until august

«Вечір в Адельбодені» Вальдемар Теофіл Фінк, 1913. Вальдемар Теофіл Фінк (9 травня 1883 — 20 травня 1948) — швейцарський художник-пейзажист і декоратор, найбільш відомий своїми гірськими пейзажами. Його часто називають «синім художником» :) Роботи Фінка відображають його захоплення витонченою взаємодією світла і тіні вночі. Ця картина наче передає безтурботну чарівність альпійського села в сутінках і підкреслює віртуозність художника в зображенні атмосферних гірських пейзажів. Два силуети йдуть засніженою стежкою, їхній шлях освітлений м'яким світлом ліхтаря. Їхні темні постаті виділяються на тлі синього та фіолетового снігу, який переливається ледь помітними золотистими та зеленими відтінками. Розташоване в долині внизу село всіяне тепло освітленими будиночками, що створює відчуття життя і тепла на тлі холодного пейзажу. Місцезнаходження: приватне зібрання. Така гарна картина! Нехай наш з вами рік також буде осяяний світлом 🕯 until august | #мистецтво

Багато писати не буду, проте не написати теж не можу :) Так, 2024 рік був не найбільш легким для всіх нас (зі зрозумілих причин), проте він також приніс і багато хорошого. Маю надію, що 2025 рік буде до нас лагіднішим і подарує багато гарних історій, людей і причин для посмішки (і ту саму подію, якої ми усі дуже чекаємо). А ще — вдячна, що ви були зі мною цьогоріч; more to come. Зі святом🎄✨

📚 Суб'єктивно найкращі книги цього року: «Орландо», «Тягар пристрастей людських», «Планета людей», «Пам'яті». До речі, «Пам'яті» Еліс Вінн я дочитала фактично останньою в цьому році і ця книга розчавила мене і розбила мені серце (читай: книга була неймовірною). 📚 Суб'єктивно найгірша книга цього року: «Опівнічна бібліотека» — просто ні. Вона непогана, але я так і не змогла співпереживати героям. Після прочитання залишилось відчуття дежавю, бо все це вже було. 📚 Книги, які до певного моменту були дуже класними, але врешті не виправдали моїх сподівань: «Ваш покірний слуга кіт» — гарна книга, але я не мала часу на пошук контексту і деякі сенси неминуче були втрачені. Боюсь, тут проблема не в творі, а в мені, та враження вже склалось 🥲 «Жовтолика» — надто багато галасу. Непогано, та не блискуче. «Маг» (зараз мене заб'ють ногами усі поціновувачі постмодерної літератури, адже Фаулз — це база й ґрунт, проте...) — не найкращий твір автора, на мою думку. «Все те незриме світло» — добре, кінематографічно, тримає в напрузі, проте є певні питання. Гарна книга, просто від лауреата Пулітцерівської премії очікуєш трошечки більше. «Зачарована річка» — моя спроба надкусити сучасне популярне фентезі. Гарний сеттинг, кельтська міфологія, приємний стиль. Все мало б бути добре, але чомусь не зачепило так, як я очікувала. Другу частину прочитаю, можливо у вигляді дилогії твір буде сприйматись краще :) 📚 Книги, які я не дочитала: «Hello Beautiful» — дуже гарна книга, відклала на час поїздки, але обов'язково повернусь! «Світ, повний демонів. Наука, як свічка у пітьмі» — читаю паралельно з іншими книгами, тому повільно 😅 Але дуже цікаво! «Мене називають Червоний» — в процесі читання. Якщо є питання, пропозиції, або ви просто хочете покричати на мене, тому що я не оцінила котрусь з книг по справедливості — коментарі відкриті 👀 until august | #книги

