فیلادلفیا
Відкрити в Telegram
یادداشتها و ترجمههایی پیرامون سیاست و جامعه آمریکا ادمین: عرفان علمشاهی *فیلادلفیا نام شهری در ایالت پنسیلوانیا است که کنوانسیون قانون اساسی آمریکا در آن برگزار شد.
Показати більшеКраїна не вказанаКатегорія не вказана
399
Підписники
+424 години
+377 днів
+4530 днів
Архів дописів
398
Repost from کاوش
هیلاری کلینتون:
وقتی گزارشها از گفتگوها در کاخ سفید شروع به انتشار کردند، من مبهوت شدم، زیرا در سالهای حضورم در کمیته نیروهای مسلح سنا و وزارت امور خارجه، هر زمان که درباره ایران صحبت میکردیم، هر نوع سناریوی جنگی که مورد بحث قرار میگرفت، از جمله اولین سوالات این بود: "اگر تنگه هرمز را ببندند چه؟ چه کار کنیم؟"
و سپس از گزارشها، به نظر میرسید که انگار این موضوع واقعاً مورد بحث قرار نگرفته یا حداقل به بالاترین سطوح دولت منتقل نشده است.
398
💢ممدانی و ترقیخواهان علیه دموکراتهای سنتی در انتخابات میاندورهای
اکونومیست
ترجمه کامل متن:
بخش دوم
🔹او از آنتونیو رینوسو، رئیس بخش بروکلین، حمایت میکند؛ در حالی که ممدانی از کلر والدز پشتیبانی میکند؛ نماینده تازهکار مجلس ایالتی که او نیز مانند بسیاری دیگر از چهرههای جدید سیاست نیویورک، مسیر سیاسی خود را از دانشگاه کلمبیا آغاز کرده است؛ دانشگاهی که ظاهراً ناخواسته بیش از هر نهاد دیگری در سالهای اخیر به رادیکال شدن سیاست نیویورک کمک کرده است.
🔹والدز هنگام کار در بخش هنرهای تجسمی دانشگاه کلمبیا به یک فعال اتحادیههای کارگری تبدیل شد.
🔸توییتهای جنجالی
🔹الگوی این رقابتها، از جمله رقابت خود ممدانی، در سال ۲۰۱۸ توسط کارزار انتخاباتی الکساندریا اوکاسیو-کورتز پایهگذاری شد. گروه جاستیس دموکراتز که او را برای نامزدی جذب کرده بود، یک راهکار هوشمندانه پیدا کرده بود: چون تعداد کمی از دموکراتها در انتخابات مقدماتی شهری شرکت میکنند و در بسیاری از حوزههای شهر نیز جمهوریخواهان تقریباً هیچ شانسی در انتخابات نهایی ندارند، یک نامزد شورشی میتواند تنها با بسیج تعداد نسبتاً کمی رأیدهنده به پیروزی برسد.
🔹اوکاسیو-کورتز در نخستین انتخابات مقدماتی خود کمتر از ۱۷ هزار رأی به دست آورد؛ اما همین میزان برای شکست دادن نمایندهای با ده دوره سابقه و تکان دادن سیاست آمریکا کافی بود.
🔹مسیر ممدانی نیز مشابه همین بود. اگرچه درباره موفقیت او در بسیج رأیدهندگان بسیار صحبت شد، اما کمتر از ۳۰ درصد دموکراتها در انتخاباتی شرکت کردند که عملاً او را به شهرداری رساند. در همان انتخابات مقدماتی، ممدانی در حوزه انتخابیه اسپایلات با اختلاف ۱۳ درصد پیروز شد و DSA نیز در همین منطقه سریعتر از هر جای دیگر در حال رشد است.
🔹آویلا شوالیه نمونهای کلاسیک از نامزدهای مورد حمایت این جریان است. آنچه را که در تجربه سیاسی کم دارد، با خوشبینی و اعتمادبهنفس جبران میکند. البته او سابقهای جنجالی در شبکههای اجتماعی نیز دارد.
