CORTIS ARCHIVE

James said he put the number tag from a dance battle he joined and a sticker from senior Jungkook’s Inkigayo stage on his laptop 🥺 〰〰 james bilang dia tempel nomor tag dari dance battle yang pernah dia ikutin dan juga stiker dari stage inkigayo jungkook sunbaenim di laptopnya

eng. cortis_crave

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

KEONHO's "What's in my Bag?" Glasses — Blue light blocking glasses, which he wears with his lenses in 🐢: this is funny 🦊: it's funny 🐶: i think it looks kinda weird when I wear it with this hat 〰〰 kacamata — kacamata anti blue light, dia pakai bareng lensa kontaknya 🐢: lucu sih ini 🦊: lucu banget 🐶: menurutku keliatan agak aneh kalau aku pakai bareng topi ini

eng. cortis_crave

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

JUHOON's “What’s In My Bag?” caramel chocolate — bought it at the convenience store near their dorm 🐢: it tastes like fancy chocolate 🐶: even the name sounds premium 🐢: that's why it’s kinda pricey… around 300 yen? 🐶: woah 〰〰 Cokelat karamel — belinya di minimarket dekat dorm 🐢: Rasanya kayak cokelat mahal 🐶: Namanya aja udah kedengeran premium 🐢: Makanya agak mahal… sekitar 300 yen? 🐶: Woah

eng. cortis_crave

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

🎶Cortis Playlist🎶 Juhoon • OsamaSon • Chet Baker Seonghyeon • Lil Yachty — Running Out of Time • Tame Impala — Patience Keonho • Tame Impala — Let It Happen • Justin Bieber — Things You Do • Radiohead — Planet Telex Martin • Tame Impala • Elliott Smith — Angeles James • Candy Tune watch the full content here 🔗 youtu.be/1IEeXNDi88Y

cr. cortttttttiisss

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

While Martin was saying "Coer I love you," an ad appeared on YouTube and he quickly rushed to skip it, then Seonghyeon saying YouTube Premium at the end. 🤣 〰〰 Pas Martin lagi bilang ‘Coer I love you’, tiba-tiba iklan muncul di YouTube dan dia langsung buru-buru skip iklannya, terus Seonghyeon ngomong ‘YouTube Premium’ di akhir.

cr. cortisarchivee

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

Seonghyeon & Keonho mentioned that on the day James went to the football stadium, he looked like a Twilight vampire They also saw the viral posts of him being compared to a twilight vampire. 〰〰 Seonghyeon & Keonho bilang waktu James pergi ke stadion bola itu, dia keliatan kayak vampir Twilight. Mereka juga lihat postingan viral yang bandingin dia sama vampir Twilight.

cr. cortisarchivee

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

Martin said he'll try speaking a bit faster in their next live and he suddenly started speaking fast with Seonghyeon. 〰〰 Martin bilang dia bakal coba ngomong sedikit lebih cepat di live mereka berikutnya, terus tiba-tiba dia langsung ngomong cepat bareng Seonghyeon. 🤣🤣

cr. cortisarchivee

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

👤: Why isn’t Eom Seong-hyun giving a kiss? 🐕‍🦺: Everyone, hurry and comment asking him to give a kiss when Seonghyeon comes. As for me I can do it anytime (blowing kisses ) 〰〰 👤: Kenapa Eom Seong-hyun nggak kasih kiss? 🐕‍🦺: Kalian semua cepet komentar minta dia kasih kiss pas Seonghyeon dateng. Kalau aku sih kapan aja bisa (blowing kiss)

cr. cortisarchivee

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

👤: Martin looks incredibly handsome today 🐕‍🦺: 🙏

cr. cortisarchivee

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

🦒: say bye to keonho. he’s going~ 🦊: say bye ~ 🐶: bye ~~~ 🦒: please give a kiss! 🐶: kiss? hahahaha 🦒: they’re telling to blow a kiss! 🐶: ah, flying kiss? 🐶: ((😘)) 🐶: ya! make sure you clean up what we ate. 🦊: you’re the one who should clean this up! 〰〰 🦒: bilang bye ke Keonho. dia mau pergi~ 🦊: bilang bye ~ 🐶: bye ~~~ 🦒: tolong kasih kiss! 🐶: kiss? hahahaha 🦒: mereka nyuruh kasih flying kiss! 🐶: ah, flying kiss? 🐶: ((😘)) 🐶: ya! pastiin kalian bersihin yang kita makan. 🦊: kamu yang harusnya bersihin itu!

