UmaCity (Umamusume: Pretty Derby)

«Девушки-пони: Славное Дерби - Звёздный Цветок» [6 том]

➡️Читать 51 главу в MangaLib⬅️ ➡️Читать 51 главу в MangaDex⬅️

Всё кроме перевода: SnowE Перевод текста: Ampi Адаптация всех обложек: Komoriwain ____ Все переводы | Календарь карт на 2026 | Поддержать нас

Арт-день Эдмайр Веги🐴| 3/3

В реальной жизни коня сокращённо называли «АдВе» (アドベ, Adobe). В игре Cygames изменили это прозвище на «Аябэ» (アヤベさん, Ayabe). Сделано это было для того, чтобы избежать возможных судебных исков от американской IT-компании Adobe Inc. за нарушение товарного знака. ____ Ссылки на арты: >1< | >2< | >3< | >4< | >5< | >6< | >7< | >8< | >9< | >10< | >?< #арт_день | Прошлые арт-дни Персонаж: #Admire_Vega

Арт-день Эдмайр Веги🐴| 2/3

В игре и аниме Аябэ и Каррен Чан являются соседками по комнате в общежитии. Если хорошо знаете вселенную, то понимаете, что зачастую соседями разработчики делают не просто так, а из-за какой-либо связи... и у Аябэ с Каррен она даже трогательнее многих остальных. Помимо того, что у них один и тот же дедушка по материнской линии - знаменитый жеребец Тони Бин, у них обоих также была семейная трагедия: Если история Эдмайр Веги строится вокруг гибели её близнеца в утробе, то у Каррен Чан в реальности тоже было нечто похожее: У настоящей кобылы Каррен Чан был единоутробный старший брат - знаменитый жеребец Спринг Сонг. В 2011 году, находясь на пике своей карьеры, Спринг Сонг внезапно скончался от колик. Буквально через пару месяцев после гибели брата, весной 2011 года, Каррен Чан начинает невероятную победную серию. Она выигрывает пять скачек подряд. Хотя в игре Каррен Чан ведёт себя как жизнерадостная блогерша и «младшая сестра», авторы намеренно свели её с Аябэ. Обе они потеряли близкого кровного родственника, из-за чего Каррен - одна из немногих, кто по-настоящему понимает внутреннюю боль и замкнутость Аябэ. У нас есть перевод про Каррен и Спринг Сонга ____ Ссылки на арты: >1< | >2< | >3< | >4< | >5< | >6< | >7< | >8< | >9< | >10< | >?< #арт_день | Прошлые арт-дни Персонаж: #Admire_Vega

Арт-день Эдмайр Веги🐴| 1/3

Эдмайр Вега, которую в академии Трэйсэн все зовут Аябэ, замкнутая, холодная и глубоко пессимистичная девушка, страдающая от разрушительного «синдрома выжившего». С самого детства её преследует образ нерожденной сестры-близнеца - фантомное присутствие, которое Аябэ воспринимает не как галлюцинацию, а как реальный долг перед той, чью жизнь она «отобрала» ради собственного спасения в утробе. Из-за этого непреходящего чувства вины Аябэ сознательно изолирует себя от окружающих, считая, что не имеет права на простое счастье, дружбу или радость от бега. Каждая её тренировка превращается в изнуряющий акт самоистязания: она бегает на грани физического истощения и полного саморазрушения, ведь для неё трек - это не площадка для славы, а суровый алтарь, где она обязана побеждать исключительно ради своей ушедшей сестры, чтобы оправдать собственное право на существование. Эта трагедия напрямую отражена в её геймплее: анимация основного скилла и победные позы Аябэ завязаны на астрономиb и её прошлом. Активируя ульту, она буквально заимствует силу у падающей звезды, которая символизирует погибшую сестру, чтобы совершить свой финальный, отчаянный финишный спурт. В ожидании остальных постов можете почитать наш перевод с Вегой: 1) Аябэ, Кафе и 👻 И в комментариях будет куча эдитов с Аябэ, пусть там останется склад этого добра 🙂 ____ Ссылки на арты: >1< | >2< | >3< | >4< | >5< | >6< | >7< | >8< | >9< | >10< | >?< #арт_день | Прошлые арт-дни Персонаж: #Admire_Vega