🔹تنها چند سال پیش، او جو بایدن را «متجاوز» نامیده بود، نوشته بود «لعنت به کامالا هریس»، از پاک کردن دستش با پرچم آمریکا سخن گفته بود، پیشنهاد کرده بود که سفیدپوستان نباید وارد روابط بیننژادی شوند و اعلام کرده بود که «دیگر هرگز هیچ پلیسی نباید وجود داشته باشد.»
🔹او این توییتها را صرفاً متعلق به «سیاستهای گذشته» دانسته و از کنار آنها گذشته است. ممدانی نیز گفته است که دیدگاههای او «تکامل یافتهاند». شاید دموکراتها نیز در آستانه نوعی «تکامل» جدی باشند.
@philadelphia_america
398
💢ممدانی و ترقیخواهان علیه دموکراتهای سنتی در انتخابات میاندورهای
اکونومیست
ترجمه کامل متن:
بخش اول
🔹آدریانو اسپایلات تنها نماینده کنگره از نیویورک است که پیشتر مهاجری فاقد مدارک قانونی اقامت بوده است. او بهعنوان رهبر مسائل مربوط به آمریکاییهای اسپانیاییتبار چنان مورد احترام است که ریاست «کاکِس هیسپانیک کنگره» را بر عهده دارد. او از سال ۲۰۱۸ خواستار برچیده شدن اداره مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) بوده است.
🔹با این حال، در حالی که انتخابات مقدماتی دموکراتها در نیویورک به ۲۳ ژوئن نزدیک میشود، او برای بقای سیاسی خود میجنگد. رقیبش نامزدی است که برای نخستین بار وارد عرصه انتخابات شده؛ دانشجوی تحصیلات تکمیلی جامعهشناسی است و کمتر از نصف سن او را دارد. این رقیب، اسپایلات را به دلیل آنچه ایستادگی ناکافی در برابر ICE و مسائل دیگر میداند، مورد حمله قرار داده است.
🔹چنین وضعیتی در سراسر شهر نیویورک دیده میشود؛ شدیدترین نمود آن چیزی که مقامهای منتخب دموکرات در سراسر کشور تجربه میکنند، زیرا انتخابات مقدماتی کنگره، غرایز و تمایلات واقعی حزب را آشکار کرده است. نامزدهایی در نیویورک که به اندازه کافی چپگرا نیستند یا به دلیل سابقه حضور در مناصب عمومی بویی از «تشکیلات سیاسی» میدهند، در برابر رقبای شورشی و نوظهور با مشکل مواجه شدهاند. برای این افراد، درس شکستهای گذشته دموکراتها نه حرکت به سمت میانهروی، بلکه یورش هرچه بیشتر به سنگرهاست.
🔹در حوزه دهم کنگره نیویورک، که از جنوب منهتن تا بروکلین امتداد دارد، نماینده فعلی، دن گلدمن، دادستان سابق فدرال است که به عنوان مشاور ارشد نخستین روند استیضاح دونالد ترامپ فعالیت کرده بود. رقیب او، برد لندر، وی را به عنوان «دموکرات شرکتی» معرفی میکند که به ثروتمندتر شدن رئیسجمهور کمک میکند.
🔹وقتی در یکی از مناظرههای اخیر از نامزدها پرسیده شد که آیا از سومین استیضاح ترامپ حمایت خواهند کرد یا نه، دست لندر فوراً بالا رفت. گلدمن نیز لحظاتی بعد موافقت خود را اعلام کرد، اما سپس از نظر رقیبانش ضعف نشان داد و گفت: «اما پس از انجام تحقیقات.» نظرسنجیها نشان میدهند که او عقب افتاده است.
🔹در این انتخابات مقدماتی، اسرائیل ــ یا دقیقتر بگوییم، مخالفتی به اندازه کافی شدید با اسرائیل ــ موضوعی محوری است. این مسئله در رقابت اسپایلات نیز صادق است؛ هرچند حوزه انتخابیه او، حوزه سیزدهم که از هارلم تا بخش غربی برانکس کشیده شده، ظاهراً با مشکلات فوریتری از بحران خاورمیانه روبهرو است.
