Русский дом в Мали

🤩 Партнерский Русский дом Центра народной дипломатии в Республике Мали посетил школу имени Льва Толстого в Бамако. Сотрудники Русского дома в Мали приняли участие в мероприятии, где состоялся концерт учащихся, посвященный окончанию учебного года. Праздничная программа стала ярким завершением учебного периода и объединила школьников, педагогов, родителей и гостей. Учащиеся представили творческие номера, продемонстрировав свои таланты, знание русского языка и интерес к российской культуре. Школу также посетили Чрезвычайный и Полномочный посол РФ в Республике Мали Игорь Анатольевич Громыко и временная поверенная в делах Бразилии в Мали Изабель Кристина де Азеведу Хейваерт. В Русском доме отметили важность поддержки образовательных и культурных инициатив, способствующих укреплению российско-малийской дружбы. _______ 🤩 La Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Publique en République du Mali a rendu visite à l'école Léon Tolstoï de Bamako. Les représentants de la Maison Russe partenaire au Mali ont participé à une cérémonie marquée par un concert présenté par les élèves à l'occasion de la fin de l'année scolaire. Ce programme festif a marqué avec éclat la clôture de l'année scolaire et a réuni les élèves, les enseignants, les parents ainsi que les invités. Les élèves ont présenté plusieurs prestations artistiques, mettant en valeur leurs talents, leur maîtrise de la langue russe et leur intérêt pour la culture russe. L'école a également accueilli Igor GROMYKO, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie en République du Mali, ainsi qu'Isabel Cristina de AZEVEDO HEYVAERT, chargée d'affaires par intérim du Brésil au Mali. La Maison Russe partenaire a souligné l'importance de soutenir les initiatives éducatives et culturelles qui contribuent au renforcement de l'amitié entre la Russie et le Mali.

🤩Африканская сказка на сцене Казани: на «Шомбай-фесте» состоялся спектакль «Маленький Сиу» В рамках VI Международного фестиваля театров кукол «Шомбай-фест», организованного Министерством культуры Республики Татарстан и Татарским государственным театром кукол «Экият», зрители Казани увидели спектакль «Маленький Сиу» в исполнении легендарного малийского мастера театра кукол Яя Кулибали и его труппы. Постановка, созданная по мотивам традиционных сказок народа бамбара, рассказала зрителям историю маленького мальчика Сиу. Через приключения главного героя зрители смогли познакомиться с мудростью африканского фольклора, в котором темы дружбы, смелости, единства приобретают особое значение. Спектакль сочетал в себе элементы традиционного малийского театра кукол, живую музыку, яркие образы и философские размышления о взрослении, ответственности и жизненном выборе. Благодаря мастерству Яя Кулибали и прекрасному доброму юмору история оказалась одинаково интересной как детям, так и взрослым, которые смогли увидеть в ней глубокие смыслы, характерные для африканской устной традиции. Выступление малийских артистов стало одним из ярких международных событий фестиваля и подарило зрителям возможность прикоснуться к уникальному культурному наследию Западной Африки. В конце спектакля все желающие смогли подняться на сцену и исполнить зажигательные танцы под аккомпанемент традиционных барабанов джембе. Высокий уровень постановки был отмечен и профессиональным сообществом: театр был удостоен двух наград фестиваля — диплома культурных обозревателей СМИ Республики Татарстан «За солнечное искусство, которое объединяет мир» и специального диплома жюри «За наведение культурного моста посредством искусства играющих кукол». ____ 🤩Un conte africain sur la scène de Kazan : le spectacle « Le Petit Sioux » présenté dans le cadre du festival « Chombaï-Fest » Dans le cadre de la VIe édition du Festival international des théâtres de marionnettes « Chombaï-Fest », organisé par le Ministère de la Culture de la République du Tatarstan et le Théâtre académique national tatar de marionnettes « Ekiyat », les habitants et les visiteurs de Kazan ont pu découvrir le spectacle « Le Petit Sioux », interprété par le légendaire maître malien de l’art de la marionnette, Yaya COULIBALY, et sa troupe. Inspirée des contes traditionnels du peuple bambara, cette création raconte l’histoire du jeune Sioux. À travers les aventures du héros, le public a pu découvrir la sagesse du folklore africain, où les thèmes de l’amitié, du courage et de l’unité occupent une place essentielle. Le spectacle associait les techniques traditionnelles du théâtre de marionnettes malien, la musique vivante, des images hautes en couleur et une réflexion philosophique sur la croissance personnelle, la responsabilité et les choix de vie. Grâce au talent de Yaya COULIBALY et à l’humour bienveillant qui traverse la représentation, cette histoire a captivé aussi bien les enfants que les adultes, qui ont pu y percevoir les profondes leçons caractéristiques de la tradition orale africaine. La représentation des artistes maliens a constitué l’un des temps forts internationaux du festival et a offert au public l’occasion de découvrir la richesse exceptionnelle du patrimoine culturel de l’Afrique de l’Ouest. À la fin du spectacle, tous les spectateurs qui le souhaitaient ont pu monter sur scène et participer à des danses entraînantes au rythme des tambours traditionnels djembés. La qualité de la production a également été saluée par les professionnels : le théâtre a reçu deux distinctions du festival — le diplôme des chroniqueurs culturels des médias de la République du Tatarstan « Pour un art lumineux qui unit le monde » ainsi qu’un diplôme spécial du jury « Pour la création d’un pont culturel à travers l’art du théâtre de marionnettes ».

