Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold

Лучшие колоды с самыми частыми словами для новичков: JLAB, Kaishi, JP1K, Tango N5 Сразу скажу: хороших колод мало. Но с другой стороны, хорошие колоды не так уж и нужны. Берите натурально любую, там везде будет что-то похожее. Я в процессе я попробовал немало колод, а в одну даже немножко вложился сам. 🏷JLAB (англ). По-моему, это лучшая колода для новичков. Каждая карточка в ней основана на предыдущих карточках, и каждая фраза вносит ровно один новый элемент. Автор выпустил несколько десятков версий этой колоды, он постоянно ее обновляет. Фразы взяты из аниме, что для меня большой плюс. Официально колода "грамматическая" и основанная на книге Тае Кима, но ее смело можно брать как первую и единственную колоду, поскольку словам она тоже учит. 🏷 Kaishi. Официальная колода The Moe Way, рекомендуемая колода Refold'a. Честно говоря, я ее не люблю за излишне механистический подход, однако признаю довольно высокое качество материала. Авторы взяли 1500 самых часто встречающихся слов в базе данных популярных медиа (JPDB) и прям как есть их шмякнули. Мне не нравится порядок, в котором там даются слова, мне не нравится, что авторы не включили туда не такие частые, но само-собой разумеющиеся слова. Мне не нравится, что фразы и переводы там недостаточно буквальные, а авторы недостаточно нежны по отношению к ученикам. Но остальные колоды еще хуже. 🏷 JP1K (англ, $20)ー официальная колода Refold'a, почему-то считающаяся хуже Каиши. Мне кажется, отличная колода. Разве что голос диктора на любителя. 1000 слов. 🏷 Tango N5 - кажется, это колоды прилагавшиеся к какому-то учебнику наподобие генок. Включает некоторое количество фигни, типа названий стран и имеет слегка учебниковский уклон. Тем не менее, достойная колода, просто многие карточки надо сразу удалять. В заключение пара замечаний. 🏷 Во-первых, абсолютно фиолетово, какую колоду вы выберете. Также никого не слушайте в вопросах как правильно с ней работать. На передней стороне карточки обычно только слово кандзями. Можно ли поставить туда еще и фуригану? Можно, если чувствуете, что стало уж очень трудно. А аудио? Можно! А фразу? Тоже можно. Хотя бы перевод и картинку не ставьте, остальное можно. 🏷 Во-вторых, включите алгоритм FSRS. Это сбережет много лишних повторений. 🏷В-третьих не тратьте на каждую карточку много времени. Даже полминуты – это много. 10-15 секунд для новых, 5 для старых. Не успел - нажимай кнопку Fail. 🏷 В-четвертых, если вы нервный и вас удручает, что у вас плохо запоминается что-то, удаляйте карточки, которые вам по какой-либо причине не нравятся. Это 1500 самых популярных слов, вы точно их выучите и очень скоро. Просто контекст в карточке оказался говном, ну бывает. Даже если удалите пятьсот из полутора тысяч, мир не обвалится, эти слова придут из других источников и запомнятся. 🏷Наконец, главное. Неэффективно просто зубрить колоду. Надо обязательно потреблять контент и радоваться, что слова из колоды там всплывают. Без контента эффективность колоды падает в разы. У меня с колодами, которые составил кто-то другой, как-то не сложилось. Подсознание как-то не верило, что это действительно полезные, частые и не придуманные иллюминатами слова и фразы. Поэтому я очень быстро начал добывать свои карточки из контента. Не любите готовые колоды - смотрите cijapanese и ранее просмотренные аниме и добавляйте прямо из них самые базовые слова типа кошечки, собачки, бойфренда и пр.

Еще кое-что: · Что читать и что слушать с нулевым словарным запасом, если я пока морально не готов сесть за Дазая? · Настройте словарик, это сбережет уйму времени и нервов. · Поменьше оптимизируйте, особенно если склонны к этому. Сейчас надо пройти колоду, правдами и неправдами.

У народа тут читальные недели и марафоны! 📖 В ростовском клубе рекомендуют и выложили много манги. 📖 В иммерсионном русскоязычном чатике челлендж по чтению. 📖 Испанцы выложили сузумию. Я ужасно слабый читатель, и то возобновил читательскую привычку.

См. также · Как подсматривать грамматику в том, что читаешь? · Источники манги и как ее читать · Источники других способов погружаться в язык.

