☾‌︩︪‌‌ 𝐌𝗈𝗈𝗇𝗅𝗂𝗍 𝘆𝗈𝗎𝗇𓆪

#Residentplaybook | #DoctorX ᡣ𐭩 𝖦𝗈 𝖸𝗈𝗎𝗇 𝖩𝗎𝗇𝗀 & 𝖪𝗂𝗆 𝖩𝗂 𝖶𝗈𝗇 𝗅𝗈𝗏𝖾 𝗌𝗇𝖺𝖼𝗄𝗌 ♡

𐙚 𝖪𝗂𝗆 𝖲𝖾𝗈𝗇 𝖧𝗈 𝖺𝗇𝖽 𝖦𝗈 𝖸𝗈𝗎𝗇 𝖩𝗎𝗇𝗀 | #Interview

0:02 اگه دوست دارین داستانی گرم و دلنشین، شبیه قصه‌های پریان، درباره‌ی ارتباط برقرار کردن با دیگران در سفر ببینین، واقعا امیدوارم سریال «آیا می‌توان این عشق را ترجمه کرد؟» رو تماشا کنین. فکر میکنم با تماشای این سریال، احساس میکنین خودتون هم دارین سفر میکنین. داستانش هم حال‌وهوای قصه‌های پریان رو داره، پس امیدوارم منتظرش بمونین. 0:26 یون‌جونگ، شما هم چند کلمه با مخاطب‌ها صحبت کنین. 0:30 شاید این سریال نتونه هر ۱۹۰ کشوری رو که نتفلیکس در اون‌ها فعالیت میکنه پوشش بده، اما فکر میکنم میتونه تا حدی حال‌وهوای کشورهای دیگه رو به مخاطب منتقل کنه.به نظرم این سریال میتونه انتخابی گرم و دلنشین برای تماشا توی روزهای سرد اوایل زمستون باشه. پس امیدوارم همچنان از ما حمایت کنین.❤️✨

پارت قبلی این مصاحبه اینجا هستش، امیدوارم خوشتون بیاد و ریکت بزنید، منم خوشحال کنید🎀

𐙚 𝖪𝗂𝗆 𝖲𝖾𝗈𝗇 𝖧𝗈 𝖺𝗇𝖽 𝖦𝗈 𝖸𝗈𝗎𝗇 𝖩𝗎𝗇𝗀 | #Interview

+ یعنی چطور تغییر می‌کنه؟ قراره کاملا تبدیل به یه داستان معمایی بشه؟ 0:05 نه، نه به اون شدت،فقط یه مقدار... ترسناک می‌شه؟ 0:07 شاید یه کم فقط یه ذره( کیوتت)

𐙚 𝖪𝗂𝗆 𝖲𝖾𝗈𝗇 𝖧𝗈 𝖺𝗇𝖽 𝖦𝗈 𝖸𝗈𝗎𝗇 𝖩𝗎𝗇𝗀 | #Interview

0:07 این اولین باره که توی یه کمدی رمانتیک کلاسیک بازی می‌کنم برای همین، از تجربه کردن این ژانر جدید خیلی خوشحال و هیجان‌زده بودم.از طرف دیگه، نزدیک پایان سریال، یه تغییر ژانر کوچیک هم اتفاق می‌افته.

#Interview

0:01 یون‌جونگ نقش شخصیتی رو بازی میکنه که نمیتونه به زبانهای دیگه صحبت کنه.وقتی بازیگرهای دیگه به ایتالیایی یا ژاپنی صحبت میکردن،احتمالا منتظر موندن تا حرفشون تموم بشه هم برات سخت بوده. اینکه مدام با خودت فکر کنی:حرفش تموم شد؟ 0:14 مثلا اگه جمله حالت پرسشی داشت و لحن گوینده در انتهای جمله بالا میرفت، میتونستم مکث کنم و واکنش نشون بدم. برای همین، دیالوگها بازیگرها دیگه رو هم حفظ میکردم.حتی توی فیلمنامه‌ام،دیالوگهاشون رو با حروف کره‌ای مینوشتم تا بدونم چطور تلفظ میشن. بعد فقط کلمه‌ی آخر رو نگاه میکردم و با خودم میگفتم:اها، اینجا باید تعجب کنم توی سریال، من توی یه برنامه‌ی سرگرمی به اسم «رمانتیک تریپ» هم حضور دارم. اونجا هدفون توی گوشمه.وقتی بازیگر ژاپنی، که نقش هیرو رو بازی می‌کنه، صحبت میکرد...باید یه لحظه مکث میکردم و وانمود میکردم دارم به مترجم گوش میدم؛ چون در واقع هیچ مترجمی اونجا صحبت نمیکرد! 1:00 یعنی باید با تاخیر واکنش نشون میدادی؟ 1:01 دقیقا اما مدام زمانبندی رو فراموش میکردم. همین که بازیگر مقابلم حرفش تموم میشد، فورا واکنش نشون میدادم برای همین باید حواسم به این موضوع میبود.