cr. 021409zip

✎. 🦋 ꒰ @cortistranslate ꒱

They said they filmed their first self-made group music video with the song Lil Uzi Vert - 20 Min. They’ll show it someday, maybe for their 7th anniversary 😭 〰〰 Mereka bilang mereka pernah bikin MV grup pertama mereka sendiri pakai lagu Lil Uzi Vert – 20 Min. Mereka bakal tunjukin suatu hari nanti, mungkin waktu anniversary ke-7.

cr. cortisarchivee

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

🐶: unnies are pretty ✎. 🦋 ꒰ @cortistranslate ꒱

🐶: make sure you clean up what i ate~ 🦊: hey, you’re the one who should clean this up 〰〰 🐶: pastiin kamu bersihin yang aku makan ya~ 🦊: hey, kamu yang harusnya bersihin itu 😭😭😭😭😭

eng. cortis_crave

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

seonghyeon said he watched the movie romeo and juliet, keonho didn’t finish it, but he said it was super poetic and every line felt like a poem! 〰〰 Seonghyeon bilang dia nonton film Romeo and Juliet, Keonho nggak selesai nontonnya, tapi dia bilang filmnya super puitis dan tiap dialognya berasa kayak puisi!

eng. cortis_crave

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

Keonho reading a comment of coer asking for the AAA spoiler and their reaction 😭. They are telling us to wait three more days. 〰〰 Keonho baca komentar dari Coer yang minta spoiler AAA, terus reaksinya 😭. Dia bilang kita harus nunggu tiga hari lagi.

eng. cortis_universe

✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

[251129] CORTIS at 2025 MAMA AWARDS — intro + GO! + FaSHioN ✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

[251129] CORTIS at 2025 MAMA AWARDS — FaSHioN ✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

[251129] CORTIS at 2025 MAMA AWARDS — GO! ✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

[251129] CORTIS at 2025 MAMA AWARDS — intro ✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱

.

TRANS ID

All Members:

“Halo, kami CORTIS!”

Martin:

“ah… terkait musibah kebakaran di Hong Kong kemarin, kami ingin menyampaikan belasungkawa sedalam-dalamnya untuk semua yang terdampak dan para korban yang telah berpulang.”

James:

“Iya. Kami turut berduka dan mendoakan semua yang terkena dampaknya. Umm, kami baru debut 100 hari ya, jadi… jujur ini kehormatan banget bisa terima penghargaan ini. Dan fans kami itu kekuatan paling besar buat kami. Jadi ini pertama kalinya aku manggil fans dari panggung ini — CORE!!! kami cinta kalian! CORE we love you!”

Keonho:

“Bener. Hadiah Rookie Award itu cuma bisa diterima sekali seumur hidup, karena ini berasa spesial banget. Dan pastinya terima kasih banyak buat CORE yang selalu dukung kami sampai bisa dapat penghargaan ini.”

Juhoon:

“Terus buat orang tua dan keluarga kami yang selalu dukung dan percaya sama kami sampai sekarang, terima kasih banget dari hati yang paling dalam.”

Seonghyeon:

“Dan makasih juga buat Produser Bang Si-hyuk yang bantu kami bisa bebas bikin musik, dan juga CEO Shin Sun-jung dari BIGHIT MUSIC — terima kasih banyak.”

Keonho:

“Dan juga buat Wakil Direktur Kim Seo-young, tim BigHit 3-Group, para produser kami, kami benar-benar mau bilang terima kasih. Serta semua jajaran dan staff HYBE, makasih banyak ya!”

Martin:

“Kami harap setiap penampilan malam ini bisa sedikit menghibur kalian. Mulai sekarang kami janji bakal terus bawa musik dan panggung terbaik buat balas semua cinta kalian. Terima kasih!” ✎. 🐶 ꒰ @cortistranslate ꒱