🎭 Малийский театр кукол готовится покорить Казань Уже завтра зрители VI Международного фестиваля театров кукол «Шомбай-фест» смогут увидеть спектакль «Маленький Сиу» в исполнении легендарного мастера кукольного искусства из Мали Яя Кулибали и его труппы. Для коллектива это первое знакомство с Казанью, и, по словам артистов, столица Татарстана произвела на них самое теплое впечатление. Гости отмечают красоту города, богатство его культурной жизни и искреннее гостеприимство жителей, благодаря которому они чувствуют себя здесь как дома. В эти дни малийские артисты активно готовятся к выступлению, знакомятся с фестивальной программой и участниками из других стран. Для них участие в «Шомбай-фесте» — это не только возможность представить традиционное искусство Мали российской публике, но и важная площадка для творческого диалога между культурами. Напомним, что приезд Яя Кулибали в Казань был организован при содействии Центра народной дипломатии и Группы стратегического видения «Россия — Исламский мир». 🎭 Спектакль «Маленький Сиу» 📅 21 июня 📍 Татарский государственный театр кукол «Экият» Желаем артистам успешного выступления и уверены, что встреча казанской публики с одним из самых известных мастеров африканского театра кукол станет одним из ярких событий фестиваля. ____ 🎭 Le théâtre malien de marionnettes se prépare à conquérir Kazan Dès demain, les spectateurs de la VIe édition du Festival international des théâtres de marionnettes « Chombaï-Fest » auront l’occasion de découvrir le spectacle « Le Petit Sioux », présenté par le légendaire maître de l’art de la marionnette du Mali, Yaya COULIBALY, et sa troupe. Pour les artistes maliens, il s’agit d’une première découverte de Kazan. Selon eux, la capitale du Tatarstan les a profondément impressionnés par sa beauté, sa richesse culturelle et l’accueil chaleureux de ses habitants. Les membres de la troupe soulignent qu’ils se sentent ici particulièrement bien accueillis et entourés d’une véritable hospitalité. Ces derniers jours, les artistes peaufinent les préparatifs de leur représentation tout en découvrant le programme du festival et en échangeant avec les participants venus d’autres pays. Leur présence à « Chombaï-Fest » constitue non seulement une occasion de présenter au public russe les traditions du théâtre de marionnettes malien, mais aussi un important espace de dialogue culturel entre les peuples. Nous rappelons que la venue de Yaya COULIBALY à Kazan a été organisée avec le soutien du Centre de Diplomatie Publique et du Groupe de vision stratégique « Russie – Monde islamique ». 🎭 Spectacle « Le Petit Sioux » 📅 21 juin 📍 Théâtre national tatar de marionnettes « Ekiyat » Nous souhaitons aux artistes une représentation couronnée de succès et sommes convaincus que cette rencontre entre le public de Kazan et l’un des plus grands maîtres du théâtre de marionnettes africain deviendra l’un des moments forts du festival.

🏆 Школьники из Мали стали победителями международного конкурса в Москве Видеоработы, созданные учениками школы имени Льва Толстого в Бамако при поддержке Центра народной дипломатии, заняли первые места сразу в двух возрастных категориях VIII Международного конкурса «Расскажи миру о своей Родине». В категории 7–10 лет лучшей была признана работа Мохамеда Маджида Соу. Среди участников 11–14 лет первое место заняли Хава Сумано, Джаба Кейта и Фатумата Бинту Кейта. Торжественная церемония награждения прошла в Национальном центре «Россия» в Москве. В ходе поездки школьники познакомились с российской столицей: посетили Красную площадь, Александровский сад и «Москвариум», а также побывали в офисе международного медиахолдинга RT, где приняли участие в съемках репортажа. Центр народной дипломатии поздравляет ребят, их родителей и педагогов школы имени Льва Толстого. Особенно символично, что первое участие Мали в конкурсе завершилось двумя первыми местами. __________________ 🏆 Des élèves maliens remportent un concours international à Moscou Les vidéos réalisées par les élèves de l’École Léon Tolstoï de Bamako avec le soutien du Centre de Diplomatie Publique ont obtenu les premières places dans deux catégories d’âge du VIIIe concours international « Parlez au monde de votre Patrie ». Dans la catégorie des 7–10 ans, le travail de Mohamed Madjid Sou a été reconnu comme le meilleur. Dans la catégorie des 11–14 ans, la première place a été attribuée à Hawa Soumano, Djaba Keita et Fatoumata Bintou Keita. La cérémonie officielle de remise des prix s’est tenue au Centre National « Russie » à Moscou. Au cours de leur séjour, les élèves ont découvert la capitale russe : ils ont visité la Place Rouge, le Jardin Alexandre et le Moskvarium. Ils se sont également rendus au siège du groupe médiatique international RT, où ils ont participé au tournage d’un reportage. Le Centre de Diplomatie Publique félicite les élèves, leurs parents ainsi que les enseignants de l’École Léon Tolstoï. Il est particulièrement symbolique que la toute première participation du Mali à ce concours se soit soldée par deux premières places.