🔹درد و رنج فلسطینیان از زمان دانشجوییِ داریالیزا آویلا شوالیه، رقیب اسپایلات، مهمترین انگیزه سیاسی او بوده است. او در دوران تحصیل در دانشگاه کلمبیا از بنیانگذاران کارزاری بود که دانشگاه را برای قطع سرمایهگذاریهای مرتبط با اسرائیل تحت فشار قرار میداد. پس از فارغالتحصیلی نیز در سازماندهی اعتراضات دانشگاهی علیه جنگ غزه که پس از حملات حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ آغاز شد، نقش داشت.
🔹او به شدت از اسپایلات انتقاد کرده که از کمکهای مالی اهداکنندگانی مرتبط با کمیته امور عمومی آمریکا و اسرائیل (AIPAC)، گروهی حامی اسرائیل، بهره برده است.
خشم از دونالد ترامپ و اسرائیل، نارضایتی از وضع موجود و بیصبری برای تغییر نسل سیاسی، احساساتی هستند که در انتخابات مقدماتی دموکراتها از شهر دورهام در کارولینای شمالی تا لسآنجلس در کالیفرنیا در حال فوراناند.
🔹در نیویورک، این احساسات به واسطه شهردار جدید شهر، زهران ممدانی، و دو گروه چپگرا یعنی «سوسیالیستهای دموکرات آمریکا» (DSA) و «جاستیس دموکراتز» شدت بیشتری یافتهاند.
🔹در حالی که ممدانی تلاش میکند افراد وفادار به خود را وارد هیئت نمایندگی کنگره کند، با بیرحمی سیاسی خود بسیاری از فعالان سیاسی شهر را غافلگیر کرده است. خوان کارلوس پولانکو، رئیس پیشین هیئت انتخابات و استاد حقوق دانشگاه مانت سنت وینسنت در برانکس، میگوید:
«دموکراتهای سنتی وحشتزدهاند، زیرا میدانند که جاستیس دموکراتز و DSA کمپینهایی مدرن، پیچیده، بسیار جالب و هیجانانگیز اجرا میکنند. اگر بتوانند تعداد کافی از اعضای کنگره را در اردوگاه ممدانی جمع کنند، به نیرویی توقفناپذیر تبدیل خواهند شد.»
🔹ممدانی برخلاف تعهدی که گفته میشود برای حمایت از اسپایلات داده بود، از آویلا شوالیه حمایت کرد. شهردار همچنین از لندر در رقابت با گلدمن پشتیبانی میکند.
🔹در حوزه هفتم کنگره، که به دلیل تراکم بالای ساکنان جوان و روشنفکر بروکلین و کویینز به «دالان کمونیستها» معروف است، ممدانی از جانشین مورد حمایت نیدیا ولاسکز ــ نماینده در حال بازنشستگی کنگره و از حامیان اولیه خود او ــ حمایت نکرد.
@philadelphia_america
398
💢ترامپ اعلام کرده اگر با ایران به توافق نرسد، برای عبور از تنگه، از کشتیها عوارض دریافت میکند.
پیشبینیناپذیری ترامپ و این جنگ دارد وارد مرحله جدیدی میشود. اگر یک روز دیدید ترامپ میگوید با کمک سپاه پاسداران به اسرائیل حمله میکند تعجب نکنید.