Вот и закончилась неделя защиты дипломов у многих, поздравляем с завершением учёбы 🐴 Сегодня у нас арт-день Эдмайр Веги🐴и глава «Цветка» ____ #воскресенье | Автор арта

Привычка - вправлять суставы

К сегодняшнему посту арт-дня как раз есть ёнкома 🙂 ____ Все переводы | Календарь карт на 2026 | Поддержать нас #author_lunaticmonster [27] | Ссылка на оригинал Персонажи: #Narita_Top_Road #Admire_Vega

Арт-день Нариты Топ Роуд🐴| 3/3

Король стабильности Из 30 своих официальных забегов Топ Роуд финишировал в тройке лучших 22 раза. Он выиграл финальную классическую скачку «Kikuka Sho», но в остальных крупных стартах его часто обходил главный соперник - T.M. Oпера O. Из-за постоянных вторых и третьих мест пресса любя называла его «вечным претендентом». Но именно этот «честный», открытый стиль бега и несгибаемое упорство сделали его любимцем публики. Фанаты обожали его за волю к победе едва ли не сильнее, чем абсолютного доминатора Оперу О. Когда Топ Роуд выходил на трек, трибуны буквально взрывались от оваций. Ну и напоследок можно про рассказать про тренера Топ Роуд в аниме. Имя тренера «Окита» - это прямая отсылка к реальному тренеру коня Йошио Оки. Однако внешность персонажа, его черты лица и причёска были детально списаны с другого важнейшего человека в жизни коня - его постоянного жокея Кунихико Ватанабе, который провёл в седле Топ Роуда 25 скачек. Фирменная куртка, которую носит тренер Окита в аниме, не выдумка дизайнеров, а повторение один в один реальной рабочей униформы конюшен Йошио Оки, в которой тренировался Топ Роуд. ____ Ссылки на арты: >1< | >2< | >3< | >4< | >5< | >6< | >7< | >8< | >9< | >10< | >?< #арт_день | Прошлые арт-дни Персонаж: #Narita_Top_Road

Арт-день Нариты Топ Роуд🐴| 2/3

В игровом профиле Нариты Топ Роуд в графе «То, что она не любит» официально указаны два пункта: кошки и вороны. В игре эта черта раскрывается через случайные тренировочные события: во время уличной пробежки Топ Роуд может наткнуться на стаю ворон и из-за своего мягкого характера она не пытается их прогнать, а буквально замирает на месте от страха и не может пошевелиться, пока птицы не улетят. В результате этого она регулярно опаздывает на запланированные встречи с Тренером, за что потом долго и усердно извиняется. Чистокровные лошади часто бывают агрессивными или пугливыми. Но реальный Нарита Топ Роуд пошел характером в мать Floral Magic и рос невероятно добрым, покладистым и дружелюбным конём (не как его отец Soccer Boy, у которого игровая Топ Роуд переняла злобный взгляд). Из-за отсутствия агрессии он часто пасовал перед такими наглыми внешними раздражителями как вороны или коты. В то время как другие кони могли попытаться укусить или лягнуть наглую ворону, Топ Роуд от внезапных резких звуков и взмахов чёрных крыльев перед мордой пугался, зажимался и старался обходить места скопления ворон стороной. Конюхи часто подмечали эту милую робость огромного жеребца перед маленькими птицами. ____ Ссылки на арты: >1< | >2< | >3< | >4< | >5< | >6< | >7< | >8< | >9< | >10< | >?< #арт_день | Прошлые арт-дни Персонаж: #Narita_Top_Road