🤩 Партнерский Русский дом ЦНД в Республике Мали посетил празднование Дня русского языка В столице Республики Мали — городе Бамако — посольство Российской Федерации организовало праздничное мероприятие. На мероприятии присутствовали официальные лица: Чрезвычайный и Полномочный посол РФ в Республике Мали Игорь Громыко, а также министр высшего образования и научных исследований Мали Бурема Кансайе. Среди гостей были представители вузов и лицеев. Праздничная программа получилась насыщенной и разнообразной. После приветственных слов Игоря Громыко и Бурема Кансайе был дан торжественный старт мероприятию. Приглашенные коллективы представили яркие выступления: прозвучали стихи и песни на русском языке, а также было показано театрализованное выступление. После выступлений малийской стороны гостям продемонстрировали видеоклипы с песнями на русском языке. Завершилась культурная программа легким фуршетом и показом художественного фильма «Пророк» с французскими субтитрами. Такие встречи имеют большое значение: они способствуют лучшему взаимопониманию, укрепляют дружеские связи и создают прочную основу для развития международного сотрудничества. __________ 🤩 La Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Populaire en République du Mali a participé à la célébration de la Journée de la langue russe Dans la capitale de la République du Mali — la ville de Bamako — l’Ambassade de la Fédération de Russie a organisé un événement festif à cette occasion. Des personnalités officielles ont assisté à l’événement, notamment l’Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie en République du Mali, Igor Anatolievitch Gromyko, ainsi que le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique du Mali, Bouréma Kansaye. Des représentants d’universités et de lycées figuraient également parmi les invités. Le programme festif s’est révélé riche et varié. Après les discours de bienvenue d’Igor Anatolievitch Gromyko et de Bouréma Kansaye, le lancement officiel de la célébration a été donné. Les groupes invités ont proposé des prestations remarquables : des poèmes et des chansons en langue russe ont été interprétés, ainsi qu’une représentation théâtrale. À l’issue des performances de la partie malienne, des clips de chansons en langue russe ont été présentés aux invités. Le programme culturel s’est conclu par un léger buffet et la projection du film « Prophète », sous-titré en français. De telles rencontres revêtent une grande importance : elles favorisent une meilleure compréhension entre les cultures, renforcent les liens d’amitié et constituent une base solide pour le développement de la coopération internationale.

🇷🇺 Последние императоры России: в Русских домах завершился исторический цикл проекта «Открывая Россию» В Русских домах Центра народной дипломатии состоялась заключительная лекция исторического цикла проекта «Открывая Россию», посвященная последним российским императорам — Александру III и Николаю II. В ходе встречи участники познакомились с основными особенностями правления Александра III, получившего известность как «царь-миротворец», а также подробно рассмотрели эпоху Николая II — последнего российского императора. Слушатели обсудили экономическое развитие страны на рубеже XIX–XX веков, Русско-японскую войну, революцию 1905 года, участие России в Первой мировой войне и события, приведшие к падению монархии в 1917 году. Лекция вызвала большой интерес у аудитории и стала достойным завершением исторического цикла проекта «Открывая Россию», в рамках которого участники из разных стран познакомились с важнейшими этапами российской истории, выдающимися государственными деятелями и ключевыми событиями прошлого нашей страны. Благодарим всех слушателей за участие и интерес к российской истории. Впереди — новые лекции и образовательные проекты Центра народной дипломатии. ____ 🇷🇺 The Last Emperors of Russia: Historical Lecture Series “Discovering Russia” Concludes at the Russian Houses The Russian Houses of the Center for Public Diplomacy hosted the final lecture of the historical cycle of the “Discovering Russia” project, dedicated to the last Russian emperors — Alexander III and Nicholas II. During the event, participants learned about the key features of the reign of Alexander III, known as the “Peacemaker Tsar,” and explored in detail the era of Nicholas II, the last Emperor of Russia. The audience discussed Russia’s economic development at the turn of the twentieth century, the Russo-Japanese War, the Revolution of 1905, Russia’s participation in the First World War, and the events that led to the fall of the monarchy in 1917. The lecture attracted significant interest and served as a fitting conclusion to the historical cycle of the “Discovering Russia” project, through which participants from different countries became acquainted with the most important periods of Russian history, outstanding statesmen, and key events of the nation’s past. We thank all participants for their interest in Russian history and look forward to welcoming them to future lectures and educational initiatives of the Center for Public Diplomacy. ____ 🇷🇺 Les derniers empereurs de Russie : clôture du cycle historique du projet « Découvrir la Russie » dans les Maisons Russes Les Maisons Russes du Centre de Diplomatie Publique ont accueilli la dernière conférence du cycle historique du projet « Découvrir la Russie », consacrée aux derniers empereurs de Russie, Alexandre III et Nicolas II. Au cours de cette rencontre, les participants ont découvert les principales caractéristiques du règne d’Alexandre III, connu sous le nom de « tsar pacificateur », avant d’examiner en détail l’époque de Nicolas II, dernier empereur de Russie. Les échanges ont porté sur le développement économique du pays à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, la guerre russo-japonaise, la révolution de 1905, la participation de la Russie à la Première Guerre mondiale ainsi que les événements ayant conduit à la chute de la monarchie en 1917. La conférence a suscité un vif intérêt auprès du public et a constitué une conclusion remarquable du cycle historique du projet « Découvrir la Russie », grâce auquel des participants de différents pays ont pu découvrir les grandes étapes de l’histoire russe, ses éminents hommes d’État et les événements majeurs de son passé. Nous remercions chaleureusement tous les participants pour leur intérêt envers l’histoire de la Russie et les invitons à suivre les prochaines conférences et initiatives éducatives du Centre de Diplomatie Publique.