@philadelphia_america
398
💢#تاریخچه_لابی_صهیونیسم در آمریکا: بخش اول
لابیگری اولیه صهیونیستی در آمریکا میراث بلکستون–اسکوفیلد: نخستین لابی صهیونیسم مسیحی پیشگامان بریتانیایی صهیونیسم در نیمه دوم قرن نوزدهم، در حاشیه الهیات مسیحی فعالیت میکردند، اما همفکران آمریکایی آنان بعدها جهان را تحت تأثیر قرار دادند. این انجیلیها خود را «بازگشتگرایان» (Restorationists) مینامیدند؛ کسانی که امید داشتند بازگشت یهودیان به اسرائیل، تحقق پیشگوییهای کتاب مقدس و وعده خداوند به اسرائیل باشد. این ایده در ابتدا خام و ابتدایی بود، اما در رفتوآمدهای فکری مداوم میان دو سوی اقیانوس اطلس، پیوسته بازتعریف و بازسازی شد. گفتوگوی مستمر میان جوامع انجیلی بریتانیا و آمریکای شمالی، در نهایت زیرساخت ایدئولوژیک جنبش قدرتمند صهیونیسم مسیحی در سیاست آمریکا طی قرن بیستم را شکل داد. حتی پیش از شکلگیری این تبادل فراملی، در آمریکا افرادی به اندیشه بازگشت یهودیان باور داشتند. برخی چهرههای عمومی نیز از این ایده حمایت میکردند. جان آدامز، رئیسجمهور آمریکا، نوشته بود: «صادقانه آرزو دارم یهودیان بار دیگر در یهودیه بهعنوان ملتی مستقل حضور یابند.» نویسندگان مشهوری چون هرمان ملویل نیز دیدگاهی مشابه داشتند. در میان فرقههای مختلف مذهبی آمریکای شمالی در قرن هفدهم، بهویژه پیوریتنها شیفته این ایده بودند. آنان در آیینهای مذهبی خود برای «بازگشت» یهودیان به «سرزمین مادریشان» دعا میکردند. از نگاه آنان، یهودیان یک «ملت» بودند. بازتعریف یهودیت بهعنوان یک ملت، نه صرفاً یک دین، بعدها به مفهومی کلیدی در شکلگیری صهیونیسم سیاسی تبدیل شد. یکی از پرشورترین حامیان اولیه، دیوید آستین از نیوهیون، حتی اسکلهها و مهمانخانههایی برای آغاز مهاجرت گسترده یهودیان از آمریکای شمالی به فلسطین بنا کرد. ورود جان نلسون داربی به آمریکای شمالی، حمایت از این ایده الهیاتی که در ابتدا بیشتر جنبهای حاشیهای و رازآلود داشت، را بهشدت تقویت کرد. او کشیشی انگلیکان از دوبلین و یکی از بنیانگذاران جنبش انجیلی «برادران پلیموث» بود؛ جنبشی که عهد عتیق را عالیترین مرجع برای کلیسا و مؤمنان میدانست. دیدگاه الهیاتی ـ یا دقیقتر، آخرالزمانی ـ داربی برای روایت ما اهمیت اساسی دارد. او یک بازگشتگرا، پیشاهزارهگرا و بنیانگذار الهیات «تدبیرگرایی» (Dispensationalism) بود؛ الهیاتی که تاریخ را به «دورههای تدبیر الهی» برای قوم برگزیده خدا، یعنی یهودیان، تقسیم میکرد. از زمان معصومیت آدم و حوا تاکنون، هفت دوره وجود داشته است و قرن نوزدهم در چارچوب ششمین دوره قرار میگرفت؛ دورهای میان مصلوب شدن مسیح و گسستی بزرگ در آینده که به آخرین دوره منتهی میشد؛ دورهای که در آن بازسازی ملت اسرائیل بخشی از فرایند الهی گستردهتری برای استقرار حکومت هزارساله مسیح به شمار میرفت. برای هدف این بحث، تنها لازم است توضیح دهیم چرا این الهیات جدید به حمایت پرشور آمریکاییها از صهیونیسم انجامید. هیچ چیز بهتر از توضیح خود داربی نشان نمیدهد که چرا او از بازگشت یهودیان به فلسطین و تشکیل یک ملت مدرن یهودی ـ ملتی که سزاوار سرزمین و استقلال در فلسطین بود ـ حمایت میکرد. شیوه روشن و منسجم او در بیان این ایدهها، وی را به مناسبترین حامل این اندیشهها میان دو سوی اقیانوس اطلس تبدیل کرد. بنابراین، میتوان