Как найти понравившееся стихотворение на японском Предположим, у вас есть любимое японское стихотворение, но оно на русском. Естественное желание всякого здорового человека - найти его на японском и выучить. 0. Если не знаете автора, вбиваете кусок стишка в яндекс. 1. Находите автора в русской или английской википедии. Ищем кирилицей и ромаджи. 2. Смотрите, как его зовут в оригинале. Будет либо в начале статьи, либо в перейдите со странички в Японскую Википедию. 3. оттуда копируете его японское имя. 4. идете на annas-archive или Aozora Bunko и вбиваете туда японское имя. Если товарищ умер давно, то он будет на Аозоре. Теперь у вас есть несколько его сборников, может пять, а может сто пять ссылок. 5. В простом случае - пробуем все ссылки с текстами и ищем в них какое-нибудь необычное слово из стихотворения. Если этот изверг писал с размахом, как Бальзак и Ленин и оставил 60 томов сочинений: идем в гугл и ищем

ФАМИЛИЯ ИМЯ ФРАЗА site:www.aozora.gr.jp

. 6. На любом из этапов можем подключить ChatGPT и попробовать спросить, откуда стих. Может быть, подскажет хотя бы название сборника.

См. также: · Как найти что-то в ютубе на японском? · Как смотреть аниме без скачивания с японской озвучкой и подсовывать туда свои японские субтитры? · Как заставить ютуб рекомендовать только японщину?

🌟 NHK for school ー чудесная возможность учить японский как японские школьники! #полезности #интересности NHK for school ー это сайт, в котором собрано огромное количество видео на различную тематику, с разделением на уровень школы для японских школьников. возможно, есть тема, которую вы бы хотели узнать на японском языке, связанную со школьной программой, а может, вы хотите узнать в целом о мире на японском? тогда этот сайт поможет вам разобраться!

🌟 с чего начать?

для того, чтобы понять, как работает сайт, в целом можно посмотреть программу スクる. в ней есть парочка видео, в котором герои ищут видео на сайте под свой запрос! а еще у этой программы очень очень крутые маскоты.

🥺 как найти что-то под мой запрос?

1️⃣ на главном экране есть огромная зеленая штука с キーワードを入れてね. это буквально запрос как в поисковике, вбиваете то, что вам нужно на японском. внутри этого же поля вы можете настроить видео под свой вкус, нужно нажать на くしく探す. из опций будет:

🔤教科 школьный предмет すべて все предметы, 料理 готовка, 社会 что-то связанное с обществом, 国語 родной (японский) язык, 算数/数学 арифметика/математика, 生活 жизнь, 道徳 этика, 音楽 музыка, 体育 физкультура, 図工 черчение, 技術 различные виды искусств, 家庭 семья, 総合 общие штуки, 英語 английский язык, 特活 активности вне учебы, 特支 программы/передачи для детей с различными особенностями

🔤学年 выбор учебного года

🔤動画の種類 тип видео ばんぐみ телепередача (помним о том, что NHK это прежде всего телевидение) и クリップ клип, вырезка

также под зеленым полем можно увидеть 急上昇ワード т.е. то, что ищут чаще всего. оно, возможно, меняется от юзера к юзеру, поэтому лучше погуглите сами, что там за опции~ а если вдруг не поняли, что это за слово, можете обратиться в мой второй канал. оно либо там есть, либо можете закинуть в предложку :> 2️⃣ проскроллив вниз к рубрике よく見られている動画 (частопросматриваемые видео), можно увидеть что японские дети смотрят чаще всего. оно также разделено на категории (см. выше). возможно, там вы найдете то, что вас интересует! 3️⃣ в самом верху есть ばんぐみ一覧 (сборник всех программ), и если вы кликнете, то увидите все-все программы, которые существуют в рамках NHK for school. они также разделены по категориям и по школьным уровням, а также по дням недели, в которые транслируются (вкладки 教科・学年順 и 放送順 соответственно). ➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

знали ли вы об этом сайте? может, у вас есть любимые программы? дайте знать в комментариях! буду рада вашей поддержке в виде лайка, репоста, комментария и реакции, это очень и очень мотивирует меня продолжать искать важную и полезную информацию для вас!

