Taşacak Bu Deniz Songs
Відкрити в Telegram
🛋
Показати більшеКраїна не вказанаКатегорія не вказана
197
Підписники
Немає даних24 години
-37 днів
-130 днів
Архів дописів
─ Iso Furtuna: Efkar üstüne efkar bu akşam geleceğim arala yar perdenu camından geçeceğim.
─ ☁️ ' Kaldum kara bulut ardına Bulamadum yolumu Uçtum, acımadan kırdılar kanadımı kolumu Şımdı kıme desem bilmem dermansız dertlerımı Sustum, olmadı diyemedim, bağladıler dilimi.─ پشت ابر سیاه موندم نتونستم راهمو پیدا کنم پرواز کردم، با بی‌رحمی دست و بالم رو شکستن الان نمی‌دونم درد‌های بی درمانم و به کی بگم سکوت کردم، نشد که بگم، زبونم و بستن.
ꞋꞌꞋ Ela Mana-Elif Su Baltaci ៸៸ TaşacakBuDeniz
─آهنگی که آوا یامان توی سریال قبلیش«Bir derdim var» خونده-ورژن اصلیشه🌱── @Tasacakbudenizsongs
─موزیک جدید منتشر شده از Yüksel Baltaci ورژنِ یونانی «Habu deniz taşacak»── @Tasacakbudenizsongs
«ترجمه‌ی آهنگ SYNDROFOS»
-Kséfiga ap to spíti mu
Ben ayrıldım yuvamdan
من از آشیانم جدا شدم
-haméno pulí,
garip bir kuşum
یه پرنده‌ی تنهام
-Pétaksa st' ahná vuná ki drómo mu
Uçtum dağların ardına, kaybettim yolumu
پرواز کردم پشت کوهها راهمو گم گم کردم
-Den yélasa poté, monáha kléo sti yi
Hiç gülmedim; hep ağladım, bela dolu başım
هیچ‌وقت نخندیدم؛ همیشه گریه کردم پر از رنج و دردسرم
-Ki I míra mu theméni san variá pliyí
Çaresizim, kaderim bu; bağlar kolumu
بی‌چاره‌ام، سرنوشتم اینه دستم و می‌بنده
-Ben ayrıldım yuvamdan, garip bir kuşum
من از آشیانم جدا شدم یه پرنده‌ی غریبم
-Uçtum dağlar ardina kayıp ettum yolumi
پرواز کردم پشت کوهها، راهمو گم کردم
-Gülmedum hep ağlarum, belali başum
نخندیدم همیشه گریه می‌کنم توی گرفتاری‌ام
-Çaresuzum kaderum bu bağlar kolumi
بی‌چاره‌ام، سرنوشتم اینه دستم و می‌بنده
-Bul beni, al beni, sar beni, senun olayim
پیدام کن، منو بگیر، بغلم کن، برایِ تو باشم
-Vres me, páre me, angályasé me, tha yíno dikós su
Bul beni, al beni, sar beni, senun olayim
پیدام کن، من و بگیر، بغلم کن، برای تو بشم
-Dağuna duman olurum
مِه میشم برای کوهت
-Derdune derman olurum
درمان دردت میشم
-Aç bana yar gönluni sevdalin olayim
یار قلبت و به‌روم باز کن بزار عاشقِ تو باشم
-Yoldaş olurum yoluna
همراهِ راهت میشم
-Çiçek açarum daluna
شکوفه باز می‌کنم روی شاخه‌یِ تو
-Sakla beni koynuna, Ben senun olayım
من و توی بغلت نگه دار من مال تو باشم
-Sta sínefá su hánome,
Dağına duman olurum
مِه میشم روی کوهت
-Ston póno su anása yínome.
Derdine derman olurum
درمان دردت میشم
-Ánikase mu tin kardiá, na yíno fos.