دیدگاه داربی درباره نقش یهودیان، فلسطین و مسیحیت را چنین خلاصه کرد: یهودیان قوم برگزیده خدا بوده و هستند و در زمان مناسب، وعدههای عهد عتیق درباره آنان تحقق خواهد یافت. در اواخر قرن نوزدهم، دریافتکنندگان خوششانس این پیشگوییها یهودیان ساکن روسیه تلقی میشدند؛ اما بعدها جانشینان داربی این وعدههای نبوی را به همه اعضای جنبش صهیونیستی و پس از ۱۹۴۸ به یهودیان اسرائیل تعمیم دادند. هنگامی که مسیح به زمین بازگردد و حکومت هزاره را برقرار کند، ملت اسرائیل دوباره متولد خواهد شد و نقش خود در مصلوب شدن مسیح را خواهد پذیرفت. تا آن زمان ـ و این نکتهای کلیدی است ـ یهودیان همچنان قوم برگزیدهاند و از حمایت و حفاظت الهی برخوردار خواهند بود؛ بهویژه در مسیر بازگشت به فلسطین، و از همین رو شایسته حمایت بیقیدوشرط انجیلیها محسوب میشوند. داربی و همراهانش هم بر جنبش صهیونیسم مسیحی و هم بر صهیونیسم یهودی تأثیر گذاشتند. آنان الهامبخش روشنفکران یهودیای شدند که بهدنبال راهحلی برای یهودستیزی بودند و در شکلگیری جنبش صهیونیستی در اروپای شرقی سهم داشتند. این تأثیر از طریق ترویج دیدگاههای داربی توسط شاگردان آمریکایی او در میان رهبران اولیه صهیونیسم گسترش یافت. هرتسل نیز از طریق هخلر، که شیفته داربی بود، با اندیشههای او آشنا شد.@philadelphia_america
398
💢چند وقتی است مشغول مطالعه این کتاب از ایلان پاپه هستم: لابی برای صهیونیسم در دو سوی اقیانوس اطلس. به ریشههای تاریخی این لابی در آمریکا و بریتانیا میپردازد. از این به بعد تلاش میکنم، هر چند وقت یکبار بخشهایی که مربوط به آمریکا میشود را در کانال قرار دهم. نکات جالبی دارد.
@philadelphia_america
398
ممدانی هم از آن شیعههای دوزاری است. محرم نامحرم سرش نمیشود. دستت رو بردار.
#طنز
پ ن: ممدانی و کورتز در حاشیه جشن قهرمانی باشگاه نیویورک نیکز در ان بی ای
@philadelphia_america
398
💢ترامپ هم به سرعت پاسخ شومر و دوستان را داد:
جنگ ایران را تضعیف کرده است! دیگر نیروی هوایی، نیروی دریایی، تجهیزات پدافند هوایی، رادار یا تقریباً هیچ چیز دیگری ندارد، با این حال دموکراتها میگویند که وضعیت ایران اکنون بهتر از چهار ماه پیش است. آیا میتوانید تصور کنید که با این موضوع کنار بیایید؟ مردم چقدر میتوانند احمق باشند؟ رئیسجمهور DJT
@philadelphia_america
398
💢چاک شوکر، رهبر دموکراتهای سنا اعلام کرده است که دموکراتها از توافقی که در آن ۳۰۰ میلیارد دلار به ایران داده شود (منظور همان صندوق بازسازی است) حمایت نخواهند کرد و ترامپ باید از همحزبیهای خود برای تأیید توافق کمک بگیرد!
@philadelphia_america
398
🔹با توجه به اینکه این تفاهمنامه از نظر محتوایی کاملاً به نفع ایران نگاشته شده است، تنها موضوعی که به نظر میرسد میتواند مبنای معتبر مخالفت با آن باشد، مسئله زمانبندی است. به این معنا که هدف ترامپ، طولانیکردن مذاکرات و باز نگه داشتن تنگه تا زمان انتخابات میاندورهای باشد. این فرضیه در جریان مذاکرات قابل سنجش است و ایران نیز میتواند و باید در صورت تأیید آن، از مذاکرات خارج شود.
🔹اما اگر اشکال، محتوایی باشد، باید پرسید دقیقاً چه خواستهای از سوی ایران وجود داشته که در متن لحاظ نشده است؟ آن خواستهها را مشخص کنید تا بتوان درباره میزان عملی بودن آنها بحث کرد.
