Cabin 13

کرکتری که در تینیجری باهاش هم‌ذات‌پنداری میکردم گویای همه چیزه

Goodbye Percy Jackson, we hardly knew you.

من فکر میکنم عموما کرکترهای اصلی تو چنین داستان‌هایی کرکترهای جالبی نیستن (نمیدونم چرا) ولی پرسی (پرسی داخل کتاب، سریال رو نمیگم) واقعا جالب بود و دوسش داشتم

هربار که تو تیکتاک میبینم جدی جدی با پرسی خداحافظی کردیم با وجود اینکه میدونم هنوز یک سری از کتاب‌ها رو نخوندم و هنوز قراره داشته باشم کرکتر پرسی رو یه طوری میشم

I don’t want softness from you. Softness feels like something that leaves. I want the parts of you that change me without asking, that arrive too close, too deep, too irreversible to be called gentle. I want to be altered by your presence in ways I can’t reverse even if I tried to become someone else.

-

سرم رو کردم تو تخیلاتم چون پرداختن به زندگی واقعیم چیزیه که باید ازش فرار کنم.

میکی خود نیکه قشنگ

me n nyx core:

اگر هم در جهتی حرکت کنم که افراد زیادی هم اون سمتی در حرکتن قطعا به این دلیل بوده که خودم هم سازگار بودم باهاش. نه صرفا چون قراره دنبال بقیه بدوم‌.

من بدم میاد از اینکه بگم اگر یک عده زیادی یک کاری رو انجام میدن یا طرفدار یک چیزی‌ان پس من خیلی کول و خفن هستم و بر خلاف جهت باد حرکت خواهم کرد. اتفاقا معتقدم حتما دلیلی بوده که افراد زیادی تصمیم گرفتن این چیز، چیز خوبیه. اما این برام دلیل کافی‌ای نیست که صرفا چون همه انجامش میدن من هم انجامش بدم‌. من ذهن و خط فکری خودم رو دارم. دوست ندارم خودم رو توی تنگنا بذارم فقط چون سلیقه و روش اکثریت در یک جهت خاصیه.

Happy Birthday to my monalix💗

من.

می‌خوام بخونمش، ولی حس می‌کنم خوندنش به شعورم توهین می‌کنه.

پیدا کردم پست مربوط به عبارت "ترجمه گوگل ترنسلیتی" رو. با خوندن نمونه‌ای از همین کتاب‌ها پی بردم در مورد چی صحبت می‌کردن دقیقا. واقعا اعصابم به هم ریخت!

"کتاب قاچاق نخر" این یک فراخوان است برای آگاهیِ کتاب نخریدن از بساط/دست‌فروشی‌ها/دکه‌های کتاب‌فروشی‌ای که تولیداتِ "ناشرانِ کتاب‌ساز" را به فروش می‌رسانند. این کتاب‌ها عمدتاً دربارهٔ روان‌شناسیِ موفقیت، تاریخ و آثارِ مشهورِ ادبیاتِ جهان (داستایفسکی، دیکنز، کامو و...) استند. آن‌ها با ترجمه‌های گوگل‌ترنسلیتی و دزدی، کیفیتِ چاپِ نامرغوب و طراحیِ زمخت و قیمتِ کم شناخته می‌شوند. شما با خریدِ چنین کتاب‌هایی، جدا از حمایت نکردن از ناشرانِ واقعیِ داخلی، درحالِ خواندن یک نوشتهٔ بد ترکیب و جعل‌شده‌اید که اصلاً امکانِ نظردهی درباره‌اش وجود ندارد. نامِ مترجم و ایضاً گاهی خودِ متن جعلی‌ست و شما فقط وقت تلف کردید. تشخیص‌شان کارِ سختی نیست؛ صرفاً باید از غرفه‌های قاچاق‌فروشی در مترو‌ها و دست‌فروش‌هایی که با آن دزد‌ها در ارتباطند خرید نکنید. نباید دست‌فروش‌هایی که کتبِ اُفسِت و یا دستِ دوم می‌فروشند را با این افراد یکی کنید. آن کتبِ دست دوم جدا از کیفیت، چاپ و نشر و ترجمهٔ رسمی دارند. جلد‌های اگزجره و بی‌کیفیت و نو بودگیِ کتاب مهم‌ترین رکنِ تشخیص است. عکس‌ها از کاربران امیرحسین خداپرست، یاسین نمک‌چیان و آیت‌الله بورژوا.

آدمخواران از ژان تولی هستش به ترجمه زهرا یوسفی‌نیا، نشر خودمونی.