Сложное предложение Игоря Исаева
Открыть в Telegram
Игорь Исаев о языке, лингвистике, людях и экспедициях. Сотрудничество slozhno-tak@yandex.ru YouTube https://youtube.com/@iiisaev ВК https://vk.com/club231917654 Аудио https://slozhno-tak.mave.digital Неформат https://boosty.to/simple_sentence/donate
Больше4 460
Подписчики
-124 часа
+407 дней
+18830 дней
Архив постов
Всем привет из диалектологической экспедиции.
Пример восхитительной языковой игры.
Вы же поняли, что продают?
Новый выпуск на Сложном предложении.
Анна Фокина, замечательный фотограф (и подписчик СП), рассказывает о том, как работала с Сергеем Епишевым, Тимофеем Трибунцевым, Сергеем Чихачевым и многими другими.
Но главное - мы говорим а языке фотографии. И даже немного о языках России. Отличный выпуск!
Канал Анны вы уже знаете.
Смотреть YouTube | VK | Слушать
Ку́десить и куде́сить
Рубрика "Диалектные слова". Северный материал.
1. Заниматься колдовством, волшебством. = Кудесить. Волог., Арх., Костром. = Куде́сить. Слов. Акад. 1814 [с пометой «простонар.»].
2. Гадать, ворожить. Девки в святки кудесили: ходили собачку слушали, с какой стороны залает; да куделю сделают, катушки да в изголовье — кто придет; двери не благословили. Карелия.
3. Проказничать; шалить.
4. Совершать нелепые, странные поступки; чудить
5. Бездельничать.
6. Вести беспутный образ жизни.
7. Хитрить.
8. Клеветать, распускать сплетни.
Не боюсь больших судей,
Боюсь бессовестных людей.
Все кудесят да мутят,
Разлучить с милым хотят.
Арх.
9. Портить, путать.
10. Заниматься каким-либо неважным, незначительным делом.
11. Слишком долго заниматься чем-либо, возиться с чем-либо.
12. Теребить, мять в руках что-либо.
Этимология (М. Фасмер)
ку́дес — «проказник» (вятск.; Васнецов); куде́сы, кудеса́ мн. — «колдовство, чудеса, Рождество»; др.-русск. кудесъ — «чары, колдовство» (Стефан Пермский, Домострой, гл. 22 и др.); отсюда куде́сник, ку́десить — «чудить, подшучивать» (вятск.).
Связано со словом чу́до, первоначально — кудо, род. п. кудесе. См. также: куди́ть.
Друзья, не знаю причин такого количества рекламы в последние дни, Яндекс что-то знает и спешит реализовать слоты 🙃
Yandex Ecom Open Air — летнее событие про онлайн-продажи
Yandex Ecom Open Air 2026 объединяет деловую программу, живое общение и атмосферу фестиваля в одном потоке. Здесь обсуждают технологии, которые становятся частью среды. Исследуют силы, которые влияют на весь рынок. Находят новые связи, идеи и точки роста.
В течение дня пространство фестиваля наполняют выступления, дискуссии, встречи, специальные форматы, музыка и активности партнёров.
Присоединиться к происходящему можно из любой точки — на площадке фестиваля или через онлайн-трансляцию.
Зарегистрироваться
#реклама 18+
ecomfest.ru
О рекламодателе
Repost from НКРЯ Национальный корпус русского языка
Древнерусский корпус пополнен 129 тематическими комплексами экстратекстов на восточнославянских рукописях XII–XIV вв. — добавлено больше 230 записей общим объемом 5 тысяч слов. Учтены современные лингвистические публикации. Тематическая метаразметка позволяет выбрать отдельный подкорпус молитв, бытовых заметок или литературных миниатюр. В корпусе появилось 200 «новых» древнерусских лексем, в том числе предки таких привычных нам слов, как крючок, любитель, мешать, связать, непременный, горский, снова, грубо.
Накопительный счёт в Сейвах со ставкой до 15%
Сейв без срока — для тех, кто хочет держать деньги под рукой и получать доход каждый день ✨
• До 15% годовых
• Ежедневна выплата процентов
• Доход на фактический остаток
Откройте Сейв онлайн и пользуйтесь деньгами без ограничений!
