Татьяна Романова. Записи китаиста

Прошлое видео телеграм безбожно перевернул и исказил. Так что пробуем ещё раз ✨ Душевно посидели! ☕️🫖 P.S. Любовь, видела Ваш отзыв. Спасибо! Всегда радостно видеть Вас в зале

Душевно посидели) 🫖☕️

Красиво же, ну :)

История братьев, верных своим принципам. Книга «Древнее царство Гучжу: исследование истоков культуры»: https://ozon.ru/t/IYrG5S7

Нашумевшую новогоднюю китайскую лошадку обнаружила сегодня в «Перекрестке». Если кто не знает, то история с ней такая: изначально лошадка должна была улыбаться, но у производителя случился брак, и какие-то морды пошили перевернутыми. На удивление именно бракованные мордашки стали пользоваться популярностью, и их уже потом отшивали такими массово.

Поэзия императора Цяньлуна на выставке в Гербовом зале. «Ласточкин утёс»   C 1751 по 1784 год, следуя примеру своего деда Канси, император Цяньлун совершил шесть инспекционных путешествий в южный Китай. Маршрут пролегал по ключевым провинциям страны: Цзянсу, Чжэцзян, через Шаньдун, по Великому каналу и реке Янцзы; каждое путешествие продолжалось около 100 дней.   Ласточкин утёс (Яньцзы-цзи) — скала на берегу Янцзы к северу от Нанкина. Форма утёса напоминает ласточку, которая вот-вот взлетит над рекой. Это живописное место часто изображалось китайскими художниками. В 1765 году Цяньлун в четвёртый раз объезжал южные провинции Китая. Согласно источникам, за шесть инспекционных поездок он пять раз поднимался на Ласточкин утёс, не взойдя на него только в 1784 году. Во время третьего путешествия на вершине скалы была установлена каменная стела с иероглифами «燕子矶» («Ласточкин утёс»), повторяющими каллиграфию, написанную рукой императора. Над стелой был построен павильон. Сегодня на утёс и к стеле ведёт каменная лестница, по ступеням которой поднимался Цяньлун.   Поэзия была одним из просвещённых занятий Цяньлуна, за жизнь он написал более 40 тысяч стихотворений и поэтических посвящений. На выставке «Императорский Китай. Династия Цин» в Гербовом зале Зимнего дворца демонстрируется настольное украшение из резного нефрита – любимого минерала в Китае. С середины XVIII века особенно ценился нефрит светло-зеленых, почти белых оттенков из Хотана. С одной стороны изделия изображен горный пейзаж; с другой – высечено стихотворение императора, написанное во время путешествия 1765 года. В нём выражено восхищение знаменитым «Ласточкиным утесом» над рекой:   «Одинокий утёс вонзился посередине Янцзы. Своим видом он напоминает ласточку, парящую над водой. Приходя [сюда], я совершил четыре переправы и четыре подъёма. Изумрудные кручи и бурые скалы подобны цветистой ткани. Опасная местность: реки и горы — ведь говорят: [От] соблюдения [контроля до его] утраты [расстояние] — поистине что полоска воды шириной в кушак. Дрожу от того, что поводья сгнили, — а каменные глыбы хранят покой. Как же [утёс] может опираться лишь на эту реку? Написано рукой императора в последний месяц весны года и-ю периода Цяньлун» (перевод А. А. Ильюхова).   Посетить выставку «Императорский Китай. Династия Цин» можно до 22 ноября 2026 года по входному билету в Главный музейный комплекс, а также с экскурсией.   Кураторы выставки — старший научный сотрудник Отдела Востока Государственного Эрмитажа Мария Львовна Меньшикова и научный сотрудник Отдела Востока Константин Константинович Петров.   Генеральный спонсор выставки — ВТБ Спонсор выставки — ПАО «Россети» Фото: Алексей Бронников, Сергей Новиков

Я понимаю, как бывает сложно ориентироваться во всех этих эпохах китайской истории. Поэтому для лекции специально сделала временную шкалу, чтобы показывать, насколько «древнее» событие относительно нас мы обсуждаем. Буду в процессе повествования тыкать пикми-палочкой в нужный участок шкалы, чтобы немного вас сориентировать. 😠 P.S. да, наконец-то я буду говорить не только об эпохе Цин 😁

Кто пробовал? 😮

Реальная задукоментированная история 😮 Подробности рассказываю здесь

«Иллюзорное представление скелета» 《骷髅幻戏图》, Ли Сун (李嵩), эпоха Южная Сун, 27 × 26,3 см., картина на шелке. Хранится в музее Гугун (Запретный город), Пекин. 👁На картине большой скелет в полупрозрачных одеждах сидит на земле и правой рукой держит нити, управляя маленьким скелетом-марионеткой. Тот, пригнувшись, тянется к ползущему навстречу младенцу. Позади ребёнка испуганная молодая женщина протягивает руки, словно пытаясь его остановить. За спиной большого скелета другая женщина кормит грудью младенца и спокойно смотрит на происходящее. Слева лежит коромысло с поклажей (скудный скарб бродячего артиста). На кирпичной платформе [аналог верстового столба] – деревянная табличка с иероглифами 五里 («пять ли»). ‌На соседнем с картиной листе записана короткая песенка (小令), автор которой – Хуан Гунван (1269–1354, 黄公望) – художник, написавший знаменитое полотно «Отшельничество в горах Фучунь».

