Международная организация по русскому языку

Продолжаем нашу рубрику #ПамятныеДаты: каждое воскресенье вспоминаем выдающихся деятелей литературы стран-участниц МОРЯ, кто родился за минувшую неделю   📚28 сентября день рождения выдающегося казахского писателя, драматурга, ученого Мухтара Ауэзова (1897-1961). Его имя стало символом целой эпохи в истории казахской культуры, а главное произведение – четырёхтомная эпопея «Путь Абая» – вошло в золотой фонд мировой литературы. Ему принадлежат монографические исследования по истории казахской и киргизской литературы и фольклору.    В 2027 году исполнится 130 лет со дня рождения великого писателя. Имя Мухтара Ауэзова носят Южно-Казахстанский университет, школы и библиотеки по всей стране. Его наследие – более 20 томов собрания сочинений, переведенных на десятки языков, – остается фундаментом казахской литературы и предметом гордости всего народа.   📚29 сентября в Минской губернии родился поэт, краевед и переводчик Владислав Сырокомля (1823-1862). Он быстро завоевал признание читателей как автор произведений в уникальном жанре гавэнды – стихотворного рассказа бытового или исторического характера.   Сырокомля писал на белорусском и польском языках. Его произведения обрели широкую популярность в России благодаря переводам, а его баллада «Почтальон» (1844) в русском переводе Леонида Трефолева превратилась в очень популярную народную песню «Когда я на почте служил ямщиком…». Многие даже не подозревают, что у песни есть конкретный автор.   📚30 сентября мир отмечает день рождения Джалаладдина Руми (1207-1273) – поэта, чье наследие объединяет цивилизации. Согласно распространённой в Таджикистане точке зрения, он появился на свет в Вахшской долине (городок Вахш, современный Таджикистан), на юге нынешней республики. Руми создавал свои произведения в основном на таджикско-персидском языке (фарси). В Таджикистане его называют Мавлоно Джалолиддином Балхи и считают «выдающимся сыном таджикского народа». Его поэзия, включая «Маснави», является неотъемлемой частью таджикской классической литературы.    Согласно Указу Президента Республики Таджикистан от 1 июня 2009 года, день рождения Руми ежегодно отмечается в стране как День памяти Мавлоно Джалолиддина Балхи. ЮНЕСКО включила произведения Руми в реестр «Память мира».   #Беларусь #Казахстан #Кыргызстан #Таджикистан #Узбекистан

25 сентября 1925 года Сергей Есенин последний раз выступил перед публикой: на встрече в московском Доме печати поэт читал стихи из своего последнего сборника. Через два месяца все три тома его собрания сочинений были сданы в набор, а 28 декабря Есенина нашли мертвым в ленинградской гостинице «Англетер». К сожалению, визуальные материалы с того последнего вечера 1925 года не сохранились, но существует другая редчайшая (!!) запись, реставрированная в цвете: Есенин на открытии памятника Кольцову. Москва, 1918 год. #Интересное

Он подарил миру искренний, чистый и душевный русский язык Кто не знает эти строки?   «Я московский озорной гуляка…»   «Дай, Джим, на счастье лапу мне…»   «Лицом к лицу Лица не увидать. Большое видится на расстоянье...»   «Шаганэ ты моя, Шаганэ! Потому что я с севера, что ли…»   «Ты жива ещё, моя старушка? Жив и я. Привет тебе, привет!...»   «Не жалею, не зову, не плачу…»   #ВЭтотДень миллионы почитателей на всех континентах отмечают день рождения русского поэта Сергея Есенина (1895-1925).    Его стихи переведены более чем на 150 языков. Он прожил всего лишь 30 лет, но успел создать свой уникальный поэтический мир.    «…Живите так, Как вас ведёт звезда, Под кущей обновлённой сени. С приветствием, Вас помнящий всегда Знакомый ваш Сергей Есенин.»   #МОРЯ #русскийязык #ЖивойКакЖизнь