Aç bana yar gönlünü, sevdalın olayım
یار قلبت و برای من باز کن عاشقِتو بشم
-Ston drómo su tha stékomai,
Yoldaş olurum yoluna
همراهِ راهت میشم
-lulúdi p' anthízi dípla su
dalında açan bir çiçek olurum
میشم شکوفه‌ای که روی‌شاخه‌ت باز میشه
-Páre me stin anglyá su, tha íme dikós su
Sakla beni koynunda, ben senin olayim
منو تو بغلت نگه دار مال تو باشم
-Vres me, páre me, angályasé me, tha yíno dikós su
Bul beni, al beni, sar beni, senun olayim
پیدام کن، من و بگیر، بغلم کن، برای تو بشم
-Dağuna duman olurum
مه میشم روی کوهت
-Derdune derman olurum
درمان دردت میشم
-Aç bana yar gönluni sevdalin olayim
یار قلبتو به‌روم باز کن عاشقِتو باشم
-Yoldaş olurum yoluna
همراهِ راهت میشم
-Çiçek açarum daluna
روی شاخه‌ت شکوفه میدم
-Sakla beni koynuna, ben senun olayım
من و تو بغلت نگه دار من مال تو باشم
-Sta sínefá hánome
Dağına duman olurum
مِه میشم روی کوهت
-Ston póno su anásay
Derdine derman olurum
درمان دردت میشم
-Ánikase mu tin kardiá, na yíno fos.
Aç bana yar gönlunü, Sevdalın olayım
یار قلبتو به‌روم باز کن عاشقت بشم
-Ston drómo su tha stékomai,
Yoldaş olurum yoluna
همراهِ راهت میشم
-lulúdi p' anthízi dípla su
dalında açan bir çiçek olurum
شکوفه باز می‌کنم روی شاخه‌ی تو
-Páre me mes tin angalyá
Sakla beni koynunda
منو توی بغلت پنهان کن
-Dikós su egó
Ben seninim
من برای توام
──
@Tasacakbudenizsongs
Ξέφυγα απ’ το σπίτι μου, χαμένο πουλί, πέταξα στ’ αχνά βουνά κι δρόμο μου Δεν γέλασα ποτέ, μονάχα κλαίω στη γη, κι η μοίρα μου δεμένη σαν βαριά πληγή.─الان این یه قسمت از لیریکِ یونانیِ موزیک Syndrofos هستش که وقتی ترجمه می‌کنم تلفظشو می‌نویسم به این شکل درمیاد:
Kséfiga ap to spíti mu haméno pulí Pétaksa st' ahná vuná ki drómo mu Den yélasa poté, monáha kléo sti yi Ki I míra mu theméni san variá pliyí
یه‌چیز دیگه‌ای هم بگم اینجا من نوشتم به سه زبان
ولی قسمت یونانیِ آهنگ و با الفبای یونانی ننوشتم چون قابل خوندن نیست برای مایی که الفباش و بلد نیستیم.
این تلفظ یونانیشه برایِ این‌که آهنگ و بتونیم بخونیم🤍
-از موزیک‌های متن همشون خوبن، هر کدوم و خواستید پیدا نکردید ناشناس که پین چنل کردمش پیام بدید بفرستم براتون؛ ولی خودم عاشق FADIME و AİLEM امم خیلی خوبن🤍
راجب این یکی آهنگ یه توضیحی بدم بهتون بچه‌ها؛
بچه‌ها این آهنگ توی سریال پخش نشده اصلا، یه‌نفر اومده برای سریال آهنگ ساخته و این آهنگش خیلی وایرال شد و همه عاشقش شدن خودمم همین‌طور ولی هوش مصنوعیه😭😂
بعد از این همه محبوبیت ایشون تصمیم گرفته که این آهنگ و خودش هرچه زودتر ضبط کنه بده بیرون؛
منتظرشم هر موقع اومد ورژن خودش میزارمش اینجا.
ولی حتما گوشش بدید خیلی قشنگه🤍
در مورد این خیلی می‌پرسید که بزارش چون چندین بار توی سریال پخش شده ولی ورژن اصلی هیچ‌جا نیست بچه‌ها، پخش نشده اصلا؛ نمی‌دونم برای چی واقعا.
من هرچی ورژن هوش مصنوعی بود براتون گذاشتم🤍
به نظرم چند روز دیگه خودشون ورژن اصلی و میدن بیرون، تا اون موقع دوتا ورژن بالایی و گوش بدید قشنگن💙