Узнать больше
Финансовые услуги оказывает: АО «Яндекс Банк» .
#реклама
pay.yandex.ru
О рекламодателе
The rise and fall of language diversity through the Holocene
Ежегодно утрачивается более четырех языков, и прогнозируется, что этот темп будет расти. Исследовали посчитали как менялось языковое разнообразие в течение голоцена, используя байесовский подход к моделированию, этнографические данные и оценки общей численности населения Земли с течением времени. Они предположили максимальный размер этнолингвистических групп и то, что количество различных этнолингвистических групп связано с количеством языков. Их выводы показали, что утрата языков не является новым явлением и что языковое разнообразие быстро сокращалось в течение последних одного-трех тысячелетий после пика, когда разнообразие было на порядок выше, чем мы наблюдаем сегодня.
Автоаннотация статьи.
https://www.science.org/doi/10.1126/science.adx4343
Кинопоиск до 360 дней бесплатно
Кинопоиск — тысячи фильмов и сериалов без рекламы, в высоком качестве.
Яндекс Музыка и Книги тоже в мультиподписке Плюс.
Попробуйте бесплатно ❤️
Попробовать
#реклама 18+
kinopoisk.ru
О рекламодателе
Repost from Грамота.ру
Знаете ли вы, что работа над академическими словарями сродни написанию «Войны и мира»? И даже один том словаря, как настоящий роман-эпопея, создается годами, а его выход — большое событие в мире русистики.
🎉 Таким событием стал выход третьего тома «Академического толкового словаря русского языка», АТоСа, в издательстве «Грамота». Мы решили заглянуть «за кулисы» словарной работы и поговорили с редактором этого тома и членом авторского коллектива Ларисой Шестаковой о том, как создается словарь, чем он отличается от предшественников и сколько в нем (по предварительным подсчетам) будет томов.
Вот пять цитат из интервью:
1⃣ Первоначально предполагалось просто обновить «Малый академический словарь» (МАС), а именно словник и иллюстрации, не трогая всё остальное. Но уже в начале работы стало ясно, что «косметическим ремонтом» не обойтись.
2⃣ Появилось большое количество новой лексики, и она продолжает входить в язык. Но и со старой лексикой произошло много изменений: берешь слово, начинаешь анализировать корпусные примеры и видишь, что они не отражены в словаре ни в виде значения, ни в виде оттенка.
3⃣ Наша принципиальная позиция — давать достаточно иллюстраций. Кроме всего прочего, они украшают словарь. Словарь — это произведение особого жанра, и важно, чтобы эта составляющая тоже была привлекательной.
4⃣ В зоне написания слова есть существенный момент выбора строчной или прописной буквы: его избегают, обходят, не помечают (или помечают только в очевидных случаях), потому что это не так просто определить.
5⃣ Появилась хронологическая помета «историзм», сокращенно «ист.». В МАСе это сокращение относилось к терминам исторической науки и практически не использовалось. Мы решили строже разграничивать архаизмы и историзмы, поэтому ввели эту помету. Оказалось, что слов, при которых она нужна, не так мало: это названия денежных единиц, старых мер веса, длины.
#Грамота_статьи
+1
Вчера в Глагольной группе мы с Дмитрием Коломацким записали эпизод про грамматику в языках мира. Точнее про отражение времени в грамматике языков мира.
Главный герой выпуска - время и, конечно, академик Владимир Александрович Плунгян.
Рубрика диалектные слова.
В одной из диалектологических экспедиций в Вологодскую область наш хозяин объяснял устройство своего дома (а северные большие дома оооочень интересные) и на мой вопрос об особом устройстве пространства под коньком сказал, что это мизине́т и он для хво́рсу и басы́.
Пользуйтесь на здоровье!