Дети из Мали едут в Москву на финал конкурса 🤩 Видеоработы, подготовленные партнерским Русским домом Центра народной дипломатии совместно со Школой имени Льва Толстого в Бамако, вышли в финал VIII Международного конкурса «Расскажи миру о своей Родине». Авторы работ — Хава, Джаба, Фанта и Мохамед — приглашены в Москву для участия в торжественной церемонии награждения, которая состоится 6 июня в Национальном центре «Россия». В этом году проект установил сразу несколько рекордов: оргкомитет получил 7841 работу из 66 стран мира. Благодаря работе Центра народной дипломатии Мали впервые присоединилась к этой международной инициативе. Проект объединяет детей и молодежь из разных стран через интерес к национальной культуре, истории и языкам. За восемь лет его участниками стали более 33 тысяч человек из 89 регионов России и 94 зарубежных государств. Желаем ребятам успешной поездки и с нетерпением ждем итогов! _____________ Les enfants du Mali se rendent à Moscou pour la finale du concours 🤩 Les vidéos réalisées par la Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Publique en collaboration avec l’École Léon Tolstoï de Bamako ont été sélectionnées pour la finale du VIIIe concours international « Parlez au monde de votre Patrie ». Les auteurs des travaux — Hawa, Djaba, Fanta et Mohamed — sont invités à Moscou pour participer à la cérémonie officielle de remise des prix, qui aura lieu le 6 juin au Centre National « Russie ». Cette année, le projet a établi plusieurs records : le comité d’organisation a reçu 7 841 travaux provenant de 66 pays. Grâce au travail du Centre de Diplomatie Publique, le Mali a rejoint pour la première fois cette initiative internationale. Le projet réunit des enfants et des jeunes de différents pays autour de l’intérêt pour la culture nationale, l’histoire et les langues. En huit ans, plus de 33 000 participants issus de 89 régions de Russie et de 94 pays étrangers y ont pris part. Nous souhaitons aux enfants un excellent voyage et attendons avec impatience les résultats !