а еще напоминаю о своем втором телеграм канале, связанном с японскими словами: раз в день я публикую туда одно японское слово с переводом и примерами, многие положительно отзываются об этом канале и говорят, что это поддерживает их мотивацию в изучении японского языка!

Идеальное видео для выучивания провинций! https://youtu.be/bDrmxbYb_R8

Заключительная часть интервью с рекордсменом ... в которой он рекомендует контент и объясняет, когда перестанет быть тяжело. 0:00 - почему в языковых школах не делают N1 за год-полтора? 1:24 - JLPT ー это не весь японский 6:41 - что позволило тебе столько посвятить изучению языка? 7:38 - другие истории про долгое сидение 8:42 - в какой момент ты перестал чувствовать дискомфорт при чтении? 9:00 - про вн Fate/Stay Night и количество изученных слов после его прочтения 9:41 - сколько к этому моменту у тебя было прочитано вн/лн? 10:49 - какую мангу ты читал? 11:23 - я читал фанфики на японском! 12:15 - jidoujisho 12:27 - 読み切り (Yomikiri) 12:48 - как у тебя с памятью, у тебя хорошая память или было сложно? 13:50 - можно запоминать слова через радикалы 14:44 - японский мне казался каким-то рандомным собранием звуков, а не отдельным языком 15:36 - кандзи не запоминаются, что делать? 17:44 - для продолжающих кандзи: есть хорошие книги 漢字と日本人 (Kanji to Nihonjin) и The World of Kanji 19:26 - как ты относился к японскому до его изучения, как бы ты отреагировал узнав в прошлом что изучишь японский до высшего уровня N1? 21:30 - дальнейшие планы. Когда Kanken? 26:38 - напутствие людям которые только-только начали изучать язык? 28:24 - комментарии Дая по поводу изучения языка и мотивации 29:24 - читаем побольше, слушаем побольше, читаем то что нравится! @old_storyy и @ochiru сделали таймкоды, мои огромные благодарности!

См. также · Вдохновились? Вот вам план-рисунок на ближайшие 5000 часов · Четыре вещи для слушания абсолютных новичков

Третья часть интервью, в которой Дильшод ГОВОРИТ По подсчетам Дильшода, на говорение он выделил в общей сложности процентов десять своего времени. Какой получился результат, как он тренировался и зачем это ему было нужно - смотрите в этом, предпоследнем куске. 0:00 - про говорение (output), cмог бы пройти его если бы такой сегмент был в JLPT? 0:56 - что думаешь про людей которые прописывают кандзи, стоил ли этому уделять внимание? 1:55 - твой опыт сдачи секции говорения в IELTS 3:18 - очень жаль что в JLPT не устной секции и немного про китайский 4:20 - про тихий период в языке 5:16 - вопрос от Зинаиды: было бы интересно послушать про недавнюю прочитанную книгу, расскажи нам про неё на японском 6:45 - про ранобэ Tearmoon Teikoku Monogatari и почему она ему понравилась (на японском) 9:45 - обратно переходим на русский язык 10:33 - про 会話やり取り (Kaiwa Yaritori) 10:56 - про то как Дая и Дильшод встречают японцев в Узбекистане и был ли у тебя опыт разговора больше 4-5 часов в день? 12:42 - страх говорения на японском преувеличен 13:04 - когда ты говоришь на японском и русском ты звучишь совершенно по разному 14:08 - как начать говорить, что посоветуешь? 15:38 - где в основом практиковал разговорный язык? про Language Exchange сервер дискорд, VRChat, IRL Kaiwa Club 16:55 - про произношение японского, pitch-accent и JP-Mining-Note 20:54 - с какой целью ты сдавал JLPT, тебе нужен он для чего или же просто хотел проверить себя? 23:00 - мистификация N1 и JLPT в целом 24:17 - как бы ты сейчас начал изучать японский при нынешнем понимании языка, каких бы ошибок избежал и на что тратил/не тратил бы своё время? 26:44 - собственная майнинг-дека лучше готовых 26:59 - про провинции Японии (The Moe Way, Refold) @ochiru, огромное спасибо за то, что сделал отличные таймкоды.