Бразильский футболист сделал книгу Толстого бестселлером – повесть русского классика стала самой продаваемой в стране, пишут СМИ   📚Полузащитник «Атлетико Минейро» Густаво Скарпа давно увлекается литературой, на своём канале футболист рассказывает о разных книгах простым языком. Настоящий взрыв в соцсетях случился после его недавнего видео о повести «Смерть Ивана Ильича» Льва Толстого. История человека, переосмысливающего жизнь на пороге смерти, так зацепила бразильцев, что запросы в Google выросли на 300%, а произведение спустя 140 лет после написания возглавило рейтинг продаж в местном Amazon.   😱После завирусившегося видео футбольные фанаты создают книжные клубы, где читают русскую литературу, а игроки «Минейро» обмениваются книгами Толстого, Гоголя и Достоевского.   📖Своей главной целью Скарпа называет желание приучить подписчиков читать, «потому что это очень хорошая привычка».   🤩Давайте и мы в выходные дружно перечитаем что-то из классики русской литературы. Всем хороших и продуктивных выходных! #учимрусскийвместе #МОРЯ

С МОРЯ – еще больше возможностей! Международная организация по русскому языку (МОРЯ) заключила первое соглашение о сотрудничестве в месте расположения организации – на федеральной территории «Сириус». Подписи под документом поставили Генеральный секретарь МОРЯ Наталья Бочарова и председатель Совета федеральной территории «Сириус», руководитель образовательного Фонда «Талант и успех» Елена Шмелева. Прошло полгода с момента начала практической деятельности МОРЯ и с первых же дней пребывания на федеральной территории, руководство Сириуса неизменно оказывает помощь и поддержку. Теперь это сотрудничество закреплено юридически.

«Важно, что Сириус уже прошёл более чем десятилетний путь своего формирования и становления. Сейчас это уже полноценная структура. Совместными усилиями мы могли бы апробировать наши инициативы и работать над различными проектами. Это могут быть проекты не только в сфере лингвистики, но и в любой научной деятельности на русском языке. Действительно, здесь безграничные возможности для сотрудничества», – подчеркнула Наталья Бочарова.

«

Секретариат Организации с 1 апреля 2026 года работает на федеральной территории “Сириус”, и соглашение заключается там, где Организация живёт и развивается. Для Сириуса это естественное продолжение миссии – соединять таланты, образование и науку поверх границ. Философия соглашения – равноправие и взаимное уважение. Как ранее отметил Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев, язык должен объединять людей и служить взаимопониманию»

, – в свою очередь отметила Елена Шмелева.

Вкладом Образовательного Фонда «Талант и успех» в совместную работу с МОРЯ станет развитие самой модели Сириуса по работе с талантами. В неё войдут интенсивные программы по русскому языку и литературе для одарённых детей и молодёжи из стран-участниц МОРЯ, подготовка педагогов-русистов на базе Научно-технологического университета «Сириус» в рамках программы «Лидеры научно-технологического образования» и цифровые платформы «Сириус. Онлайн» и «Сириус. Курсы». Также в рамках соглашения будет организована языковая и довузовская подготовка иностранных абитуриентов, а в международных школах, центрах по работе с талантами и молодёжных научных парках, которые создаются по модели Сириуса в других странах, будут поддерживать изучение и преподавание русского языка. #МОРЯ #русскийязык #сотрудничество

«Слог его мне чрезвычайно нравится. Это настоящая русская речь, добродушная и прямая, гибкая и ловкая. Ничего нет вычурного и ничего лишнего, ничего напряженного и ничего вялого – свобода и точность выражения одинаково замечательны».

Иван Тургенев о произведениях Сергея Аксакова   #ВЭтотДень исполняется 235 лет со дня рождения Сергея Тимофеевича Аксакова (1791-1859), выдающегося русского писателя, мемуариста и общественного деятеля.   🌸Аксаков вошёл в историю культуры как тончайший знаток и ценитель родного языка, один из основоположников русской биографической прозы. Его произведения – «Семейная хроника», «Детские годы Багрова-внука» и знаменитая сказка «Аленький цветочек» – стали неотъемлемой частью золотого фонда русской словесности.   #МОРЯ #русскийязык #ЖивойКакЖизнь

Генеральный секретарь МОРЯ Наталья Бочарова направила Приветственный адрес участникам II Международного форума педагогов русского языка и предметов на русском языке, который проходит 28-29 сентября в Кыргызско- Российском Славянском университете.  