Ни кожи, ни плоти во мне не осталось, лишь ноша горестей и печалей. Куколку-марионетку дергаю за ниточки, Играю маленькое представление, дразня негодника [шутливо о младенце]. Разгадаешь [что скрывается за этой забавой] – не станет ли стыдно? Глупец, все также стоишь у дорожного столба в пять ли.

“没半点皮和肉，有一担苦和愁。傀儡儿还将丝线抽，弄一个小样子把冤家逗。识破个羞哪不羞？呆兀自五里

巴单堠

。”

Этот перевод не окончательный, так что буду рада другим вариантам. 🖊Что же означает сюжет этой картины? Выглядит она, если честно, жутковато, но на просторах китайского интернета мне часто попадалось объяснение, что ничего страшного тут нет, вообще картина-ирония, а Ли Сун, будучи выходцем «из низов», просто запечатлел обычную уличную сценку эпохи Сун. Скелет в то время вообще был метафорой на человека «без прикрас». Перед нами всё тот же кукольник: он развлекает людей вокруг (марионетки-скелетики - обычное дело в уличном театре, так что сама игрушка не должна вызывать удивление), крутится как может, старается заработать своим тяжелым и неблагодарным ремеслом денежку для своей семьи, а под всей этой суетой – просто кости, как под любым из нас. Также отмечают, что большой скелет и сам может быть марионеткой: нити, которые его держат, просто не нарисованы. Над одной судьбой стоит другая. А ребёнок, тянущийся к маленькому скелету, – это человек, которого влекут желания, и он не понимает, что его ведут. 🌄А что вы видите в этой картине? Может, автор еще хотел сказать нам что-то, изобразив эту сценку у дорожной башенки с надписью «пять ли» [символ жизненного пути?] … делитесь своими мыслями в комментариях.

Цветочная композиция: дерево граната из поделочных камней, дополненное камелией и хризантемами. Плоды граната выполнены из нефрита. Ваза создана в технике резьбы по лаку (тихун). Эпоха Цин (1644-1912), музей Гугун, Пекин. Гранат – одно из самых популярных благопожелательных растений в китайской культуре, а плод граната со множеством семян – это традиционное свадебное подношение молодоженам, символизирующее «большое потомство». [ 榴开百子 liú kāi bǎizǐ сто зерен в раскрытом гранате ] С днем образования КНР! 🇨🇳

Сегодня утром город окутал плотный туман. В парковой зоне даже дома не видны, очень атмосферно 🤌🏻

Перед императором на стол поставили деревянный ларец, украшенный изящной резьбой. – Моя прелесть…– молвил Сын Неба и любовно погладил ажурную верхушку. В ларце находились…[узнать]

Обязательно разберемся на лекции, кто чем укуривался 🚬🗿

🙂🙂🙂🙂🙂🙂 🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂 🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂 Мы привыкли представлять императора в окружении придворных Но у Сына Неба, как у любого человека, было свободное время И чем же он его заполнял? Во что играли императорские дети? Чем занимались повзрослевшие Сыновья Неба в свободное время? Какие увлечения считались полезными для будущего правителя

А какие постепенно превращались в угрозу государственным делам?

Поговорим о коллекционировании, спорте, охоте, питомцах, заводных механизмах и «западных штучках». О милых детских забавах и взрослых шалостях Встречу проведёт Татьяна Романова Стоимость - 1200р Записаться: @tsikada_tea 89955965329

А вот и анонс лекции! Места ограничены, успевайте записаться) Будем пить вкусный чай и много-много говорить о самых разных императорских увлечениях 🥰 (и в этот раз далеко не только об эпохе Цин :D)

С праздником Середины осени, мои дорогие 🥰Обычно атрибуты фестиваля появляются к этому дню в моем доме, но в этот раз я встречаю Середину осени совсем не подготовленная. Зато я смогла многим подарить ощущение праздника, путешествия и волшебства через тематический мистери-бокс. В этом году он получился у меня особенным и самым сложным из всех, что я когда-либо делала. Эта была не просто «сюрприз-коробочка с осенними сувенирами» – это была целая экспедиция в императорскую резиденцию, увлекательная прогулка по саду Юйхуаюань, с заданиями, интересными статьями, красивым оформлением и множеством новых знаний. Спасибо всем, кто поддержал этот проект и позволил ему случиться. Теперь, задав себе столь высокую планку, благодаря вам у меня есть мотивация продолжать, совершенствоваться и создавать ещё более сложные и интересные проекты! [кто уже открыл свои коробочки, поделитесь впечатлениями, пожалуйста (без сильных спойлеров к содержанию), мне будет очень приятно 🤨]

«Если сказать японцу «пирожки», он повторит «пилосики!» и всё понятно, а китайцы так не могут.» (с)

(с) Мариана Сергеевна Зорькина на первом курсе востоковедения объясняет особенности китайской фонетики. А теперь наглядно с ребятами kaising_official, samuraika_official, ricegangsta