🇷🇺 Лекция о реформах Александра II В Русских домах Центра народной дипломатии прошла онлайн-лекция «Александр II: император-освободитель», организованная в рамках исторического цикла проекта «Открывая Россию». Проект реализуется совместно с Государственным музеем-заповедником «Остафьево — Русский Парнас». Спикером выступила кандидат исторических наук, старший научный сотрудник музея Татьяна Егерева. В ходе лекции участники узнали о личности Александра II, особенностях его государственного курса и преобразованиях, оказавших значительное влияние на развитие страны. Особое внимание было уделено реформам второй половины XIX века — прежде всего отмене крепостного права, изменениям в судебной системе, армии и местном самоуправлении. По завершении лекции участники приняли участие в небольшой викторине, ответив на вопросы об Александре II и его эпохе. Самые эрудированные слушатели, набравшие наибольшее количество баллов, получили памятные призы. Исторический цикл «Открывая Россию» продолжает знакомить зарубежную аудиторию с выдающимися событиями и личностями российской истории, способствуя развитию гуманитарного сотрудничества и культурного диалога. ____ 🇷🇺 Lecture on the Reforms of Alexander II The Russian Houses of the Center for Public Diplomacy hosted an online lecture titled “Alexander II: The Liberator Emperor” as part of the historical series of the “Discovering Russia” project. The project is carried out in cooperation with the Ostafyevo — Russian Parnassus State Museum-Reserve. The lecture was delivered by Tatyana Egereva, Candidate of Historical Sciences and senior researcher at the museum. During the session, participants learned about the personality of Alexander II, the main directions of his state policy, and the reforms that had a profound impact on the development of Russia. Special attention was given to the major reforms of the second half of the 19th century — above all the abolition of serfdom, as well as changes in the judicial system, the army, and local self-government. At the end of the lecture, attendees took part in a short quiz dedicated to Alexander II and his era. The participants who scored the highest number of points received commemorative prizes. The “Discovering Russia” historical series continues to introduce international audiences to remarkable events and personalities of Russian history, contributing to humanitarian cooperation and cultural dialogue. ____ 🇷🇺 Conférence sur les réformes d’Alexandre II Les Maisons Russes du Centre de Diplomatie Publique ont accueilli une conférence en ligne intitulée « Alexandre II : l’empereur libérateur », organisée dans le cadre du cycle historique du projet « Découvrir la Russie ». Ce projet est réalisé en coopération avec le musée-réserve d’État Ostafievo — Le Parnasse russe. La conférence a été animée par Tatiana Egereva, candidate ès sciences historiques et chercheuse principale du musée. Au cours de cette rencontre, les participants ont découvert la personnalité d’Alexandre II, les principales orientations de sa politique ainsi que les réformes qui ont profondément influencé le développement de la Russie. Une attention particulière a été accordée aux grandes réformes de la seconde moitié du XIXe siècle, notamment à l’abolition du servage, ainsi qu’aux transformations du système judiciaire, de l’armée et de l’administration locale. À l’issue de la conférence, les participants ont pris part à un quiz consacré à Alexandre II et à son époque. Les auditeurs ayant obtenu les meilleurs résultats ont reçu des cadeaux commémoratifs. Le cycle historique « Découvrir la Russie » continue de faire connaître au public international les grandes pages et figures de l’histoire russe, contribuant ainsi au développement du dialogue culturel et de la coopération humanitaire.

🤩 Партнерский Русский дом Центра народной дипломатии в Республике Мали посетил ежегодное культурное мероприятие Boyan Tamacienw («Цвета уважения»). Актеры театральной группы организуют тур по нескольким школам Бамако, чтобы посредством театра прививать детям ценности уважения (Boyan Tamacienw на языке бамбара). Они используют театр, чтобы напомнить детям о важности получения хорошего образования, рассказать об их обычаях и традициях, а также о предках. В Мали уважение является основополагающей ценностью, определяющей отношения между людьми и в обществе. Оно проявляется в вежливости, умении слушать старших, уважении к традициям и обычаям, а также в сохранении семейной и социальной чести. Уважение также выражается в том, как люди обращаются друг к другу, в частности с помощью вежливых выражений лица и жестов, демонстрирующих почтение. Это важнейшая основа гармоничной жизни и сохранения социальной сплоченности. ____ 🤩 La Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Populaire en République du Mali a participé à l’événement culturel annuel « Boyan Tamacienw » (les couleurs du respect). Les acteurs de la troupe théâtrale organisent une tournée dans plusieurs écoles de Bamako afin de transmettre aux enfants, à travers le théâtre, les valeurs du respect (« Boyan Tamacienw » en langue bambara). Ils utilisent le théâtre pour rappeler aux enfants l’importance d’une bonne éducation, leur parler de leurs coutumes, de leurs traditions ainsi que de leurs ancêtres. Au Mali, le respect est une valeur fondamentale qui régit les relations entre les personnes et au sein de la société. Il se manifeste par la politesse, l’écoute des aînés, le respect des traditions et des coutumes, ainsi que par la préservation de l’honneur familial et social. Le respect se reflète également dans la manière dont les gens s’adressent les uns aux autres, à travers des expressions et des gestes polis témoignant de la considération. Il constitue une base essentielle pour une vie harmonieuse et le maintien de la cohésion sociale.