«Уважаемые организаторы, дорогие участники и гости!   От имени Международной организации по русскому языку и от себя лично сердечно приветствую вас на открытии II Международного форума педагогов русского языка и предметов на русском языке «Билингвальное образование сегодня: глобальные вызовы и эффективные практики» в Бишкеке.   Отрадно, что Форум становится авторитетной площадкой для профессионального диалога педагогов, учёных и исследователей стран СНГ. Обсуждение современных тенденций билингвального образования, взаимного влияния национального и русского языков созвучно целям нашей Организации, созданной под эгидой СНГ и недавно начавшей свою работу, – укреплению дружбы, добрососедства и взаимопонимания, поддержке качественного образования на русском языке, подготовке педагогических кадров и сохранению русского языка как языка межгосударственного общения.   Киргизская школа русистики имеет богатые традиции и по праву пользуется заслуженным признанием, и сегодня является одним из центров изучения, продвижения русского языка в Центральной Азии. Особо ценным представляется внимание организаторов к поддержке начинающих исследователей – секция «Наука молодых» даёт молодым учёным возможность сделать первые шаги в науке вместе с опытными наставниками.   Уверена, что Форум и впредь будет способствовать укреплению общего гуманитарного и образовательного пространства, развитию дружбы и взаимопонимания между нашими народами. Желаю всем участникам, организаторам и гостям Форума плодотворной работы, интересных дискуссий, новых профессиональных открытий и творческого вдохновения. Мы открыты для сотрудничества и обсуждения ваших инициатив.»

Продолжаем нашу рубрику #ПамятныеДаты: каждое воскресенье вспоминаем выдающихся деятелей литературы стран-участниц МОРЯ, кто родился за минувшую неделю   📚21 сентября в Кыргызстане официально утвержден Днем Жусупа Баласагына (Юсуф Баласагуни, примерно 1016-1077), выдающегося тюркского поэта, философа, государственного деятеля XI века. Вершиной его творчества стала поэма «Кутадгу билиг» («Благодатное знание») – первое крупное поэтическое произведение на тюркском языке. Поэма переведена на десятки языков, включая русский, английский, немецкий, турецкий, узбекский.   Имя Жусупа Баласагына носит Кыргызский национальный университет в Бишкеке.   📚22 сентября в Могилёве (Республика Беларусь) родился знаменитый писатель Рувим Фраерман (1891-1972). В этом году мы празднуем 135 лет со дня рождения Рувима Исаевича. Его повесть «Дикая собака динго, или Повесть о первой любви» – классика, которую читали поколения советских школьников по всему Союзу. Книга переведена на многие языки народов ближнего и дальнего зарубежья. В 1962 году режиссёр Юлий Карасик снял по повести фильм, получивший главный приз Венецианского кинофестиваля – скульптурную миниатюру «Золотой лев Святого Марка».   С 1932 по 1965 годы Фраерман часто посещал Рязанский край, жил в Солотче. Первым тропу в Солотчу проторил Константин Паустовский, затем «заманил» туда Фраермана, а позже и Аркадия Гайдара. Писатели неделями жили в палатках в лесу, рыбачили, работали. Паустовский писал: «Фраерман – человек, склонный к скитальчеству, исходивший пешком и изъездивший почти всю Россию, – нашёл, наконец, свою настоящую родину – Мещерский край, лесной прекрасный край к северу от Рязани…».   📚22 сентября – символическая дата, когда отмечается День Рудаки в Таджикистане. Абуабдулло Рудаки (около 858-941) – основоположник таджикско‑персидской поэзии, фигура мирового масштаба в истории литературы. Поэзия Рудаки переведена на множество языков.   Интересно, что при жизни слава поэта гремела при дворе Саманидов, а до нас дошло лишь малое – по разным оценкам, около 1-2 процентов от того, что он написал. Тем не менее, даже эти фрагменты оказались достаточно мощными, чтобы Рудаки читали и переводили через тысячу лет.   📚25 сентября – день рождения Сергея Бородина (1902-1974), народного писателя Узбекской ССР. Родился в Москве, но с 1942 года жил и работал в Ташкенте. До 1941 года публиковался под псевдонимом Амир Саргиджан.   Сергей Петрович Бородин вошёл в историю литературы как мастер исторического романа. Его перу принадлежат такие произведения, как «Последняя Бухара», «Египтянин», «Дмитрий Донской», историческая трилогия «Звёзды над Самаркандом». В Ташкенте, в доме, где жил Бородин, в 1981 году открылся литературно-мемориальный музей.   📚26 сентября – день рождения Таира Жарокова (1908-1965), казахского советского поэта, мастера художественного перевода. Жароков стоял у истоков Союза писателей Казахстана.   Особое место в наследии Таира Жарокова занимает переводческая деятельность. Он проявил себя как талантливый интерпретатор русской и мировой классики на казахский язык. Благодаря его переводам казахский читатель познакомился с произведениями Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Маяковского.   #Беларусь #Казахстан #Кыргызстан #Таджикистан #Узбекистан

