Была сильная влажность (18+)

Что ж, друзья, «Зимний сон» на сон грядущий. Автор видео dudukalova_ai (ссылка на Запретграм) Вы уж досмотрите до конца

Ауч в конце🙈😂

😈😈😈😈😈 😈😈😈 😈😈😈😈😈😈 Мой любимый «Туман над озером» от @afy_es_fic обрел идеальную форму! По-моему, я не писала отзыв на эту работу, но я люблю Туман за его меланхоличность, флер мистики и неспешное развитие отношений. Но больше всего меня поразила обложка, которую нарисовала специально для байнда Аня @kluqwa_art по просьбе Алены! Вышло просто невероятно! Вы только посмотрите на эту верстку 🥹 а если вы ещё не читали Туман, то горячо рекомендую эту историю. Арты: @kluqwa_art, @wvx_pic, @jarlizh Байнд выполнен @ru_bookbinding АЛЁНА СПАСИБО!!!! 💙

Розы, наконец-то рада сообщить, что мы с огромной и прекрасной командой бет выложили 10 глав Détraquée/Детраки на фикбук. 📚✨

Détraquée — это литературный шедевр, который заставляет сердце биться чаще. 🩷

На мой взгляд, эта работа ни на что не похожа. Да, это слоуберн, но всему свое время. ⏳🌟 Надеюсь, вы насладитесь по полной.

Описание:

Это не история о Драмионе, хотя в конечном итоге Гермиона и Драко будут вместе. Это не пересказ «Принца-полукровки», однако события из этой книги всплывают в виде обрывочных, порой непочтительных воспоминаний. Это не история о войне, хотя война происходит. Есть небольшое отклонение от канона, которое постепенно нарастает, как снежный ком, — но и не об этом эта история. Она может быть огромной по объёму, но это не эпическое повествование. Эта история — о Гермионе.

В главных ролях:

Шестая и седьмая книги — как флипбук из впечатлений и шероховатых очертаний; Восьмой год и время после Хогвартса — как становление личности и обретение уверенности. Сюжет здесь — вспомогательный элемент в этом неторопливом исследовании характера, выстроенном вокруг медленно раскрывающегося внутреннего мира героини. Повествование — отчасти внутренний монолог, отчасти поток сознания. Это путь от старых, фрагментированных воспоминаний к более свежим и непосредственным. Внешний мир сжат до очертаний двух больших карих глаз, и ничто не существует вне восприятия героини. Романтика появляется со временем, но она не второстепенна. Это глубоко укоренённое, тёплое и трепетное сердце этой истории. Драко сыграет свою роль, когда придёт время. Проще говоря, это основательная, неспешная, вольная и ничем не скованная работа в жанре фанфика, посвящённая всем поклонникам «нежной Гермионы». Читайте не торопясь — или не читайте вовсе. Надеюсь, если вы всё ещё хотите погрузиться в эту историю, вам понравится этот «монстр» повествования.

💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗 Читать ЗДЕСЬ 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗 Главы будут публиковаться часто, мы на этапе вычитки. Арт сделала прекрасная Оксана

Чем предлагаю вам заняться вечером — послушать новый, не побоюсь этого слова, первый русскоязычный подкаст про фанфикшн в целом, и драмиону в частности) Ксения Миронова запустила подкаст «Отклонение от канона» и пригласила меня обсудить «Шепоты в библиотеке» и фанфики♥️ на повестке: почему в 2026 году в фандоме такой большой приток читательниц, почему к тридцати мы наконец-то решаемся жить свою лучшую жизнь, и почему это такое наслаждение — читать как старую гермидраку, так и новую волну драмионы) Очень горжусь тем, что теперь есть такой классный аудиоформат, где можно обсудить феномен фф и познакомиться с новыми лицами, которые создают коммьюнити) с нетерпением жду новые выпуски! спасибо Ксюше за приглашение, и звукорежиссёрке Лере, потому что я никогда так хорошо не звучала в интернете♥️🥲 Можно слушать на любой из платформ: Apple Podcasts Spotify YouTube Soundcloud ps И зацените обложку подкаста! Кайф, да это же буквально мы каждый вечер

🕯 Открытие Лютного переулка Мы запускаем фандомный арт-маркет по Гарри Поттеру для всех, кто любит магию, тёмные уголки канона и фанона, а также атмосферу настоящего волшебного подполья. 📅 23 августа ⏰ 14:00–20:00 📍 Москва, кафе «Шалость удалась» Что будет: — авторские товары по вселенной Гарри Поттера — художники, мерч и редкие находки — спикеры (анонсы скоро) — интерактивы, розыгрыши призов — автографсессии с авторами и художниками — фотозона — еда и напитки на площадке Если хотите участвовать как продавец — пишите в личные сообщения канала, расскажем все подробности. Если вы гость — следите за новостями на канале, скоро старт продаж первой волны билетов. Успейте урвать по скидке!