🔹اگر هم مسئله، مخالفت با اصل مفهوم توافق باشد، مخالفان توافق باید چشمانداز جایگزین خود را برای کشور در سناریوی عدم توافق، بهصورت روشن، مشخص و انضمامی ارائه کنند.
🔹اگر هر فرد دقیقاً مشخص کند که مخالفتش در کدامیک از این دستهها قرار میگیرد، به بحثها درباره توافق کمک بیشتری میشود.
@philadelphia_america
398
💢نتانیاهو:
🔹همانگونه که امنیت و رفاه را به مناطق پیرامونی غزه بازگرداندیم، امنیت و رفاه را نیز به شهرکهای شمالی بازخواهیم گرداند. این امر مستلزم حفظ «منطقه امنیتی» در جنوب لبنان است و ایجاب میکند تا زمانی که نیازهای امنیتی اسرائیل اقتضا میکند، آنجا را ترک نکنیم. زیرا این منطقه، حزبالله را از شهروندان و شهرکهای ما جدا نگه میدارد.
🔹در چشماندازی گستردهتر، ما همچنان به هدف والایی که در بخش عمده زندگی بزرگسالیام راهنمای ما بوده و راهنمای من نیز بوده است، پایبند خواهیم ماند. ایران به سلاح هستهای دست نخواهد یافت؛ و تا زمانی که من نخستوزیر اسرائیل باشم، چنین اتفاقی رخ نخواهد داد. / دنیای اقتصاد
@philadelphia_america
398
💢سیانان:
🔹نخستوزیر بنیامین نتانیاهو به گفته یک منبع اسرائیلی در تلاش است بر توافق نهایی با ایران تأثیر بگذارد و برای اعمال فشار بر رئیسجمهور دونالد ترامپ از چهرههای رسانهای راستگرا و سناتورهای همسو استفاده کند.
🔹این منبع به CNN گفت که نتانیاهو همچنان ارزیابی میکند توافق نهایی میان آمریکا و ایران حاصل نخواهد شد و تهران واقعاً با محدودیتهایی بر برنامه هستهای خود موافقت نخواهد کرد.
🔹رهبر اسرائیل تلاش میکند از چهرههای رسانهای راستگرا، از جمله پادکستر حامی اسرائیل مارک لوین, برای رساندن پیام خود استفاده کند. لوین روز چهارشنبه گفت این توافق «هیچ منطقی ندارد» و صندوق بازسازی ایران را «صندوقی برای هزینههای بیضابطه» توصیف کرد.
@philadelphia_america
398
💢ترامپ خطاب به منتقدان تفاهمنامه:
احمقهایی که فکر میکنند من به اندازه کافی در برابر ایران سختگیر نبودهام، در حالی که بازار سهام به تازگی به یک رکورد تاریخی دست یافته و قیمت نفت در حال «سقوط» است، یا حسود یا آدمهای بدی هستند و یا نادان. دوباره آمریکا را با عظمت کنیم!
@philadelphia_america
398
سوای از این موضوعات، حداقل برای مدتی میتوانیم از فشار خوردن نومحافظهکاران، لابی اسرائیل و سلطنتطلبان لذت ببریم.🙂
@philadelphia_america
398
💢ما به تفاهمنامهای که بهتازگی امضا شد، از دو بعد مختلف میتوانیم نگاه کنیم.
🔹از بعد محتوایی، تفاهمنامه موفقیت بزرگی برای ایران محسوب میشود و ترامپ امتیازاتی داده که پیش از جنگ رمضان قابل تصور نبود. نمیتوانم مشکلی که افرادی نظیر نبویان و ثابتی با آن دارند را بفهمم. متن تفاهمنامه به نوبه خود سند موفقیت ایران است.