Русский язык: уровень сложности — «попробуй произнести с первого раза» ❗️ Во время региональной программы экспедиций МФМ–2026 команда «Ямолод» решили проверить иностранных участников: какое русское слово оказалось для них самым трудным?

Получилось неожиданно, местами забавно, а кое-что мы теперь тоже будем произносить медленнее!

👀 Скорее включай видео и проверяй, какое же слово далось участникам сложнее всего? #НацпроектМолодёжьИДети

Русский язык как объединяющий инструмент кинопространства СНГ Генеральный секретарь Международной организации по русскому языку Наталья Бочарова приняла участие в секции «Механизмы создания единого кинопространства стран СНГ» на площадке XII Санкт-Петербургского форума объединенных культур. 📍Сессия посвящена сотрудничеству в области кино на пространстве СНГ. Важно заранее продумать подготовку на русском языке актерского состава и дубляжа, а также инструментов искусственного интеллекта, в случаях его применения. 📍Наталья Бочарова озвучила идею проведения отдельной премии или отдельной номинации в рамках существующих премии в кинематографе, за фильмы на русском языке, снятые по произведениям известных авторов стран-участниц МОРЯ. 📍Генеральный секретарь МОРЯ поблагодарила министра культуры РФ Ольгу Любимову за приглашение принять участие в сессии и всех коллег за интересный и продуктивный диалог! #МОРЯ #РусскийЯзыкОбъединяет

#КакЭтоБыло #РусскийЯзыкОбъединяет Санкт-Петербургский XII Международный форум объединенных культур

Музыка и слово, сплетённые воедино 🎼Сегодня исполняется 120 лет со дня рождения Дмитрия Шостаковича – композитора, чей голос стал неотделим от судьбы России и русского языка. 🎵Связь музыки и слова особенно ощутима в вокальных произведениях Шостаковича. Он создавал романсы и циклы на стихи Пушкина, Блока, Цветаевой и других русских поэтов. В его музыке оживают и русская народная песня, и городской романс, и поэтическая речь — «органическое сочетание слова и звука» становилось для композитора не просто приёмом, а способом высказывания. 🎼Символично, что именно музыка Дмитрия Дмитриевича звучит в музыкальной части XII Международного форума объединенных культур, в городе которому посвящена его Ленинградская симфония. Музыка Шостаковича принадлежит не только России. Как и русский язык, она обращена ко всем, кто готов слышать. #МОРЯ #русскийязык #ЖивойКакЖизнь