Арт-день Нариты Топ Роуд🐴| 1/3

Лошади по своей природе очень чувствительны к боли в ногах (любая травма конечностей для них критична), но Нарита Топ Роуд в этом плане вёл себя как настоящий «железный конь». Феномен с суставами происходил во время его отдыха (выпаса на ферме в периоды между сезонами). Из-за очень размашистого, свободного шага и мягких связок у него иногда случался подвывих путового или скакательного сустава. Обычная лошадь в такой ситуации начинает паниковать, хромать и звать на помощь. Топ Роуд же просто на ходу делал специфическое резкое движение ногой, самостоятельно «вщёлкивал» сустав на место и продолжал бежать трусцой. Конюхи замечали это случайно и приходили в ужас, а сам конь даже не менял выражения морды. Внимательные ветеринары конюшни Оки отмечали, что диагностировать Топ Роуда было тяжелее, чем других коней. Если у большинства лошадей воспаление или микротрещина сразу вызывали реакцию (они берегли ногу, прижимали уши при пальпации), то Топ Роуд стоически терпел любые осмотры и до последнего не показывал, что у него что-то болит. В ожидании остальных постов можете почитать наши переводы с Топ Роуд: 1) Про ирл факты; 2) Про Топ Роуд и Дото ____ Ссылки на арты: >1< | >2< | >3< | >4< | >5< | >6< | >7< | >8< | >9< | >10< | >?< #арт_день | Прошлые арт-дни Персонаж: #Narita_Top_Road

Cтартовал 2-й раунд Кубка Рака! У вас есть 2 дня и 8 попыток чтобы попасть в финал B (1/5 побед), либо в Финал A (3/5 побед).

Даты 2-го раунда: 27.06 01:00 - 29.06 00:59 МСК

В комментариях ждём ваших результатов! ____ Все переводы #новости_игра

Завтра арт-день Нариты Топ Роуд🐴 А послезавтра день последней Умы из 4 списка - Эдмайр Веги🐴 Заметка для новеньких жителей о том, что включает в себя арт-день и как работает составление списка для голосования:

На арт-день мы составляем 3 поста с отобранными артами, и добавляем к ним +-интересные факты про реального скакуна, так и про саму Умамусумэ. - Список составляется по тем, кто первее появляется в аниме и имеет значение в основном сюжете сезона; - Личный интерес админов не учитывается; - Пока не закончатся все Умамусумэ из нынешнего списка, новые участники не будут добавляться, в угоду того, чтобы все точно смогли получить свой день; - Всегда можно просмотреть прошлых участниц по ссылке внизу.

Охватим всех, не грустите если у вашей мало голосов. ____ Прошлые арт-дни | Автор арта #арт_день Персонажи: #Narita_Top_Road #Admire_Vega

Тренеры! 26 июня в 01:00 по МСК выйдут баннеры:

Карты баннера: 🐴🐴🐴🗒😀 Наследники Трона (Heirs to the Throne) 🐴😀😀 Эль Кондор Паса (El Condor Pasa) Умамусумэ(реран): 🐴Нарита Брайан (Air Shakur) 🐴Сейун Скай (Seiun Sky) ____ Узнать про ирл лошадок: Эль Кондор Паса | Нарита Брайан | Сейун Скай ____ Про карты: В основном речь всегда про MLB версии карт. Данный баннер только пропускать! Лучше занимать. 🗒😀 Наследники Трона (клик)

Тратить караты на неё не рекомендуется. Трон несколько раз активирует сильные радужные тренировки случайно на любом фасилити на 2-4 хода. Помимо этого, он работает как карта друга в Трекблейзере - давая энергию, вит и скорость и улучшая настроение. Даёт полезный навык Refraction Arc, золотую версию Medium Corners ◎. Во время месяца своей актуальности трон будет показывать лучшие результаты для 2 турниров и фарма родителей.