Цей день настав! 📖 Ось він, мій список улюбленого за 2024 рік! Я не записувала книги, які читала до липня, тому частину довелося відновлювати по пам'яті, і я впевнена, що щось пропустила, але не знаю, що 😭 Художні: «Пам'яті» «The Go-Between» «Орландо» «Веди свій плуг понад кістками мертвих» «On Earth We’re Briefly Gorgeous» «Планета людей» «Тягар пристрастей людських» «Small things like these» «Не відпускай мене» «Піранезі» Книги про жіночий досвід: «I'm Glad My Mom Died» «Пачінко» «Час зірки» «Kitchen» «Мемуари гейші» Артура Ґолдена* (*щодо мемуарів Мінеко Івасакі: я сприймаю ці твори окремо) Нон-фікшн: «Ієронім Босх. Видіння і кошмари» Нільса Бюттнера «21 урок для 21 століття» Ювала Ноя Харарі «Тисячоликий герой» Джозефа Кемпбелла «Коротка (дуже) історія життя на Землі» Генрі Джі Фентезі/Казки: «Щасливий принц та інші казки» Оскара Вайлда «Небіж чаклуна» та «Лев, Біла Відьма та Шафа» Клайва Льюїса «Мандрівний замок Хаула» Діани Вінн Джонс* (*перечитала, досі чудово) until august | #книги

〰️ «Небіж чаклуна» є найбільш автобіографічним твором в серії «Хроніки Нарнії». Багато деталей про лондонське життя запозичені з дитячих спогадів самого Льюіса: вікторіанські будинки, уклад життя, атмосфера міста початку XX століття. 〰️ Образ Ядіс має виразні паралелі з біблійним образом спокуси. Вона уособлює гординю, прагнення влади та руйнівну силу его. 〰️ Сюжет містить приховану критику індустріалізації та знеособлення людини в міському середовищі. Лондон у романі постає майже механістичним простором на противагу живому світу Нарнії. 〰️ У книзі є прямі паралелі з біблійною оповіддю про гріхопадіння (історія яблука і золотого дзвона), а також створення світу (акт божественного творіння). 〰️ Льюїс часто згадував, що вперше почав надавати форму своїм казкам під час Другої світової війни, коли в його оксфордському будинку оселилися дівчатка, евакуйовані з Лондона. Саме тоді ті образи, що роками жили в його уяві, нарешті ожили. until august | #книги

Читаю зараз «Небіж чаклуна» — першу частину «Хронік Нарнії» — і насолоджуюсь, і закриваю гештальт з дитинства 🤭 Принесла вам декілька цікавих фактів про цю книгу: 〰️ Книга була написана пізніше за інші романи про Нарнію, незважаючи на те, що вона розповідає про народження цього чарівного світу. Льюїс написав її у 1955 році, майже через 6 років після публікації «Лева, Білої Відьми та Шафи». 〰️ Головні герої книги — Дігорі та Поллі — діти з середнього класу, що було типово для підліткової літератури того часу. Проте автор надає їм набагато більшого психологічного наповнення, ніж було прийнято в дитячій літературі. 〰️ Образ чаклуна Ендрю є сатиричним портретом псевдонауковця та окультиста. Льюіс висміює марновірство та псевдонаукові захоплення, які були популярні на межі XIX-XX століть. 〰️ Книга містить приховану критику колоніальної свідомості через образи персонажів та їхню поведінку в незнайомих світах. until august | #книги

📚 «James», Percival Everett Блискуче, насичене й гостросюжетне переосмислення «Пригод Гекльберрі Фінна», розказане з точки зору поневоленого Джима. Роман зберігає основну сюжетну канву оригіналу — втеча Джима разом з Геком та їхні пригоди — але надає їй нового звучання через призму досвіду поневоленої людини. Еверетт майстерно балансує між гострим гумором та глибоким трагізмом, створюючи потужний твір про рабство та людську гідність. 🔗 Запланований переклад в Фабулі! 📚 «52 Hertz no Kujiratachi», Sonoko Machida Японський роман, що досліджує теми самотності та зцілення через історію двох травмованих душ. У центрі оповіді — Кіко, жінка, яка тікає від експлуататорського минулого до невеликого приморського містечка. Там вона зустрічає занедбану дитину, яку вирішує взяти під свою опіку. Назва роману відсилає до кита, чия пісня настільки висока (52 герци), що інші кити не можуть її почути — потужна метафора ізоляції, яку відчувають головні герої. 🔗 Запланований переклад в Artbooks! until august | #книги