𐙚 𝖪𝗂𝗆 𝖲𝖾𝗈𝗇 𝖧𝗈 𝖺𝗇𝖽 𝖦𝗈 𝖸𝗈𝗎𝗇 𝖩𝗎𝗇𝗀 | #Interview

0:02 شخصیت چا موهی که شما نقشش رو بازی می‌کنین، در ابتدا بازیگر ناشناخته‌ایه که آثار مهم زیادی توی کارنامه‌اش نداره، اما بعداً به یه ستاره‌ی جهانی تبدیل می‌شه. یه صحنه هم وجود داره که روی فرش قرمز قدم می‌زنین و مردم، دستپاچگی شما رو بامزه می‌دونن. با خودم فکر کردم شاید این صحنه بازتابی از تجربه‌های شخصی خودتون باشه. 0:21 راستش چون اون صحنه مربوط به فیلم‌برداری بود، اصلا استرس نداشتم یا چیزی شبیه به اون.اون صحنه بیشتر جنبه‌ی نمادین داشت.چطور بگم... مربوط به یه برنامه‌ی کاری بود؛ یعنی حضور روی فرش قرمز مراسم اهدای جوایز. برای همین، فقط امیدوار بودم صحنه به‌خوبی از آب دربیاد.

اینجا مجری اشاره به استرسی که داشت تو مراسمها کرد...

𐙚 𝖪𝗂𝗆 𝖲𝖾𝗈𝗇 𝖧𝗈 𝖺𝗇𝖽 𝖦𝗈 𝖸𝗈𝗎𝗇 𝖩𝗎𝗇𝗀 | #Interview

0:04 چیزی که از ژاپن یادمه اینه که یه طرفدار توی یه کوچه پنهون شده بود و یه هدیه همراهش داشت.میخواست هدیه رو از طریق مدیر برنامه‌هام به دستم برسونه. بعد از اینکه هدیه رو گرفتم، پرسیدم اون طرفدار کجاست.معلوم شد توی یه کوچه پنهون شده 0:26 ازش تشکر کردم و فکر کنم...من رو با کلمه‌ی اونی صدا زد.اون هم با کره‌ایِ خیلی دست‌وپا شکسته‌ای😭✨ 0:32 گفت که طرفدارمه و ازم حمایت می‌کنه. فکر کنم موقع برگشتن به کشورمون، دوباره توی فرودگاه دیدمش.( بختتو دخترر =))

𐙚 𝖪𝗂𝗆 𝖲𝖾𝗈𝗇 𝖧𝗈 𝖺𝗇𝖽 𝖦𝗈 𝖸𝗈𝗎𝗇 𝖩𝗎𝗇𝗀 | #Interview

0:05 وقتی اونجا فیلم‌برداری می‌کردین، مردم محلی شما رو می‌شناختن؟ 0:10 مجبور بودیم یه تابلوی فیلمبرداری نصب کنیم تا کسایی که ما رو میشناختن، از اونجا رد بشن، تشویقمون کنن و باهامون عکس بگیرن. 0:18 ولی ۹۹ درصدشون طرفدارهای سونهو اوپا بودن.😭😂 سونهو: نه بابا😂 0:22 ۹۹ درصدشون؟+ آره، ۹۹ درصدشون 0:26 اسم اون رو صدا می‌زدن؟آره 0:30 واقعا فوق‌العاده بود. خیلی شگفت‌زده و قدردان بودم. اصلا تصور نمیکردم اونجا هم طرفدار داشته باشم.واقعا برام شگفت‌انگیز بود و ازشون خیلی ممنون بودم. 0:39 اما فکر می‌کنم توی ژاپن، افراد زیادی شما رو میشناختن. 0:44 در واقع، ما توی کاماکورای ژاپن فیلم‌برداری کردیم. 0:49 همون جایی که قطار از اونجا رد می‌شه؟ سونهو: دقیقاً. ولی فکر نمیکنم اونجا طرفدارهای زیادی حضور داشتن.

گو یون جونگ در مصاحبه‌ای با مجله‌ی Harper’s Bazaar Korea درباره‌ی نگاهش به بازیگری صحبت کرد:

حتی وقتی هفتادساله هم بشم، باز چیزهایی برای یادگیری وجود خواهند داشت؛ چون هیچ‌وقت به جایی نمیرسم که فکر کنم بازیگری رو کاملا شناختم.

یون جونگ خودشم اینو استوری کرده بود✨

پست هاش خیلی خاص بود و کاش میتونستم همه شو فور بزنم، و من چون این سریالو خیلی دوست دارم، شاید این پست اینجا بمونه، دوست داشتید ریکت بارونش کنیدد، خیلی خاص و قشنگ معرفیش کردی🎀

‌‌ ‌‌ ‌‌‌‌ ‌‌🍀 ‌‌‌‌ ‌‌ ‌‌‌︪︩The ხeauty 𑜰f Love Translated?

هیچ چیز ترسناک تر از مهربونی ای باور داری قراره تموم بشه نیست .

کیدرامرا به دو دسته تقسیم میشه جوهوجین‌شی پرسن ها و کوروساواکا پرسن ها

وای خیلی ناجه میخورمش😭