من را در آسمان دفن کنید.

جرئت کن و دوست‌نداشتنی باش.

Honestly, ‘better than nothing’ just is not enough for me.

کتابِ «خواهران باربارن» در واقع مجموعه‌ای از چهار داستان کوتاهه، و اسم کتاب فقط برگرفته از یکی از داستان‌هاشه. راستش من معمولاً به داستان‌های کوتاه علاقه‌ی چندانی ندارم؛ اما این کتاب کاملاً ذهنیت من رو عوض کرد. هر چهار داستان کتاب به طرز عجیبی جذاب و متفاوت بودن. هر کدوم دنیای خاص خودش رو داشت و توی چند صفحه، تونسته بود من رو با شخصیت‌هاش همراه کنه و حتی غافلگیرم کنه. چیزی که برام جالب بود این بود که با وجود کوتاه بودن، هیچ کدوم از داستان‌ها رو سطحی یا ناقص حس نکردم. ترجمه‌ی کتاب هم واقعاً خوب بود. جملات روان و خوانا بودن. این خیلی به لذت بردنم از کتاب کمک کرد. در کل، با وجود اینکه به داستان‌های کوتاه خوش‌بین نبودم، این کتاب ثابت کرد که اگه داستان‌ها خوب انتخاب شده باشن و ترجمه‌ی درستی داشته باشن، می‌تونن به اندازه‌ی یه رمان بلند، تأثیرگذار و به‌یادموندنی باشن. خوشحالم که بهش فرصت دادم.

آدم چیزی را نمی‌بخشد، کسی را می‌بخشد. کارهای بد همیشه بد می‌مانند، اما آدم‌ها بد نمی‌شوند. نمی‌شود آدم را به کار بدی که کرده تقلیل داد. برای بخشیدن باید فرد را کامل در نظر گرفت و دوباره به او احترام و اعتباری را که لایق آن است تقدیم کرد. - خواهران باربارن | اریک امانوئل اشمیت

-از دردم خوشم می‌آید. -چی؟ -غمم را نازونوازش می‌کنم، دوستش دارم. اگر از بین برود ناراحت می‌شوم. -اما تو که الان هم ناراحت هستی! -این غم با آن فرق دارد. یک غم گرم داریم و یک غم سرد. گرم وقتی است که دوست داری. سرد وقتی است که دوست نداری. در غم گرم، کسی هست. در غم سرد هیچ‌کس نیست. - خواهران باربارن | اریک امانوئل اشمیت

همراه گذر هواپیماها و اثر ردشان در آسمان، چیزی که از دست می‌رفت، جوانی او بود، آن سال‌های سبز و سرزنده که هیچ‌وقت برنمی‌گشتند. - خواهران باربارن | اریک امانوئل اشمیت

«تو خودت را دوست نداری، چون هیچ‌کس دوستت نداشته است.» - خواهران باربارن | اریک امانوئل اشمیت

افتخار همیشه نصیب کسی می‌شود که چیز زیادی داشته باشد، استعداد زیاد یا وحشی‌گری زیاد، آدم معمولی هیچ‌وقت نامزد کسب افتخار نمی‌شود. - خواهران باربارن | اریک امانوئل اشمیت

«در عشق، لیاقت را کسی دارد که عاشق است، نه کسی که دوست داشته شده.» - خواهران باربارن | اریک امانوئل اشمیت

ستاره‌ی کوچولوی ناز، خوشحالم که می‌بینمت. تو توی یه پس‌زمینه‌ی تاریک هنرمندانه می‌درخشی و این خیلی تاثیرگذار و زیباست. من می‌تونم به خوبی تو و درخشندگیت رو ببینم با وجود اینکه مایل‌های مایل از من دوری. تو کوچولو و دوری اما خوشحالی‌ای که به من دادی همین جا درون قلبم جا خوش کرده. بابتش ازت ممنونم.

نهنگِ‌نیلی

آدم در قلبش هیچ‌وقت نزدیکانش را آن‌طور که هستند نمی‌پذیرد. - خواهران باربارن | اریک امانوئل اشمیت

دوست داشتن کسی یعنی دوست داشتن ضعف‌های او. - خواهران باربارن | اریک امانوئل اشمیت

«متمدن بودن ما مثل یک دم‌نوش است؛ کمی احساس در مقداری آب گرم. ولرم و بی‌مزه.» - خواهران باربارن | اریک امانوئل اشمیت

می‌دونم حقیقت رو بهم گفتی؛ اما من اون موقع به حقیقت نیاز نداشتم، به همدلی نیاز داشتم.

طوری به سیگارش پک می‌زد که انگار شهد می‌خورد، دود را با رضایت وارد شش‌هایش می‌کرد، بعد لب‌هایش را گرد می‌کرد و آرام دود را از دهانش بیرون می‌فرستاد. حلقهٔ دود آرام، بی‌خیال و نرم بالا می‌رفت و با افسوس از او جدا می‌شد. - خواهران باربارن | اریک امانوئل اشمیت