📚 «The Covenant of Water», Abraham Verghese Монументальний роман, що розгортається в індійському штаті Керала протягом трьох поколінь. У центрі оповіді – історія родини, яка стикається з таємничою спадковою недугою. Роман детально відтворює соціальний та культурний контекст Індії, досліджуючи вплив кастової системи, гендерних норм та суспільних очікувань на життя персонажів. Це не просто сімейна сага, а й роздум про прогрес медицини та ціну, яку попередні покоління заплатили за сучасні досягнення. 🔗 Запланований переклад в Artbooks! 📚 «Go as a River», Shelley Read Зворушливий роман, дія якого відбувається в Колорадо 1948 року. У центрі оповіді — молода Вікторія Неш, чиє життя кардинально змінюється після випадкової зустрічі з незнайомцем. На тлі захоплюючих пейзажів Колорадо розгортається історія про дорослішання, втрати та відкриття власної сили. Роман вражає майстерним поєднанням детально виписаних характерів та величної природи американського Заходу. until august | #книги

Я вас почула 👀 Спробую зібратись з силами і створити список/рейтинг найкращих з прочитаних мною книг за 2024 рік 📖 А зараз хочу поділитись з вами книгами, які точно планую прочитати у 2025, бо вони мають бути чудовими! (Там, де очікується український переклад, вкажу видавництво, яке викупило права, щоб ми з вами могли визначитись, будемо брати чи ні 😅) until august | #поговорити

Діліться, чи робите ви наприкінці року список/рейтинг прочитаного? 👀 Я не робила, але я досить хаотичний читач (хочу стати більш послідовною і сподіваюсь, що блог мені в цьому допоможе!) Знизу буде невелике опитування, чекаю на ваші відповіді 💛 until august | #поговорити

Я люблю цей твір. За життєлюбство, за простоту і красу. За те, що колись письменник був дитиною, і ця дитина піднялась у небо, і не згубила чисте почуття радості від польоту. ...він лежить на гальковому виступі в пустелі Сахара, знаходить метеорит і розуміє, що він — єдина людина, яка коли-небудь бачила цей камінь. Він у пустелі в Лівії, валандається пісками три дні без води, і бачить фантастичні міражі — вони фальшиві, проте він хоче, щоб ми їх побачили теж. Він сам, ізольований більше, ніж можна собі уявити, та водночас відчуває глибокий зв'язок з усім людством. А взагалі, книга не тільки про це. У цьому дивовижному творі, що балансує на межі мемуарів і філософського роздуму, Сент-Екзюпері наче запрошує в подорож, яка виходить далеко за межі звичайних спогадів. Це не просто розповідь про польоти — це глибоке занурення в саму сутність людського буття. Французька назва книги — «Terre des hommes» — несе в собі багатошаровість сенсів: це і земля як ґрунт, і територія, і світ людей; а ще це чудова основа для каламбурів. Так, terrain — ландшафт, territoire — територія, а слово atterrir — буквально означає «приземляти літак». Книга читається як довгий лист від чудового друга. Прекрасний лист про те, що тримає нас усіх разом. until august | #книгоогляди

«Планета людей». Так гарно, як вітер, пісок і зорі. Наприкінці року стрічки соцмереж рясніють висновками, резолюціями, досягненнями і планами. Хтось народився, хтось помер, хтось одружився чи вступив до університету, змінив роботу чи знайшов нове покликання. Соціум говорить нам, що завжди є наперед визначений перелік речей, які ти маєш мати, щоб бути щасливим. Як тільки ти досягнеш, зробиш, зумієш, то будеш цілісним, адже життя — це боротьба, вірно? Але ось вона, книга, яка говорить, що життя не має бути великою битвою, не має бути битвою взагалі.

...не знаю чому, але було в тій ночі щось святкове, рідзвяне. Ми розмовляли, ділячись своїми спогадами, жартували, співали. Всі були трохи збуджені, як на доброму святі. От тільки ми були геть бідні. Вітер, пісок, зорі. Строго, як у трапістів. Але за цим тьмяно освітленим столом кілька чоловік, у яких у всьому світі не було нічого, окрім спогадів, ділились невидимими скарбами.