🇷🇺 Онлайн-путешествие в сердце Арктики В рамках проекта Центра народной дипломатии «Открывая Россию» в Русских домах прошла лекция «Норильск: ключи российского Севера», организованная совместно с Заполярным государственным университетом имени Н.М. Федоровского. Участники смогли познакомиться с этим удивительным городом, где история освоения Севера переплетается с современной промышленностью, культурой и традициями коренных народов. Мы поговорили о том, как формировался Норильск, чем живет город сегодня и почему он остается одной из ключевых точек российского Севера. Особую атмосферу вечеру придал показ национальной одежды народов Севера, подготовленный студенческим театром моды «Бараксан» Норильского колледжа искусств. Спасибо всем участникам за интерес, живой диалог и внимание к истории и культуре Севера. До новых встреч в Русских домах Центра народной дипломатии! _____ 🇷🇺 An Online Journey to the Heart of the Arctic As part of the “Discovering Russia” project by the Center for Public Diplomacy, the Russian Houses hosted the lecture “Norilsk: Keys to the Russian North,” organized jointly with the N.M. Fedorovsky Polar State University. Participants had the opportunity to discover this remarkable city, where the history of Northern exploration intertwines with modern industry, culture, and the traditions of Indigenous peoples. We discussed how Norilsk was shaped, what defines the city today, and why it remains one of the key centers of the Russian North. A special atmosphere was created by the showcase of traditional clothing of the peoples of the North, presented by the student fashion theater “Baraksan” of the Norilsk College of Arts. We thank all participants for their interest, engaging dialogue, and attention to the history and culture of the North. See you again soon at the Russian Houses of the Center for Public Diplomacy! ____ 🇷🇺 Un voyage en ligne au cœur de l’Arctique Dans le cadre du projet « Découvrir la Russie » du Centre de Diplomatie Publique, les Maisons Russes ont accueilli la conférence « Norilsk : les clés du Nord russe », organisée conjointement avec l’Université d’État polaire. Les participants ont pu découvrir cette ville fascinante, où l’histoire de l’exploration du Nord se mêle à l’industrie moderne, à la culture et aux traditions des peuples autochtones. Nous avons évoqué la formation de Norilsk, la vie actuelle de la ville et les raisons pour lesquelles elle demeure l’un des points clés du Nord russe. Une atmosphère particulière a été créée grâce à la présentation des costumes traditionnels des peuples du Nord, préparée par le théâtre étudiant de mode « Baraksan » du Collège des arts de Norilsk. Nous remercions tous les participants pour leur intérêt, les échanges enrichissants et leur attention portée à l’histoire et à la culture du Nord. À très bientôt dans les Maisons Russes du Centre de Diplomatie Publique !

🇷🇺 Лекция «Норильск: ключи российского Севера» Приглашаем на лекцию проекта «Открывая Россию», посвященную одному из самых уникальных городов Арктики — Норильску. Мероприятие проводится совместно с Заполярным государственным университетом имени Н.М. Федоровского. Норильск занимает особое место в истории и современной жизни российского Севера, объединяя промышленное развитие, суровую природу и богатое культурное наследие. В ходе лекции мы рассмотрим, как формировался город, какие традиции сохраняют его жители и какую роль он играет сегодня. Особую часть программы составят живые музыкальные выступления и показ народной одежды коренных народов Севера. 📅 16 мая ⏰ 15:00 по Москве 📍 Онлайн и в Русских домах Центра народной дипломатии Лекция проводится на русском языке с синхронным переводом на английский и французский. ____ 🇷🇺 Lecture “Norilsk: Keys to the Russian North” We invite you to a lecture within the “Discovering Russia” project, dedicated to one of the most unique cities of the Arctic — Norilsk. The event is organized in cooperation with the Fedorovsky Polar State University. Norilsk holds a special place in the history and modern life of the Russian North, combining industrial development, harsh nature, and a rich cultural heritage. During the lecture, we will explore how the city was formed, what traditions its residents preserve, and what role it plays today. A special part of the program will include live musical performances and a presentation of traditional clothing of the Indigenous peoples of the North. 📅 May 16 ⏰ 15:00 Moscow time 📍 Online and in the Russian Houses of the Center for Public Diplomacy The lecture will be held in Russian with simultaneous interpretation into English and French. ____ 🇷🇺 Conférence « Norilsk : les clés du Nord russe » Nous vous invitons à une conférence du projet « Découvrir la Russie », consacrée à l’une des villes les plus uniques de l’Arctique — Norilsk. L’événement est organisé en coopération avec l’Université d’État polaire de N.M. Fedorovsky. Norilsk occupe une place particulière dans l’histoire et la vie contemporaine du Nord russe, combinant développement industriel, nature rigoureuse et riche patrimoine culturel. Au cours de la conférence, nous examinerons la formation de la ville, les traditions que ses habitants préservent et son rôle aujourd’hui. Une partie spéciale du programme comprendra des performances musicales en direct et une présentation des vêtements traditionnels des peuples autochtones du Nord. 📅 16 mai ⏰ 15h00 (heure de Moscou) 📍 En ligne et dans les Maisons Russes du Centre de Diplomatie Publique La conférence se déroulera en russe avec interprétation simultanée en anglais et en français.