Скиллы: Pace Chaser Straightaways ○, Rainy Days ○, Fighter, Fighting Spirit, Prudent Positioning, Full Throttle, Nakayama Racecourse ○, Medium Corners ○ Золотой скилл: Refraction Arc

Refraction Arc - золотая версия Medium Corners ◎, одного из лучших навыков скорости по соотношению цены/пользы. Будет полезен в текущем турнире, однако по приоритету ниже чем No Stopping Me.

🐴😀😀 Эль Кондор Паса (клик)

Тратить караты на неё не рекомендуется. Одна из лучших на текущий момент SR карт скорости. 10 рейс бонус, высокий приоритет скорости (70) и неплохие характеристики. Эта карта вполне может заменить 😀😀Shinko Windy в колодах, однако выбить её получится не всем.

Скиллы: Standard Distance ○, Prepared to Pass, Up-Tempo, Pace Chaser Straightaways ○, Head-On Скиллы с ивентов: Pace Chaser Corners ○, Sunny Days ○ Про Умамусумэ: 🐴Нарита Брайан (клик)

Крутить её стоит только если вы её фанат. Брайан хороший родитель для всех позиций, кроме фронт раннеров, благодаря своему уникальному навыку Shadow Break, который даёт скорость в финальной части гонки. Средняя ума для средних и длинных дистанций с набором навыков скорости Beeline Burst и In Body and Mind, соответственно для её сборки потребуется добавить работающие для трека ускорения и мидгейм навыки. Рекомендуется в основном как родитель.

🐴Сейун Скай (клик)

Крутить её стоит всем только если вы её фанат. Также стоит учесть, что через месяц её можно будет начать собирать бесплатно в гонках легенд (по 1 осколку в день). Самый главный родитель для фронт раннеров, она останется актуальной ещё много лет благодаря своему уникальному навыку Angling and Scheming. На любом треке, где ускорение начинается на углу, будет использоваться навык Сейун Скай, и таких треков очень много. Использование самой умы потребует вложений, Сей-чан тяжеловато тягаться с новыми фронт раннерами, однако если собрать для неё достаточно мидгейм навыков, чтобы она продержалась на 1 месте до стадии ускорения, она способна поразить всех своим коронным финальным рывком. А для тех, кто собирается её крутить, крайне рекомендуется ознакомиться также и с карьерой этого милого обладателя двойной короны. За глазами цвета туманного неба скрывается скрывается яркий огонь решимости, а приложенные в правильный момент усилия обязательно дадут максимальный результат☆

____ Все переводы | Календарь карт на 2026 | Поддержать нас #Предстоящие_баннеры Персонажи: #El_Condor_Pasa #Narita_Brian #Seiun_Sky

Уже завтра вместе с новыми баннерами (их разбор ближе к ночи), сюжеткой и ивентом с обменом завезут новый для глобальной версии ивент!

Aim for the Best Team! The Strongest Team

Разработчики почему-то забыли вставить его в ежемесячное расписание, но в японской версии игры он выходил по таймлайну также вместе с баннерами. На картинке краткое объяснение ивента, а уже сам процесс сможем познать завтра вместе с вами 🙂 ____ Календарь карт на 2026 | Все переводы | Поддержать нас #новости_игра

Аябэ, Кафе и иногда 👻

____ Все переводы | Календарь карт на 2026 | Поддержать нас #author_Stechpalme0 [2] | Ссылка на оригинал Персонажи: #Admire_Vega #Manhattan_Cafe

Cтартовал 1 раунд Кубка Рака! У вас есть 2 дня и 8 попыток (включая платные за караты) чтобы попасть во второй раунд, как обычно требуется 3 из 5 побед для группы А, 2 и меньше побед для группы Б.