Аааааааа!!! Муж, отпусти меня....🤣😂

А на каком факультете вы? 💎 Проходите бинго факультетов Хогвартса и скидывайте свои результаты в комментариях и в чате! 🐸

А всё-таки я Пуффендуйка😅

🔡 🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🤩🤩🤩🤩🤩 🤩Читать 🤩🤩🤩🤩🤩 Жизнь Гермионы Грейнджер полна событий, но лишена смысла. Все меняется в тот день, когда на пороге ее кабинета появляется Парвати Патил. Гермиона узнает о магле, которого пытались приворожить, но вместо любви его разумом и сердцем завладели видения. Видения, пугающе напоминающие жизнь волшебника. Это можно было бы объяснить сотней причин, если бы на предплечье магла не чернела татуировка, а фото не выдавало откровенное сходство с Драко Малфоем, погибшим вскоре после битвы за Хогвартс. 🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Статус: Завершен 🤩 Пейринг: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер Любовь/Ненависть | Жертвы обстоятельств | Помощь врагу | Ложные воспоминания | Hurt/Comfort | От врагов к возлюбленным | Второй шанс | Отрицание чувств | Раскрытие личностей | Неозвученные чувства Автор: Afy_es Бета: katlyz, tatoshka_s, Shampoo

Честно спиздила вдохновилась идеей у Порядочной женщины)) Цитат, думаю, хватит на всех)) #драмиона #драмионафф #драмиона_фф

Но уж совсем без горяченького не могу в этот день...😄 Камин работает в обе стороны Миник, жуткое PWP, тройничок🔥 Не благодарите...

Сегодня без членов (несмотря на вчерашнюю приписку к названию канала), зато с посторгазменной нежнятиной )) (прости, Катя😅) #драмиона #секспопятницам

ВЕЩЬ И нет, я не об отрубленной руке из сериала «Уэнсдей» Дело в том (the thing is), что зачастую перевод слова thing не должен звучать дословно как «вещь». Из нашей непостоянной рубрики «Совет свой сам себе посоветуй» (в которой если я и ругаю тексты, то только свои) мы помним: дословный ≠ плохой. Однако если имеется возможность обойти слово «вещь», то надо ею пользоваться. • We do harsh things for love 🔴 Во имя любви мы делаем жестокие вещи 🟢 Во имя любви мы совершаем жестокие поступки • I don’t know a lot of things 🔴 Я многих вещей не знаю 🟢 Я многого не знаю • It's the most beautiful thing I've ever seen 🔴 Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видела 🟡 Это самое красивое, что я когда-либо видела 🟢 Ничего красивее в жизни не видела • How many things had he left undone, unsaid? 🔴 Сколько вещей он оставил недоделанными, невысказанными? 🟡 Сколько дел он оставил незавершёнными, а слов — невысказанными? 🟢 Сколько дел он не закончил, а слов не высказал? И на десерт: • A little thing 🔴 Маленькая штучка (🚩🚩🚩) 🟢 Малышка, детка, крошка, девчонка Зачастую в таких случаях little идёт в связке c ещё одним прилагательным, благодаря чему перевод становится только проще: • Silly little thing — глупая малышка — глупышка • Poor little thing — бедная малышка — бедняжка И самая любимая фраза всех авторов pwp — needy little thing. Тут уже одним словом не обойдёшься, но я бы рекомендовала писать не «нуждающаяся малышка», а рассмотреть более приземленные варианты: • You're such a needy little thing • Так сильно хочешь меня? В общем, смотрите на контекст, щупайте и не бойтесь адаптировать всё, что, как вам кажется, звучит как кринжа! #закулисье