Партнерский Русский дом Центра народной дипломатии в Республике Мали провел показ документального фильма «Великая Победа: Одна на всех» Великая Отечественная война объединила народы Советского Союза в борьбе с фашизмом. Этот фильм — история великого подвига, где каждая союзная республика СССР внесла вклад в Победу. Эксперты, историки и потомки героев делятся рассказами о мужестве, единстве и цене мира, добытого в той войне. Как миллионы судеб — от солдат до тружеников тыла — сплелись, чтобы сокрушить фашизм? Подвиг советского народа живет в памятниках и сердцах потомков героев по всему бывшему СССР. На показе присутствовали студенты, заинтересованные в изучении русской истории, культуры, языка и мечтающие получить образование в России. Фильм произвел глубокое впечатление: после показа было задано огромное количество вопросов. Обсуждение продолжилось в живой и заинтересованной атмосфере; участники делились своими мыслями и отмечали важность сохранения исторической памяти и укрепления культурных связей между народами. В конце мероприятия по традиции запустили салют. __________ La Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Populaire en République du Mali a organisé une projection du film documentaire « Grande Victoire : Une pour tous » La Grande Guerre patriotique a uni les peuples de l’Union soviétique dans la lutte contre le fascisme. Ce film est l’histoire d’un grand exploit, où chaque république de l’URSS a contribué à la Victoire. Des experts, des historiens et des descendants des héros partagent des récits sur le courage, l’unité et le prix de la paix obtenue lors de cette guerre. Comment des millions de destins — des soldats aux travailleurs de l’arrière — se sont-ils entremêlés pour vaincre le fascisme ? L’exploit du peuple soviétique vit dans les monuments et dans le cœur des descendants des héros à travers l’ancien espace soviétique. La projection a réuni des étudiants intéressés par l’étude de l’histoire, de la culture et de la langue russes, et rêvant de poursuivre leurs études en Russie. Le film a produit une profonde impression : après la projection, un grand nombre de questions ont été posées. La discussion s’est poursuivie dans une atmosphère vivante et engagée ; les participants ont partagé leurs réflexions et ont souligné l’importance de préserver la mémoire historique et de renforcer les liens culturels entre les peuples. À la fin de l’événement, un feu d’artifice a été lancé selon la tradition.

🌍 Учиться в России: опыт малийских студентов. Шестой выпуск В новом выпуске серии интервью с молодыми малийцами, обучающимися в нашей стране, мы поговорили с Иссой Коне — студентом факультета машиностроения Московского Политеха. 🔗 Какое главное условие успешной учебы? За что он полюбил Россию и как это повлияло на его отношение к родине? Как учеба и жизнь в России изменили его, чему он научился и какие трудности преодолел — читайте на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2026/04/27/uchitsja-v-rossii-opyt-malijskih-studentov-shestoj-vypusk/ ________ 🌍 Étudier en Russie : l’expérience des étudiants maliens Dans ce nouveau numéro de la série d’interviews avec de jeunes Maliens étudiant dans notre pays, nous rencontrons Issa Koné — étudiant à la faculté de génie mécanique de l' Université Polytechnique de Moscou. 🔗 Quelle est la condition principale pour réussir ses études ? Pourquoi a-t-il aimé la Russie et comment cela a-t-il influencé son regard sur son pays d’origine ? Comment la vie et les études en Russie l’ont-elles transformé, qu’a-t-il appris et quels défis a-t-il surmontés — découvrez-le sur le site du Centre de Diplomatie Publique : https://cndmoscow.ru/2026/04/27/uchitsja-v-rossii-opyt-malijskih-studentov-shestoj-vypusk/

Партнерский Русский дом Центра народной дипломатии в Республике Мали стал одной из площадок проведения международной исторической акции «Диктант Победы». В Бамако Русский дом объединил жителей Мали, изучающих русскую культуру и историю, для участия в этом значимом событии, посвященном памяти героев Великой Отечественной войны. Участникам было предложено ответить на вопросы, охватывающие основные этапы, значимые даты и выдающихся деятелей военной истории. Акция «Диктант Победы» стала не только проверкой знаний, но и возможностью почтить память миллионов погибших, сохранить историческое наследие, а также укрепить связи между поколениями и народами. Русский дом выражает признательность всем участникам акции и рассчитывает на увеличение числа участников в будущем. _____________ La Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Publique en République du Mali est devenue l’un des sites d’accueil de l’action historique internationale « Dictée de la Victoire ». À Bamako, la Maison russe a réuni des Maliens étudiant la culture et l’histoire russes, afin qu’ils puissent participer à cet événement important consacré à la mémoire des héros de la Grande Guerre patriotique. Il a été proposé aux participants de répondre à des questions portant sur les principales étapes, les dates marquantes et les grandes figures de l’histoire militaire. La « Dictée de la Victoire » a été non seulement une évaluation des connaissances, mais aussi une occasion de rendre hommage à des millions de victimes, de préserver la mémoire historique et de renforcer les liens entre les générations et les peuples. La Maison russe exprime sa reconnaissance à tous les participants et espère une augmentation du nombre de participants à l’avenir.

Мали — взгляд изнутри: чайная церемония туарегов 🤩 Партнерский Русский дом в Мали подготовил видеоролик о традиционной чайной церемонии туарегов, где в одном напитке сочетаются горечь и сладость. Приятного просмотра! _____________ Mali — un regard de l’intérieur : la cérémonie du thé des Touaregs 🤩 La Maison Russe partenaire au Mali a réalisé une vidéo sur la cérémonie traditionnelle du thé des Touaregs, où l’amertume et la douceur se retrouvent dans une seule boisson. Bonne visualisation !