бас II., также бась «украшение», арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), яросл., сюда же баса́ «красота», яросл., сев.-русск. (Даль), ба́сый, ба́ско́й «красивый», новгор., арханг., олонецк., черепов., яросл., костр. || Ввиду исключительного распространения слова в с.-в.-р. представляется вероятным заимствованием из скандинавских языков. Миккола (Ber. 19) и Калима (FUF 18, 16) видели источник в коми bas «украшение», в то время как Вихман — Уотила считают слово коми заимств. из упомянутой группы русск. слов. Если не удастся доказать заимств. из языка коми, придется поставить вопрос о родстве с др.-инд. bhāsas м. «свет, блеск», bhā́sati «светит, блестит», bhās ср. р. (позже ж. р.) «блеск, свет, сияние», которые могут быть связаны с др.-англ. basu «багровый, красный», ср.-ирл. basc «красный»; см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 16; Шефтеловиц, Zschr. Ind. Ir. 2, 275; Горяев, ЭС 13. Вызывает сомнения только отсутствие слова в остальных слав. языках. Ср. еще баси́ть «лечить, исцелять».
Происхождение слова бас в этимологическом словаре Фасмера М.
Прошла половина лета
Выгореть ещё успеем. А пока лето — отправляемся загорать.
И не просто так, а со скидкой 5000 рублей по промокоду NETSIL от Яндекс Путешествий.
Забронировать
#реклама
travel.yandex.ru
О рекламодателе
Repost from Системный Блокъ
Антология всемирной литературы: как ИИ помогает филологу осуществить мечту
Можно ли с помощью ИИ собрать и перевести шедевры мировой литературы, начиная с древних времен? Оказывается, да. В новом выпуске своего блога филолог Борис Орехов рассказывает о проекте, который еще несколько лет назад было трудно представить: с помощью ИИ он создает свободную антологию всемирной литературы — от древнеегипетских поучений до произведений XIX–XX веков. Как устроен этот проект и почему нейросети не заменяют филолога, а помогают ему?
В чем состоит идея?
Один из главных русскоязычных трудов, который объемлет всю мировую литературу в совокупности, — это многотомная «История всемирной литературы». Именно по ее структуре он решил собрать собственную антологию: восемь томов, охватывающих литературы разных эпох и регионов — от Древнего Египта, Месопотамии, Индии и Китая до Европы Нового времени.
Главная цель проекта — не просто объединить тексты, а разместить их в открытом доступе. Многие классические переводы до сих пор защищены авторским правом, поэтому свободно публиковать их нельзя. Переводы, выполненные с помощью ИИ и затем проверенные человеком, позволяют обойти это ограничение.
Как проходила работа?
Работа начинается с «Истории всемирной литературы». ИИ анализирует главы, составляет краткие описания литературных традиций, извлекает названия произведений, ищет их в открытом доступе и находит современные переводы, чаще всего англоязычные. Затем модель переводит тексты на русский язык и оформляет их вместе с метаданными.
Вся коллекция хранится в Obsidian, где каждое произведение связано с другими текстами по эпохам, регионам и жанрам. Благодаря этому антология превращается не в собрание отдельных произведений, а в единую базу знаний, в которой можно проследить связи между литературными традициями.
Какие возникли сложности?
ИИ пока плохо справляется с некоторыми историческими и культурными контекстами. Например, начало одного из древнеегипетских текстов модель перевела как «Поучение, составленное Агентством Царя Верхнего и Нижнего Египта…», хотя очевидно, что никаких агентств тогда не существовало. Поэтому каждый перевод требует проверки и редактуры.
Есть и другие ограничения. В антологию попадают только произведения, которые удалось найти в интернете в оригинале или в переводе на современный язык. По оценке Бориса Орехова, из-за этого приходится отказаться примерно от 75 % текстов, упомянутых в «Истории всемирной литературы».
Зачем филолог, если есть нейросеть?
По мнению Бориса Орехова, большие языковые модели не делают филолога ненужным. Они берут на себя рутинные задачи — поиск, первичный перевод и организацию материалов, — позволяя исследователю сосредоточиться на интерпретации текстов. Благодаря этому мечта собрать свободную антологию мировой литературы становится не утопией, а реальным исследовательским проектом.
Подробности о том, как проходила работа, какие промпты использовал автор и как выглядит схема связей между текстами из антологии, — в полной версии материала.
Время чтения: 8 минут
🤖 «Системный Блокъ» @sysblok
Вы уже знаете Бориса Орехова. Полезный материал на Системном блоке
Ну и, конечно, вторая часть.
https://www.youtube.com/watch?v=2DXUJCiWCSs
