Польский язык. Экзаменационные тесты В1-С1

🎄 Ад нашай хаты да вашай хаты няхай імчыць кавалак свята. Жывіце ў шчасці вы ды ў згодзе і не хварэйце ў гэтым годзе. Хай чарка ходзіць, хай бульба родзіць, хай патэльня трашчыць, на ёй скварка пішчыць. Будзьце здаровыя, як дубы стогадовыя! З Раством Хрыстовым , з Калядамі, з усімі святамі! Шчасця, багацця і дабрабыту!!! С рождеством

Хто не зразумеу: zrobić kupę - сделать кучу - покакать. Так говорят поляки всех возрастов. Более интеллигентно, чем мы, правда? Karol mi zabrał "Карол мне забрал." - дословный перевод. "Карол у меня забрал." - правильный контекстный перевод. Ещё одно странное (на наш взгляд) использование глагола с несвойственным ему (на наш взгляд) дательным падежом вместо родительного с предлогом ("мне" вместо "у меня").

Przedszkole, po obiedzie pani mówi: - Dzieci, teraz robimy kupkę. Po zrobieniu idziemy do ogrodu bawić się, ale pójdą tylko te dzieci, które zrobią kupkę! Dzieci siedzą w rządku na nocnikach i robią swoje. Po chwili Jasio zaczyna płakać! Pani podchodzi i pyta: - Jasiu, czemu płaczesz? - Bo nie pójdę się bawić :( - A co Jasiu, nie możesz kupki zrobić? - Mogę! - No to czemu płaczesz? - Bo Karol mi zabrał! 😂 ——————————————- Хто адразу зразумеу, у чым гумар - палец уверх, хто не адразу - унiз!

Адказы: 1. Gdybym miał wielki dom, zaprosiłbym...; 2. Gdyby przyszli moi przyjaciele, urządziłbym...; 3. Gdyby przyjęcie było udane, powtórzyłbym...; 4. Gdybym kupił autobus, zabrałbym…; 5. Gdyby podróż spodobała się..., pojechalibyśmy...

Адказы: 1. przeprowadziłbyś się 2. wynająłbyś 3. zatrzymałaby 4. przydzieliłby 5. miałbyś 6. przygotowywałaby 7. spoczywałaby 8. byłyby 9. nie poznawałyby 10. wytrzymałaby

Jasiu przychodzi ze szkoły i mówi tacie, że dostał jedynkę, bo nie wiedział, gdzie leży Afryka. Tata na to: -Trudno, dokładnie to nie wiem, ale musi być blisko, bo u nas zatrudnili murzyna i on przyjeżdża do pracy rowerem. murzyn - негр Польский Jasiu - советский Вовочка. Не перепутай! 😀

Адказы: 1. miałbym 2. Latałbym 3. przyglądałbym się 4. opowiadałyby 5. śpiewałbym

Адказы: 1. pojechałaby 2. jeździlibyśmy 3. bawilibyśmy się 4. chciałbym/chciałabym 5. namówiłabyś 6. mogłybyście 7. przyszliby 8. byłoby

- Tato, dlaczego ten pociąg zakręcowywuje? - Nie mówi się "zakręcowywuje", tylko "zakręca" Jasiu! - No dobrze, to dlaczego on zakręca? - Bo mu się tory wygły...

Адказы: 1. Podnieś 2. przykryj 3. Zaufaj 4. połóż 5. powieś 6. zasłoń 7. Znajdź 8. Wyrzuć 9. postaraj się 10. ciesz się

Адказы: 1. zapisuj 2. sprawdź 3. sporządź 4. zacznij 5. umawiaj się 6. wyłącz 7. przełączaj 8. wyznacz 9. miej 10. umieść