См. также · Вдохновились? Вот вам план-рисунок на ближайшие 5000 часов · Четыре вещи для слушания абсолютных новичков

Вторая часть видео от сенпая-рекордсмена. Больше про слушательную часть JLPT и подготовку к ней. ВИДЕО ТУТ Таймкоды от @ochiru, огромное спасибо . Без него я бы месяц еще это видео выпускал. 0:00 - начало 0:06 - про JLPT и готовился ли ты к нему? 2:06 - сдавал ли ты похожие тесты на знание языка? 4:05 - про ADHD (СДВГ) в контексте сдачи JLPT (или в целом в Японии? не совсем понял) (*) 5:42 - 2 года просидеть над учебниками по JLPT или 2 года потребления интересного тебе контента (делайте то, что вам нравится) 6:36 - что ты читал из НЕ литературы или слушал? 8:20 - как ты получил максимальный балл JLPT по слушанию, если ты больше делал упора в чтение? 9:36 - про Nihongo Teppei Z, сейю которые ведут своё радио 10:37 - про Karakai Jouzu Takagi-san, перезаливы видео с niconicodouga на ютуб и Rie Takahashi (сейю Такаги-сан) (*) 12:31 - Karakai Jouzu Takagi-san - хорошее аниме для просмотра/изучения японского 13:30 - сколько времени в день уходило на изучения языка, как ты распределял время? 15:32 - про майнинг-деку и процесс изучения 16:28 - сложно ли было в начале понимания языка без его полного понимания, какие были трудности/вопросы? 18:43 - насколько ты старался понять суть речи/текста на японском, пытался ли ты перевести всё полностью? 20:03 - переходил ли ты на моноязычные словари (monolingual) и когда ты на них перешел? 21:01 - чем схож Узбекский и Японский язык? 22:31 - про Анки, сколько новых карточек ты изучал ежедневно и как ты их изучал? 23:30 - какие алгоритмы Анки ты использовал? 24:08 - как ты справлялся с неудачами, какая была мотивация продолжать дальше? 25:50 - помимо потребления контента где ты ещё использовал язык? 26:25 - есть ли друзья японцы? 27:00 - не комплексовал общаться как не носитель английского с японцами в контексте дискорд exchange сервера? 27:40 - когда начал и как много ты говоришь на японском? 28:53 - при изучении анки, когда ты перестал дослушивать аудио-дорожку в карточке, так как читать было быстрее? 30:07 - при майнинге ты оставлял оригинальный звук из отрывка аниме?

См. также · Вдохновились? Вот вам план-рисунок на ближайшие 5000 часов · Четыре вещи для слушания абсолютных новичков

Говорилка в моем словаре - самая крутая Мой Yomitan проговаривает слова мгновенно и использует кучу разных источников. Чтобы сделать так же, я поставил плагинчик на Anki. В руководстве к плагинчику описано, как скачать все произношения всех слов себе на компьютер. Таким образом, йомитану не придется стучаться в интернет за произношением слова, и задержка будет минимальной.

Наш Jazzy: человек, сдавший N1 на 172/180 за полтора года ... без подготовок и нарешиваний, на манге и внках. В англоязычном сообществе есть несколько рекордсменов, ребят, сдавших N1 в рекордные сроки без особой подготовки и тщательно запротоколировавших свои шаги, например Stevi, oojiman и Jazzy. Все на чтении и слушании. Что ж, теперь и русскоязычного иммерсивного сообщества есть свой чемпион. Мне удалось изловить Дильшода в одном из телеграм-чатов, где он выложил свой сертификат и упомянул, что он просто прочел кучу визуальных новеллок да наслушал пару тысяч часов в ютубчике. В первой части (из четырех) мы обсуждаем подход Дильшода, его отношение к словарю и грамматике и как он начинал. Огромное спасибо @ochiru за то, что сделал таймкоды: 0:00 вступление 0:22 - когда начал изучать японский? 0:41 - какой твой родной язык и какие ты знаешь помимо? 1:57 - откуда ты родом? 2:11 - откуда знаешь Даии? 2:56 - сколько лет, род занятий, количество свободного времени? 4:02 - как пришел к изучению японского, были ли какие-то цели? 5:18 - попытка (неудачная) с изучением немецкого 5:39 - были ли мысли поучиться в японии? 6:18 - расскажи кратко про свой метод обучения для совсем далеких от японского людей 6:52 - погружаясь в контент ты больше читал или же смотрел аниме? 7:33 - насколько качеством отличается потребление манги в контексте изучения языка от обычной литературы/ранобэ/и прочего? 9:08 - что насчёт прослушивания языка в подкастах/аниме/ютуб роликах? 10:20 - Moe Way 30th days with Japanese или История как Дильшод начинал изучать японский и какие ресурсы использовал (про Anki, Genki, мангу, Майнинг-деки) 12:39 - пояснение терминологии для тех кто не понял прошлую тему 13:38 - сколько ты обучался по учебнику Genki? 14:56 - про грамматику (стоит ли изучать её в самом начале?) и Organic Japanese with Cure Dolly 16:32 - какие основы грамматики стоит знать в начале для понимания языка 17:58 - про Cure Dolly