🔹اما فرامتن تفاهمنامه همچنان مایه نگرانی است. مذاکرات ۶۰ روزه در انتهای مرداد به پایان میرسد و فاصله چندانی با انتخابات میاندورهای ندارد. ممکن است تفاهمنامه صرفاً ابزاری برای خرید وقت از سمت ترامپ باشد تا جمهوریخواهان به سلامت از انتخابات میاندورهای عبور کنند. این فقط یک فرضیه است که سنجش آن کار دشواری نیست. طرف ایرانی در مذاکرات آتی میتواند بفهمد آیا دولت ترامپ واقعاً قصد امتیازدهی دارد یا اینکه در حال طولانیکردن مذاکرات از طریق سختگیری مجدد است. اگر حالت دوم صحیح باشد، بنابراین ایران نباید مذاکرات را بعد از ۶۰ روز تمدید کند و به انسداد تنگه هرمز بازگردد.
@philadelphia_america
398
💢متن نهایی و رسمی تفاهمنامه میان ایران و آمریکا:
1. ایالات متحده و ایران و متحدان آنها در جنگ کنونی، توقف فوری و دائمی عملیات نظامی در تمامی جبههها، از جمله در لبنان، را اعلام میکنند و از این پس متعهد میشوند هیچ جنگ یا عملیات نظامی علیه یکدیگر آغاز نکنند، از تهدید یا استفاده از زور علیه یکدیگر خودداری نمایند و تمامیت ارضی و حاکمیت لبنان را تضمین کنند.
2. ایالات متحده و ایران متعهد میشوند به حاکمیت و تمامیت ارضی یکدیگر احترام بگذارند و از مداخله در امور داخلی یکدیگر خودداری کنند.
3. ایالات متحده و ایران متعهد میشوند ظرف حداکثر ۶۰ روز، با امکان تمدید با رضایت متقابل، درباره توافق نهایی مذاکره کرده و به آن دست یابند.
4. بلافاصله پس از امضای این تفاهمنامه (MoU)، ایالات متحده روند رفع محاصره دریایی و هرگونه مزاحمت یا مانع علیه جمهوری اسلامی ایران را آغاز خواهد کرد و ظرف ۳۰ روز به طور کامل به محاصره دریایی پایان خواهد داد. در این مدت، تردد کشتیها متناسب با سطح تردد پیش از جنگ و با بازگرداندن آن از سوی ایران انجام خواهد شد. همچنین ایالات متحده متعهد میشود ظرف ۳۰ روز پس از توافق نهایی، نیروهای خود را از نزدیکی ایران خارج کند.
5. با امضای این تفاهمنامه، ایران با بهکارگیری حداکثر تلاش خود، برای مدت ۶۰ روز عبور ایمن کشتیهای تجاری را بدون دریافت هزینه از خلیج فارس به دریای عمان و بالعکس فراهم خواهد کرد. با در نظر گرفتن ضرورت رفع موانع فنی و نظامی و مینروبی توسط جمهوری اسلامی ایران، تردد کشتیهای تجاری فوراً آغاز شده و ظرف ۳۰ روز به حالت عادی بازخواهد گشت. ایران همچنین با عمان گفتوگو خواهد کرد تا درباره مدیریت آینده و خدمات دریایی در تنگه هرمز تصمیمگیری شود.
6. ایالات متحده متعهد میشود با همکاری شرکای منطقهای خود، به عنوان بخشی از توافق نهایی، یک طرح قطعی و مورد توافق متقابل با حداقل ۳۰۰ میلیارد دلار آمریکا برای بازسازی و توسعه اقتصادی جمهوری اسلامی ایران تدوین کند.
7. ایالات متحده متعهد میشود در چارچوب جدول زمانی مورد توافق در توافق نهایی، همه انواع تحریمها علیه جمهوری اسلامی ایران را لغو کند؛ از جمله قطعنامههای شورای امنیت سازمان ملل، مصوبات شورای حکام آژانس بینالمللی انرژی اتمی (IAEA) و تمامی تحریمهای یکجانبه آمریکا، اعم از اولیه و ثانویه.
8. جمهوری اسلامی ایران بار دیگر تأکید میکند که به دنبال دستیابی یا توسعه سلاح هستهای نخواهد بود. ایالات متحده و ایران توافق کردهاند درباره سرنوشت مواد غنیشده ذخیرهشده، طبق سازوکاری که به صورت متقابل مورد توافق قرار خواهد گرفت، تصمیمگیری کنند. حداقل روش مورد نظر، رقیقسازی (Downblending) این مواد در داخل ایران و تحت نظارت آژانس بینالمللی انرژی اتمی خواهد بود. دو طرف همچنین توافق کردهاند درباره موضوع غنیسازی و سایر مسائل مورد توافق مرتبط با نیازهای هستهای ایران گفتوگو کنند.
