⋆˙|𝐌𝐢𝐝𝐧𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐫𝐚𝐢𝐧
Открыть в Telegram
کشتیپرندهی باراننیمهشب˚✮🦢🪩𐙚⊹₊⋆ t.me/+1iu7OwU1SwIyODE0 - ترجمه آهنگهای تیلورآلیسونسوئیفت و راز داستانهای نهفته پشت هر آهنگ .•🗝.
Больше775
Подписчики
Нет данных24 часа
-107 дней
-4430 дней
Архив постов
در نظر من همونطور که فولکلور و اورمور خواهر هستن، میدنایتز هم خواهر دوقلوی تتپد ئه~⭐️
به شخصه تا حدی حس میکنم Paris
میتونه خواهر دوقلوی I hate it here باشه.
اینیکی عاشق و بیپروا ست؛ اونیکی متفکر و شاعرانه.اما هردو برای فرار از جهان بیرون جایی که دوستش دارن رو تصور میکنن. یه باغ مخفی، خیابون های پاریس.
اونها تصور میکردن به جایی رفتن که میتونن دور از شایعات خوشحال باشن.End☁️
"میخوام ببرمت جایی که فرهنگشون غنی باشه، حقیقتم رو با کلمات پیوسته مواج و شکسته اعتراف میکنم." تیلور اینجا از پاریس با استعاره حرف میزنه. پاریس پر از هنر و الهامئه، و منظور از کلمات پیوسته و مواج خطاطی در فرانسه هست، مثل نوشتن یه نامهی عاشقانه، این آهنگ هم یه اعتراف عاشقانهست.
"بذار ما تنها چراغهای چشمکزن روشن توی نیمهشب برج باشیم." وقتی اطرافمون توی قلب شب فرو رفته و همه جا تیرهست بذار ما مثل یه نور افکن بالای برج ایفل برق بزنیم و خودنمایی کنیم~
و اینجاست که توضیح دادم، این داستان یجور خیال و تصوره، تیلور میگه "توی ذهن من، ما یه نقشه روی سقف اتاقت میکشیم" بنظر میاد اونا واقعا توی شهر عشاق نبودن، بلکه باهم تصورش میکردن.
"کنار من توی سایهبشین. نه سایهای که تورو فرا میگیره. سایهای که زیر درخت روییده پدیدار میشه " سایهها کنایه از سکون و انزوا دارن. تیلور میگه ما قرار نیست از اون منزویها باشیم. این سکون و دوری بیشتر برای آرامش ماست، نه دوری و خط کشیدن دور خودمون. مثل نشستن زیر سایه یه درخت توی آفتاب سوزان تابستونی، یه جای امن و آروم برای ما دوتا.
"میخوام شستوشوی مغزیت بدم که تا ابد عاشقم باشی" شده بخواید یکی فقط مال شما باشه؟ تیلور منظورش همینه. میخوام فقط عاشق من باشی. و میگه حاضرم مغزت و شستشو بدم حق نداری یکی دیگه رو دوست داشته باشی جوریکه منو دوست داری!😭😂
"تابلوی حریم خصوصی/ عشق نمیمیره اگر برای خودت نگهش داری" دلیلی که شاید این آهنگ با جو مرتبط باشه همینه. جو تمایل داشت روابطش با تیلور هیچجایی درز پیدا نکنه، پرایوت باشن و لحظاتشون رو برای خودشون نگه دارن. و تیلور از این حرف میزنه که داره همه چیز رو از دنیا دور و فقط بین خودشون نگه میداره.مردم نمیتونن چیزی که نمیدونن رو خراب کنن.
تیلور از معلق بودن بالای آشفتگی حرف میزنه. مثل یه پرنده که از بالا به شهر شلوغ نگاه میکنه، خودش رها از اون شلوغی، پرواز میکنه و دور میشه.
بخش بعدی لیریک تیلور راجعبه علاقهش به فرد مقابلش مینویسه.
"اونقدر عاشقتم که شاید نفس نکشم." تو نفس منو بند میاری."روی سقف اتاقت یک نقشه کشیدم. نه من اخبار رو ندیدم ما یکجای دیگه بودیم" یه خیالپردازیئه توی ذهن هردوشون. بیرون آشفتهست پس بیا توی ذهنمون زندگی کنیم. همونطور که جلوتر تیلور اشاره میکنه، این تصور که توی خیابونهای پاریس، بدون دغدغه و شایعهپراکنی، توی کوچهها قدم میزدن و از لحظاتشون لذت میبردن بیشتر یه تصوره.
تیلور برای دوری از اخبار و حرفهای اون بیرون، وانمود میکنه هیچی نمیدونه و بجاش از تصور خودش و معشوقش توی شهر عشاق لذت میبره.
تیلور آهنگ رو با جملاتی شروع میکنه که شبیه شایعهن. انگار یکی نشسته و داره میگه "شنیدی چی شده؟؟" و از روابط ظاهر و زندگی آدمای دیگه براش تعریف میکنه، غر میزنه که چه افتضاحاتی به بار اومده و میگه "عکسایی که ازشون پخش شده رو دیدی؟" و ما اینجا جملهی خود تیلور رو میشنویم که میگه "نه ولی ممنون" این جمله بی میلیش به ورود به شایعات بقیه رو نشون میده، کلافگی از شلوغی اطراف و تمایل به موندن توی دایرهی کوچیک اما دوستداشتنی خودش.
پاریس یه آهنگه دربارهی فرار از نگاه قضاوتگر بقیه، دوری از شایعات بیپایان، کنار زدن حاشیه و غرق شدن توی دقایق کوتاه ولی شیرینی که باهمدیگه ساخته میشن. مثل یه تصور زیبا که از دنیای بیرون بهش پناه میبری.
تیلور ابراز نکرده که این آهنگ رو دربارهی چه کسی نوشته، و اینکه اصلا الهامبخش این آهنگ زندگی واقعی بوده یا نه، اما لیریک دربارهی یه رابطهی خصوصی ئه. پس وقتی راجعبه دوری از چشم مطبوعات حرف میزنیم یاد کی میوفتیم؟ جو آلوین. این تایید شده نیست. اما میشه تصور کرد این آهنگ برای جوئه.
"میخوام ببرمت جایی که فرهنگشون غنی باشه، حقیقتم رو با کلمات پیوسته مواج و شکسته اعتراف میکنم." تیلور اینجا از پاریس با استعاره حرف میزنه. پاریس پر از هنر و الهامئه، و منظور تیلور از کلمات پیوسته و مواج خطاطی در فرانسه هست. مثل نوشتن نامههای عاشقانه روی برگه کاهی.