Интервью с нашим JLPT чемпионом записано! 120 минут! Если хотите посмотреть его прямо сегодня, напишите мне в @ganqqwerty – но я попрошу от вас сделать тайм-коды по вопросам. Версия-чистовик с таймкодами – в течение недели-двух.

Что хотите спросить у самоучки, сдавшего JLPT N1 2024 практически на максимум? 🙂 ... и выучившего хирагану в августе 2023🙂 ... и в основном читавшего внки 💪 ... и вдохновившего самого Даии? 🙂 В воскресенье надеюсь записать интервью, а потому за субботу накидайте вопросы.

См. также · ЖЛПТ не для вас, предпочитаете просто расслабляться за хорошей японской игрой? Я очень подробно рассказал, как сделать процесс безболезненным. · Если вы тут недавно, то наверное не видели мой красивый постер, группирующий кандзи по произношению

Присоединяйтесь ко мне, давайте трекать время! Конец января! Ну чего, как мы помним, половина решивших учить японский первого числа – это дело бросила. И именно в этот момент хочется попробовать всех поддержать. Попробуйте отмечать время. Ориентироваться на процесс, а не результат и просто нацелиться на честное слушание или чтение каждый день по нескольку часов - рабочая тактика. Я делаю так. Поставил себе следилку ActivityWatch, которая показывает, за какими программами и на каких сайтах я сидел и по сколько часов. На мобилке слушаю подкасты в программе, хранящей историю просмотров. Когда играю в игру - есть специальная программка, которая замеряет проведенное в чтении игры время. И каждый вечер записываю, сколько минут японского я сегодня послушал. Просто в онлайновую эксель табличку. Вместе со мной уже год также свое время записывают другие ребята. В основном, из группы Comprehensible Japanese и из группы Refold. Каждый раз там рисуются красивые графики, на которых видно, кто и сколько слушал. Мне это нравится, добавляет какого-то ощущения товарищества. Приглашаю вас, ребята, поучаствовать в этом. Так как я не знаю, сколько будет желающих, тут ссылку на нашу общую табличку размещать не буду, а то вдруг миллион набежит). Свяжитесь со мной, я объясню правила и покажу, что к чему.

См. также: · Comprehensible Input - это видосы, сделанные специально для того, чтобы догадываться о смысле слов и фраз из видеоряда, не из словарей. Можно смотреть даже совсем нулевым. · Самые важные инструменты, которые надо настроить на вашем компьютере. Также почитайте мою статью на Хабре про инструменты · Как подсматривать грамматику в том, что читаешь? · Моя подборка подкастов для новичков. Некоторые можно слушать уже со словарным запасом в 500 слов. · Офигеннейший апп на айфон, генерирующий субтитры для подкастов и делающий еще миллион вещей

Опрос Для какого шоу, подкаста или ютуб-канала вам хотелось бы иметь качественные субтитры (а их нет)?