Даты 1 раунда: 25.06 01:00 - 27.06 00:59 МСК

В комментариях ждём ваших результатов! ____ Все переводы | Календарь карт на 2026 #новости_игра

Уже сегодня разработчики выложили новости о будущем патче 1 июля, поэтому вот вам краткая сводка почти всего, что там должно быть (а снизу в посте можно увидеть подробные обьяснения, если они вам интересны). Игра будет недоступна из-за технических работ 1 июля с 5:00 до 14:00 по МСК. 1) Изменение механики у фронт-одиночек:

Главное изменение - значительное увеличение дистанции для удержания «Speed-up mode», если в гонке участвует только один лидер из вашего состава. Как было раньше: Вход в «Speed-up»: Умамусумэ идёт на 1-м месте, прокает проверка интеллекта, а отрыв от 2-го места составляет менее 4.5 метров (или 17.5м для runaway фронтов). Выход из «Speed-up»: Как только отрыв от 2-го места превышает 4.5 метра (или 17.5м для runaway), режим выключается. После патча: Порог дистанции как для входа, так и для выхода увеличивается до 12.5 метров. Лидер-одиночка теперь может активировать ускорение, даже находясь на приличном расстоянии от соперников (до 12.5 метров), и удерживает повышенную скорость (модификатор 1.04x) гораздо дольше, увеличивая отрыв до внушительных 12.5 метров вместо прежних 4.5. Это значительно усиливает позиции, не давая преследователям легко их догнать.

2) Изменение механики Pace Down Mode:

1. Смягчение штрафа к скорости: Раньше: Модификатор целевой скорости составлял 0.915x. Ума сильно замедлялась. После патча: Модификатор стал 0.945x в середине забега (в иных частях забега прежний модификатор). 2. Ускоренный выход из режима замедления: Чтобы выйти из PDM, расстояние до лидера гонки должно превысить определённое случайное значение между минимальным и максимальным порогами. Раньше: Случайное значение выбиралось из полного диапазона от Min до Max. Из-за этого Умамусумэ могла слишком сильно отстать от лидера, прежде чем PDM отключится. После патча: Максимальный порог искусственно урезается до среднего арифметического (lerp(Min, Max, 0.5)). Случайное число выбирается из более узкого и меньшего диапазона. Уме требуется отстать на гораздо меньшую дистанцию, чтобы сработало условие выхода из PDM. Она быстрее прекращает замедляться и возвращается к нормальному бегу.

3) Объяснение изменения дебаффов:

Теперь в условии для активации вместо только соперниц учитываются все Умы, включая ваших.

4) Объяснение изменений в карьерах:

Просто больше статов за ивенты персонажей/сценария.

5) Объяснение изменения Affinity (системы «родителей»):

Гонки уровня G2 и G3 больше не дают очки Affinity, но забеги G1 теперь дают 3 очка вместо 1. Проверка совместимости теперь идёт и между прародителями. Не надо будет думать о фарме своих легаси в TrackBlazer.

6) Объяснение изменения эффекта «Pure Passion»:

Снижен шанс, что бафф пропадёт слишком рано, исправлен баг с проверкой окончания эффекта, повышен шанс получить тренировку с 5% до 15%.

7) Изменение основного навыка (и родительского) у Голд Сити:

Вместо 6 секунд разгона на 0.3 м/c после середины трека при обгоне другой умы теперь будет +0.25 м/с к максимальной скорости на 6 секунд (в легаси будет +0.05 м/с на 3,6 секунды). Т.к. момент активации рандомен, то и разгон был зачастую бесполезен, но теперь будет просто +скорость с долгой продолжительностью.