Через МОРЯ – к широким знаниям и возможностям! 📍Международная организация по русскому языку (МОРЯ) и российская EdTech-компания «Лань» расширят доступ вузов стран СНГ к русскоязычной базе учебной литературы. Сотрудничество позволит использовать цифровую инфраструктуру Консорциума СЭБ, оператором которого является компания «Лань», для развития образования на русском языке в странах-участницах МОРЯ. 📍Технологической основой сотрудничества станет некоммерческий Консорциум сетевых электронных библиотек (СЭБ). Он объединяет более 400 образовательных организаций и предоставляет им платформу для размещения собственной учебной и научной литературы и взаимного доступа к материалам других участников. Сегодня в нем насчитывается свыше 95 тыс. учебников, монографий, методических пособий и других академических материалов по различным направлениям подготовки.

«Соглашение даёт доступ студентам и преподавателям стран-участниц МОРЯ к почти 100 000 ВУЗовских учебников на русском языке по различным дисциплинам. Этот ресурс создает огромные возможности для каждого студента и преподавателя выбрать нужный материал и открывает новые горизонты для получения дополнительных знаний и профессий», – подчеркнула Генеральный секретарь Международной организации по русскому языку Наталья Бочарова.

📍Одной из задач партнерства станет поддержка русского языка не только как предмета изучения и средства межкультурной коммуникации, но и как инструмента профессионального образования и доступа к знаниям: в инженерии, экономике, естественных науках, медицине, IT и других областях. #МОРЯ #русскийязык #сотрудничество

Генеральный секретарь МОРЯ Наталья Бочарова выступит на сессии Международного форума объединенных культур Наталья Бочарова станет участником сессии «Механизмы создания единого кинопространства стран СНГ» в рамках Санкт-Петербургского XII Международного форума объединенных культур. Дата и время: 25 сентября в 13.45. Трансляция доступна по ссылке. Форум начал свою работу сегодня и собрал ведущих деятелей культуры, представителей органов власти, международных организаций и профессионального сообщества из десятков стран. Деловая программа объединит 10 тематических направлений: кино, театр, музеи, музыкальную и медийную культуру, культурный суверенитет и наследие, образование, цирковое искусство, а также взаимодействие культуры и новых технологий. Фото: пресс-служба Правительства РФ #МОРЯ

На факультет русистики в Евразийский национальный университет в этом году поступило более 100 студентов В Астане Наталья Бочарова посетила с деловой программой Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, где провела встречу с ректором Ерланом Садыковым и профессорско-преподавательским составом кафедры русской филологии. ✅Преподаватели университета рассказали, что по специальности русистика к ним едут учиться со всего мира — география стран довольно обширная: Бельгия, Франция, Венгрия, Польша, Китай, Россия, Южная Корея, страны СНГ и др. ✅На встрече Международной организации по русскому языку предложили рассмотреть вопрос о методологии преподавания русского языка для разных языковых этнических групп, в том числе отдельно для тюркоязычных стран. ✅Кроме того, Наталья Бочарова провела короткую лекцию для студентов. Ребята с интересом послушали о начале деятельности МОРЯ. Идея создания Международной организации по русскому языку была выдвинута Президентом Республики Казахстан и поддержана лидерами стран СНГ на Саммите в Астане в 2022 году. ✅Наталья Александровна в своем выступлении подчеркнула важность сохранения общих культурно-традиционных ценностей. Русский язык, безусловно, является такой ценностью и неся в себе много заимствований из других языков, служит ярким доказательством того, что истинная ценность культуры — не в изоляции, а в диалоге. ✅На лекции также присутствовали преподаватели кафедр, члены правления и директора институтов. ✅В завершении визита Наталья Бочарова возложила цветы к памятнику А.С. Пушкину и посетила музеи Университета. #МОРЯ #Казахстан #русскийязык

Генеральный секретарь МОРЯ Наталья Бочарова провела встречу с Членом Управляющего совета, заместителем Министра иностранных дел Республики Казахстан Ермухамбетом Конуспаевым ✅Стороны обсудили возможные сроки проведения заседания Управляющего Совета и Министерской конференции МОРЯ. Также были затронуты темы ключевых направлений деятельности Организации и будущие проекты. ✅Наталья Бочарова подчеркнула, что русский язык не конкурирует с национальными языками, а служит дополнительным инструментом для межнационального взаимодействия в дипломатии, образовании, науке, культуре и деловых связях. #МОРЯ #РоссияКазахстан #русскийязык