Видеоработы для международного конкурса «Расскажи миру о своей Родине» опубликованы! Центр народной дипломатии благодарит Школу имени Льва Толстого в Бамако, в частности Оксану Катиле, Наталью Фомба и Веру Ветрову, а также директора Национального музея Бамако Дауду Кейта и директора Консерватории искусств и мультимедиа Балла Фасеке Куяте, профессора Умара Камара, за помощь в реализации проекта.

«Я решил принять участие в конкурсе, потому что мне хочется, чтобы ребята из разных стран осознали, как интересен и разнообразен наш мир.» — Абдулджалиль Юнус Хамей Дико, 9 лет

«Во время процесса создания работы я испытал чувство гордости за мою страну, за её историю и наш народ.» — Мохамед Маджид Соу, 10 лет

«В нашем видео мы решили выступить в роли гриотов – мастеров устного изложения историй и преданий. Гриоты до сих пор существуют в Мали, их приглашают на свадьбы и другие семейные торжества и события.» — Хава, Джаба и Фанта

Пожелайте нам победы! __________ Les vidéos pour le concours international « Raconte au monde ton pays » sont publiées ! Le Centre de Diplomatie Publique remercie L’École Fondamentale Léon Tolstoï de Bamako, en particulier Oksana KATILE, Natalia FOMBA et Vera VETROVA, ainsi que le Directeur du Musée National de Bamako, M. Daouda KEITA, et le Professeur Mr. Oumar CAMARA, Directeur Général du Conservatoire des Arts et Métiers Multimédia Balla Fasseké Kouyaté, pour leur aide dans la réalisation de la vidéo.

« J’ai décidé de participer au concours parce que je voulais que les enfants de différents pays réalisent à quel point notre monde est intéressant et diversifié. » — Abdouljalil Younous Hamé Diko, 9 ans

« Pendant la création de la vidéo, j’ai ressenti de la fierté pour mon pays, pour son histoire et notre peuple. » — Mohamed Madjid Sou, 10 ans

« Dans notre vidéo, nous avons choisi de jouer le rôle des griots – des maîtres de la narration orale d’histoires et de légendes. Les griots existent toujours au Mali, ils sont invités aux mariages et à d’autres événements familiaux. » — Hawa, Djaba et Fanta

Souhaitez-nous bonne chance !

🇷🇺Пасха вдали от дома: праздник, объединяющий сердца в Мали Представители партнерского Русского дома стали гостями увлекательного мероприятия, посвященного Пасхе, — одному из самых значимых религиозных праздников не только в России, но и во всем мире, и организованного сотрудниками посольства РФ в Мали на территории школы Льва Толстого в Бамако. Сотрудники посольства провели лекцию, в ходе которой рассказали о глубинном смысле праздника, его традициях и символах. После были проведены увлекательные мастер-классы. Малийские дети узнали, что яйца можно красить обычной луковой шелухой, куркумой и лепестками каркаде. Изготовление корзиночек из обычных бумажных стаканчиков вызвало неподдельный интерес — творческий процесс захватил всех без исключения! В завершение ученики школы Льва Толстого выступили перед гостями: исполнили танец, спели песни, которые подарили всем участникам по-настоящему теплую и праздничную атмосферу. Мероприятие стало не только возможностью глубже познакомиться с традициями христианского праздника, но и важным шагом в укреплении культурных связей, который объединил людей разных национальностей, вероисповеданий, возрастов и интересов, позволив им почувствовать себя частью большой дружной семьи. ______________ 🇷🇺Pâques loin de chez soi : une fête qui a uni les cœurs au Mali Les représentants de la Maison Russe partenaire ont été invités à un événement captivant consacré à Pâques — l'une des fêtes les plus importantes non seulement en Russie, mais aussi dans le monde entier. Cet événement a été organisé par les collaborateurs de l'Ambassade de Russie au Mali L’École Fondamentale Léon Tolstoï de Bamako. Les membres de l'ambassade ont animé une conférence au cours de laquelle ils ont expliqué la signification profonde de la fête, ses traditions anciennes et ses symboles. Ensuite, des ateliers passionnants ont eu lieu. Les enfants ont découvert qu'il était possible de teindre les œufs avec de l'écorce d'oignon, du curcuma et des fleurs d'hibiscus. La fabrication de paniers à partir de gobelets en papier a suscité un intérêt sincère et a captivé l'attention de tous. Le processus créatif a embarqué chaque participant, sans exception ! En conclusion, les élèves de L’École Fondamentale Léon Tolstoï ont offert aux invités une performance artistique : ils ont dansé et chanté des chansons, créant ainsi une atmosphère chaleureuse et véritablement festive. Cet événement n’a pas seulement permis de mieux découvrir les traditions de la fête, mais a aussi marqué une étape importante dans le renforcement des liens culturels, réunissant des personnes de différentes nationalités, confessions, âges et intérêts — et permettant à chacun de se sentir membre d’une grande famille unie.