9. تا زمان دستیابی به توافق نهایی، ایالات متحده و ایران توافق میکنند وضعیت موجود را حفظ کنند. ایران وضعیت فعلی برنامه هستهای خود را حفظ خواهد کرد و ایالات متحده نیز هیچ تحریم جدیدی اعمال نکرده و نیروهای اضافی در منطقه مستقر نخواهد کرد.
10. ایالات متحده متعهد میشود بلافاصله پس از امضای این تفاهمنامه، معافیتهای تحریمی لازم برای صادرات نفت خام ایران، فرآوردههای نفتی و مشتقات آن و همچنین تمامی خدمات مرتبط از جمله تراکنشهای بانکی، بیمه، حملونقل و سایر موارد را صادر کند.
11. ایالات متحده متعهد میشود پس از اجرای این تفاهمنامه، وجوه مسدودشده یا محدودشده ایران را به طور کامل در دسترس قرار دهد. دو طرف در جریان مذاکرات درباره رویههای آزادسازی این منابع مالی به توافق خواهند رسید.
12. یک سازوکار نظارتی برای نظارت بر اجرای این تفاهمنامه و توافق نهایی بعدی ایجاد خواهد شد.
13. پس از امضای این تفاهمنامه و مشروط به آغاز اجرای بندهای ۱، ۴، ۵، ۱۰ و ۱۱، ایالات متحده و ایران مذاکرات درباره توافق نهایی را آغاز خواهند کرد.
14. توافق نهایی از طریق یک قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحد تأیید و رسمیت خواهد یافت.
@philadelphia_america
398
💢انتقاد مایک پنس، معاون سابق ترامپ از او: تفاهمنامه با ایران مماشات است
🔹از این [تفاهمنامه] صدای مماشاتی میآید که در دولت اوباما شنیدیم و بایدن تلاش کرد انجام دهد؛ اما ایرانیان به آن توجهی نکردند. اما ما در دولت اول ترامپ چنین مماشاتی را رد کردیم. باید ثابتقدم بمانیم و خطوط قرمز را ترسیم کنیم. و اگر ایران خواستههای بنیادین ما را که به نفع امنیت ما، امنیت اسرائیل و صلح و ثبات در منطقه است، نپذیرد، ما باید به نیروهای مسلح اجازه دهیم که تنگه هرمز را باز کرده و تهدید را نابود کنند.... [این تفاهمنامه] چیزی فراتر از یک اشتباه است.
@philadelphia_america
398
Repost from 🇺🇸 امریکانا 🇺🇸
🔴 ترامپ به زودی درباره توافق ایران کنفرانس خبری برگزار میکند
🔹خبرنگار فاکسنیوز گزارش داد، انتظار میرود ترامپ همزمان با انتشار جزئیات جدید درباره توافق دولت با ایران، از جمله بندی که به تهران اجازه میدهد فروش نفت را فوراً از سر بگیرد، یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کند.
🆔 @Americana_ir
398
💢الان دعوا در کنگره بر سر این است که متن تفاهمنامه کجاست و چرا ترامپ آن را ارائه نمیدهد. وضعیت جالبی است. هم چاک شومر و هم جان ثون (رهبران دموکراتها و جمهوریخواهان در سنا) میگویند توافق را نخواندهاند و به ترامپ فشار میآورند که جزئیات را ارائه دهد.
🔹مشخص است جزئیات توافق به مذاق اهالی کنگره خوش نمیآید. بسیاری از جمهوریخواهان در قبال ایران از ترامپ تندتر هستند و دموکراتها هم دنبال بازی سیاسی و دستاندازی در توافق! یک تفاهمنامه اولیه اینگونه ترامپ را تحت فشار گذاشته، وای به حال توافق نهایی.
@philadelphia_america