Генеральный секретарь Международной организации по русскому языку Наталья Бочарова провела встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Республике Казахстан Алексеем Бородавкиным 🇷🇺🇰🇿Алексей Бородавкин рассказал о развитии стратегического партнерства между странами и сотрудничестве в интеграционных объединениях. ✅Наталья Бочарова поблагодарила Посла за постоянную поддержку и активное взаимодействие с Организацией. #РоссияКазахстан #МОРЯ #русскийязык

Наталья Бочарова провела переговоры с Министром просвещения Казахстана Генеральный секретарь МОРЯ Наталья Бочарова встретилась с Министром просвещения Республики Казахстан Жулдыз Сулейменовой. ✅В ходе встречи состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам взаимодействия в сфере образования. Особое внимание на встрече было уделено работе с молодежью обеих стран и взаимодействию по совместным проектам с «Сириусом». ✅Жулдыз Сулейменова поделилась информацией о строительстве образовательной инфраструктуры на территории Казахстана в рамках совместного образовательного проекта «Сириус – Казахстан», по которому планируется создание школ и центров по работе с талантами в Астане и Алма-Ате. ✅Встреча прошла в конструктивном формате. Стороны выразили взаимную заинтересованность в продолжении обмена опытом, развитии экспертных контактов и рассмотрении возможностей реализации совместных проектов. Фото: пресс-служба Министерства просвещения Республики Казахстан #МОРЯ #Казахстан #русскийязык #сотрудничество

Генеральный секретарь МОРЯ Наталья Бочарова встретилась с Министром культуры и информации Казахстана Арманом Кырыкбаевым Состоялась встреча Министра культуры и информации Республики Казахстан Армана Кырыкбаева с Генеральным секретарем Международной организации по русскому языку Натальей Бочаровой. Во встрече также принял участие заместитель Генерального секретаря Международной организации по русскому языку Алексей Волков. ✅Арман Кырыкбаев и Наталья Бочарова обсудили перспективы сотрудничества в сфере культуры и искусства, книгоиздания, популяризации литературного и фольклорного наследия. ✅Также коснулись вопросов возможности организации постановок на театральных подмостках произведений известных авторов стран-участниц МОРЯ на русском языке, проведения совместных театральных конкурсов и киноконкурсов, учреждения отдельной театральной премии для стран-участниц МОРЯ. ✅По итогам встречи стороны выразили готовность к совместной проработке перспективных проектов и договорилась, что обмен идеями продолжится уже на этой неделе в Санкт-Петербурге, где состоится Международный форум объединенных культур. Видео: пресс-служба Министерства культуры и информации Республики Казахстан #МОРЯ #Казахстан #русскийязык #сотрудничество

Делегация МОРЯ посетила Казахстан с насыщенной деловой программой В Астане Генеральный секретарь Международной организации по русскому языку Наталья Бочарова и заместитель Генерального секретаря Алексей Волков провели встречу с Министром науки и образования Казахстана Саясатом Нурбеком. ✅Наталья Бочарова рассказала о текущих задачах и планах МОРЯ, а также о поступивших предложениях в Программу деятельности Организации. ✅Саясат Нурбек отметил, что возросло количество студентов, поступающих на направление подготовки преподавателей по русскому языку и на направление русистики, а также подчеркнул, что увеличено количество грантов Правительства Казахстана на обучение по данным специальностям. ✅Кроме того, Министр предложил обсудить возможность проведения ежегодной конференции русистов, на которой в том числе, можно было бы подробно рассмотреть вопросы актуализации методологии преподавания русского языка как иностранного, чтобы методика соответствовала современным условиям. ✅В заключение встречи стороны обсудили возможные форматы дальнейшего сотрудничества. #МОРЯ #Казахстан #русскийязык #сотрудничество