8) Какие Умамусумэ получат 11 и 12 уровень дружбы с данным патчем (в будущих патчах будут и остальные):

• Special Week • Silence Suzuka • Tokai Teio • Maruzensky • Oguri Cap • Gold Ship • Vodka • Daiwa Scarlet • Taiki Shuttle • Grass Wonder • Mejiro McQueen • El Condor Pasa • Symboli Rudolph • Air Groove • Mayano Top Gun • Mihono Bourbon • Mejiro Ryan • Rice Shower • Agnes Tachyon • Winning Ticket • Curren Chan • Gold City • Sakura Bakushin O • Super Creek • Smart Falcon • Tosen Jordan • Haru Urara • Matikanefukukitaru • Nice Nature • King Halo • Mejiro Palmer

Также 26 числа вместе с баннерами в игру добавят последнюю главу 1 части сюжета, в которой можно будет получить бесплатный скин на Спешл Вик ____ Календарь карт на 2026 | Все переводы | Поддержать нас #новости_игра

«Девушки-пони: Славное Дерби - Звёздный Цветок» [6 том]

➡️Читать 50 главу в MangaLib⬅️ ➡️Читать 50 главу в MangaDex⬅️

Всё кроме перевода: SnowE Перевод текста: Ampi Адаптация всех обложек: Komoriwain ____ Все переводы | Календарь карт на 2026 | Поддержать нас

Случайно рекомендации твиттера выдали интересного автора с очень крутой рисовкой, поэтому в ближайшие дни будет ещё один перевод 🙂 ____ Все переводы | Календарь карт на 2026 | Поддержать нас #author_Stechpalme0 [1] | Ссылка на оригинал Персонажи: #Narita_Top_Road #Meisho_Doto

Cтартовал выбор лиги в Кубке Рака! Не забудьте выбрать рейтинговую лигу, иначе игра закинет вас в открытую с ограничением в максимум «А+» рейтинг у Умамусумэ.

1 раунд начнётся в 01:00 по МСК 25 июня

____ Календарь карт на 2026 | Все переводы #новости_игра

Арт-день Мейшо Дото🐴| 3/3

Хотя сейчас Мейшо Дото и кот Мэто кажутся неразлучными, в реальности коту потребовалось немало времени, чтобы «принять» Дото в свой круг общения. Более того, Дото был далеко не первой любимой лошадью этого кота. Мэто появился на ферме Northern Lake в июле 2020 года (прибился через три дня после открытия) и сразу объявил себя главным «боссом» конюшни. Он свободно разгуливал по стойлам и спал, где хотел. Мейшо Дото привезли на ферму только спустя год - в июне 2021 года. На тот момент у Мэто уже был лучший друг среди лошадей - жеребец Присайз Энд. Именно он изначально был любимцем кота. Мэто часами сидел у него в стойле, и именно Присайз Энд стал первой лошадью, на чью спину кот рискнул запрыгнуть. После того, как Присайз Энда не стало, Мэто долго присматривался к новому постояльцу: Первые месяцы Мэто держался настороженно. Кот мог сидеть на заборе левады или на крыше конюшни, оценивающе наблюдая за тем, как Дото гуляет. Дото по своей природе очень любопытен и ласков к мелким животным. Когда кот подходил ближе, Дото опускал голову и медленно, чтобы не напугать, шёл за ним. Спокойный, почти флегматичный темперамент коня в итоге растопил лёд. Прошёл почти год с момента их знакомства, прежде чем Мэто полностью доверился Дото. В мае 2022 года работники фермы впервые зафиксировали на видео, как Мэто уверенно запрыгнул на спину Дото, на котором была надета попона. С тех пор кот Мэто регулярно использует Дото как «живой и очень теплый диван», но, как шутят сотрудники фермы в своих отчётах, в этом тандеме Мэто все равно ведет себя как капризный босс, который то разрешает себя понюхать, то высокомерно уходит. Когда в августе 2022 года Тайки Шаттла не стало, фанаты франшизы пустили красивую легенду. Они начали писать в соцсетях фермы, что Мэто был послан Мейшо Дото самим Шаттлом с небес - чтобы после ухода лучшего друга Дото никогда не оставался в одиночестве и ему всегда было о ком заботиться 😢 ____ Ссылки на арты: >1< | >2< | >3< | >4< | >5< | >6< | >7< | >8< | >9< | >10< | >?< #арт_день | Прошлые арт-дни Персонаж: #Meisho_Doto