Urgh... The FUCK Ох, эти fucking, stupid, goddamn, bloody уже набили оскомину. Можно сказать, что я непрестанно думаю, как органичнее встроить в перевод ругательств ту эмоцию и ту лексику, которая а) соответствует оригинальному высказыванию, б) не противоречит речевой характеристике персонажа. Попробуем разобраться, с помощью каких приемов можно более естественно и органично переводить англоязычные ругательства. В переводе англоязычной обсценной лексики есть одна рудиментальная загвоздка — по силе, экспрессивности и культурной маркированности она не соответствует нашей. Поэтому у переводчика возникает проблема, что же делать со всеми этими fucking, stupid, goddamn, bloody... и их отпрысками. Проблема усложняется еще и грамматикой — все приведенные выше слова (первые три — самые популярные) грамматически являются прилагательными, но по факту не несут никакой дополнительной информации об объекте, не являются его атрибутом и семантически выполняют лишь одну функцию — экспрессивную. Употребление такого слова характеризует не объект, на который указывает говорящий, а состояние (эмоциональное, психологическое) самого говорящего. В русском языке, конечно, есть слова "чёртов", "грёбаный" и прочие, но они сильно отдают "кино плаща и шляпы" =) Для нас куда более естественно выражать сильные эмоции через... 🌸 ... конечно же, междометия. В том числе и обсценные. We’re fucking best friends! — Мы же, блин, лучшие друзья! It’s so fucking binary and it’s small. — Господи, как это узколобо и мелочно! 🌸 Инфинитивы, которые, подобно fucking, stupid etc. отринули свою грамматику и служат нам лишь в целях экспрессии. It was also pretty fucking epic. — А еще это было очуметь\охренеть\обалдеть\офигеть\одуреть как эпично. 🌸 Богатейший набор уничижительных имен для всего сущего в русском языке. Этот способ перевода ругательств подходит к ситуациям, где агрессия находит не абстрактный выход, а направлена на конкретный объект, который чем-то досадил субъекту. Например: Get lost, you and your fucking\stupid car! — Вали отсюда со своим ржавым ведром \ тарантайкой \ драндулетом \ колымагой... You are a bloody beast. Ты просто зверюга \ нелюдь \ чудовище. Your fucking dog peed in my Gucci bag. — Твоя шавка написала в мою сумку от Гуччи. 🌸 Не забывайте, что в русском языке есть богатейшие запасы и уничижительных глаголов Your fucking dog peed in my Gucci bag. — Твоя собака нассала в мою сумку от Гуччи. I will fucking beat you. — Я тебе жопу надеру \ Я тебя урою \ Я тебе накостыляю. 🌸 Если fucking, stupid, bloody etc. стоит перед качественным прилагательным, их можно объединить. Не всегда это рабочий вариант, однако в паре случаев его можно смело использовать: Bloody gorgeous или Fucking awesome, — Охренительно \ просто охренительно \ охуенно \ офигенно \ офигительно \ обалденно. My ex was so goddamn stupid. — Мой бывший такой тупица. (Смена части речи очень удобна и логична) NB: 💕 переводить ругательства можно как нецензурной бранью, так и цензурной — это зависит от возрастного ценза книги, речевой характеристики говорящего, общего стиля текста. 💕 помните, что некоторой ругательной лексикой мы обязаны определенным маргинальным группам населения, а потому она является жаргонной и маркирована определенным кругом носителей в определенном контексте. Ее стоит использовать очень осторожно, когда это уместно, или отказаться от этого в принципе. В общем, простор здесь есть, главное, чувствовать силу эмоции, не искажать ее и никогда не забывать, что одну и ту же семантику могут реализовывать разные грамматические структуры. И верить в свой язык и чутье, потому что перевод таких фраз — это всегда сложно, всегда индивидуально. Удачи вам 🌺

Записала...

Отпуск закончился, поэтому подвезла вам грустномемы😢 #мемы #гаррипоттер

🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾 🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤 Автор: SilverDragonGemini Переводчик: FanTOMgirl NC-17, около 350 стр. Есть два фанфика с одинаковым названием - на фикбуке и на АО3 - от разных авторов с абсолютно разным сюжетом ("Портрет" здорового человека, и курильщика. Шутка)). И если фикбуковский, мрачный, готический "Портрет..." от Natali_art сделал мне "Ауч" в конце, то Портрет с АО3 меня прямо-таки окрылил) История увлекательная, интересная, плотная на события и эмоции. Ещё одна повесть о том, что война не заканчивается битвой, а продолжается до последнего солдата... История о потерях, одиночестве и... о радуге после дождя. Главный плот-твист выдавать не буду, но для тех, кому это важно и нужно - конец с хэ для драмионы. Первая НЦ, правда, меня огрела пыльным мешком - не ожидала я таких резких дерзких стартов)) Ну, да ладно. Мне он как-то попал в струю. В общем, фанфик, достойный внимания. 🔤/🔤🔤 Портрет Драко Малфоя #драмионафф #прочитанное #постхог #драмиона_фф

Драмиона головного мозга 😅 Я теперь везде ее вижу)) Сериал Off Campus #драмионаверс

"Это коммунальная, коммунальная квартира..."😂 Ссылка на креатора туть #хранимерлиннейросеть #гаррипоттер #видео