe.oˈku.pes ˈmi.xa/ 🇷🇺 не переживай, милая / дорогая

mija — очень разговорное и ласковое обращение, особенно характерное для Латинской Америки

✦ пример:

— Ven aquí, mija, quiero hablar contigo

иди сюда, милая, я хочу с тобой поговорить

#английский #испанский #сэйли

😬 если делаешь вид, что всё нормально 🇫🇷 faire semblant de… 🔊 /fɛʁ sɑ̃.blɑ̃ də/ = делать вид, что…

il fait semblant de ne rien voir = он делает вид, что ничего не замечает

#французский #сэйли

⭐️ опубликовали новый пост с фразами на английском переходим и запоминаем кликать тут ✨ #английский #сэйли