until august | #книгоогляди

Звичайно, у кожній країні є свої різдвяні традиції, та Ісландія може похвалитися особливо чарівною (і книжковою!) — jólabókaflóð, що в перекладі означає «Йольська книжкова повінь» 📚✨ Виникнення цієї традиції пов'язане з непростим 1944 роком. Для підтримки місцевого ринку було обмежено імпорт, валюти для закупівлі іноземної продукції бракувало. Проте папір імпортувався вільно — і саме це стало початком нової традиції, де книга стала найбажанішим різдвяним подарунком. Сьогодні Йолебокафльод — це ціла індустрія: святкові видання друкують на найякіснішому папері, створюють особливі подарункові обкладинки. Спеціальний каталог Bókatíðindi, який безкоштовно надходить майже до кожної оселі, стає своєрідним путівником по новинках сезону. Масштаб цього феномену вражає: 120 ісландських видавництв здійснюють 80% (!) своїх річних продажів саме в цей період. Як щодо вас — чи плануєте подарувати комусь книгу? А може, сподіваєтеся знайти під ялинкою літературний подарунок для себе?🎄 until august | #цікаве

Досі переживаю свою невеличку гіперфіксацію на Екзюпері, будь ласка, будьте поблажливі 🙃 «Планета людей» чудова! Однозначно потрапила в настрій і буде перечитуватись. А поки я ще не зібрала докупи слів на рецензію — от вам невелика підбірка цитат з різних творів письменника. until august | #книги

〰️ Антуан абсолютно не вмів брехати, а, намагаючись, одразу починав червоніти і запинатися. 〰️ Був шульгою. Вмів показувати карткові фокуси :) 〰️ Зазнавав аварії за штурвалом літака 15 разів. З початком Другої Світової записався добровольцем у ВПС Франції; у складі ескадрильї він здійснив безліч бойових і розвідувальних вильотів. 〰️ 31 липня 1944 року вирушив у бойовий виліт, з якого не повернувся. Уламки його літака було знайдено на морському дні тільки у 2000 році. 〰️ 2008 року ветеран німецьких ВПС заявив, що це він збив літак Екзюпері, не знаючи, хто був за штурвалом. Німець додав, що не став би стріляти, знаючи, по кому веде вогонь, оскільки він був великим шанувальником творчості письменника. 〰️ У 2003 році поруч з уламками літака Антуана знайшли рештки іншого літака, збитого у 1943 році. Пілотом був Алексіс цу Бенгайм унд Штайнфурт, молодий німець, який розбився під час свого першого і останнього польоту. Алексіс був принцом і правнуком данського короля Фредеріка VIII. until august | #цікаве

Взагалі-то я дуже люблю Екзюпері, тому не можу не принести вам декілька цікавих фактів з його життя: 〰️ Антуан де Сент-Екзюпері походив зі стародавнього збіднілого дворянського роду; за титулом він був віконтом. 〰️ Свій перший політ він здійснив у віці 12 років (пасажиром) з авіатором Жюлем Ведріном. З того часу хлопчик почав марити небом і навіть спробував зібрати власний літак зі старого велосипеда, простирадл і дроту. 〰️ Антуан значно вдосконалив кілька авіаційних приладів свого часу — прокладальник курсу, репітор і гоніограф, і навіть отримав патенти на ці поліпшення. 〰️ Мріяв пролетіти від Парижа до В'єтнаму. Накопичивши достатньо грошей, він купив літак і вирушив у мандрівку, проте на півдорозі літак розбився, а письменник дивом залишився живий. Він уже помирав від спраги в пустелі, коли на нього натрапили місцеві кочівники-бедуїни, які й врятували йому життя. 〰️ Не дивлячись на те, що він мав славу завжди усміхненої позитивної людини, Антуан страждав на затяжні депресії. until august | #цікаве

update: я була права, ця книга точно розіб'є мені серце 🥺

Книгарня Yu Xin Bookstore у Шеньчжені, Китай. Через велику кількість дзеркал вона здається нескінченною! Цей магазин став однією з найбільш фотографованих локацій міста, приваблюючи відвідувачів своїм приголомшливим дизайном та естетичною привабливістю 📚 Yu Xin надає перевагу естетиці над зручністю перегляду — більшість книжок запаковані в плівку, що робить його більше візуальним досвідом, ніж інформаційним, як у традиційному книжковому магазині. Це, можливо, не найкраще місце для серйозного пошуку та вивчення книг, проте воно пропонує захопливий погляд на поєднання культури соціальних мереж і традиційного книжкового простору в сучасному Китаї. until august | #бібліотеки