Незапоминаемые слова в Анки и уловка от Шики Вам знакома ситуация, когда надо выучить 300 карточек, вы фейлите одну, потом вторую, потом третью... они выплывают снова, вы опять их фейлите. В итоге под конец анки-сессии у вас есть 30 карточек, которые просто бегают по фейл-кругу. Есть спокойные ребята, а есть нервные вроде меня, которые очень расстраиваются когда за день фейлят 30 карточек по пятнадцать раз каждую. Девочка Shiki из Рефолда показала интересный приемчик, позволяющий это забороть. В настройках колоды: 1. Ставим leech threshold (порог приставучих) на 4 или 5. 2. Ставим leech action на suspend (Что делать с приставучими - Исключить карточку) Во время анки-сессии, когда вам встречается слово, которое вы зафейлили, фейлите его ОДИН РАЗ. А потом нажимайте кнопку Хорошо. Что произойдет в результате: 1. сложная карточка зафейлится один раз, 2. Потом она покажется еще пару раз сегодня и будет отложена до завтра. Это происходит всегда, так работает алгоритм. 3. Назавтра вы ее опять зафейлите один раз и счетчик leeches повысится на один. 4. На 4-5 день карточка удалится из колоды. Если карточку не получается запомнить за 4-5 дней, значит мозги к ней не готовы. Может быть, на карточке слишком мутная фраза и никак не задевает вас эмоционально. Может быть, смысл слова слишком абстрактный, а ты пока не знаешь как сказать "собака пьет" и мозги отказываются забивать себя более ненужным выражением типа "внутренне трепеща". Может быть, произношение слишком непривычное, а наслушанности на всякие чоу, шоу и джоу пока нет. В любом случае, сейчас лучше выучить пять других легких слов за три цикла забывания, чем проломить башкой стену и выучить сложное слово за 40 циклов. Вы замайните это слово позже в другом контексте, и оно запомнится лучше, да еще и свяжется с предыдущей зафейленой попыткой. Я тратил дохрена нервов и времени на слова, которые не хотят запоминаться, а вместо этого надо было просто дать мозгам шанс запоминать гораздо больше слов, к которым они готовы. И еще кое-что: у меня есть отчетливое ощущение, что нет большой разницы, покажется ли сложное слово вам четыре раза за сегодня, или тридцать четыре. Краткосрочная память не перетекает в долгосрочную настолько очевидным способом. Еще один момент: слово, которое не хочет запоминаться, может быть очень базовым и частым. Я запомнил слово "бегать" в немецком после двух лет обучения и уровня B1 (с говорением и сочинением и использованием немецкого на работе). Я нормально общаюсь на французском и живу во франкоязычной стране 10 лет и только что подсмотрел, что бегать - это courir. Не такое уж оно и важное, значит.

См. также · Пост от Ливы про то, как коллекционировать слова и фразы из контента · Альтернатива анкам - много раз пересматривать comprehensible input. Глядите по себе, что вам приятнее. · Видео от Даии про майнинг и Анки · Видео от нас с Даии и Линем про анки и майнинг

📕 хотите учить японский так же, как его учат японские дети, а не с помощью учебников, сделанных для иностранцев? сегодня расскажу про классный сайт для этого! 🤍ちびむすどりる — сайт, который дети в японии используют для дополнительного обучения. вы можете выбрать уровень начальной или средней школы (показано на скриншоте), а затем выбрать 国語 (родной/японский язык) и вуа-ля! вы находите множество пдф для тренировки чтения, грамматики, лексики и тдтп. не переживайте, все ответы там тоже есть^^ ▫️ если хотите учить не только сам японский, но и что-то еще ЧЕРЕЗ японский, то также на этом сайте вы можете учить основы науки, географии и даже математики. #полезное

Часто при изучении иностранных языков возникает внутренний диссонанс из-за несоответствия того, что было выучено, и того, как язык используется на практике. Логично предположить: если в достоверном источнике сказано, что А+В=3, а на практике вы встречаете В+А=4, значит, где-то ошибка. Однако это предположение нередко оказывается ложным, потому что язык — не математика. Он полон особых случаев, исключений, неоднозначностей и многозначностей, и вопрос "почему" тут абсолютно некорректный. Вы, как носитель русского (полагаю), не знаете, почему вы используете то или иное слово, падеж, род, окончание, вы просто используете то, что естественно для вас в данный момент. ВАЖНО! правописание к этому абсолютно не относится. При изучении правил и определений важно избегать догматического мышления. Помните, что все правила языка носят дескриптивный характер — они ОПИСЫВАЮТ, а не ПРЕДПИСЫВАЮТ (подробнее об этом можно узнать в начале гайда для начинающих). Даже если вы сторонник строгих правил в языке, такой подход абсолютно неуместен при изучении иностранного языка. Никакое описание грамматики или определение не смогут передать смысл слова так, как его понимает носитель языка, или как вы сами сможете понять, если встретите его достаточно раз в разных контекстах. Изучение чужого языка — это освоение чужой территории, и никто не вправе диктовать японцу, как "правильно" говорить на его родном языке. Если кто-то упоминает "безграмотных японцев", якобы постоянно говорящих неправильно и совершающих ошибки (на самом деле это просто расхождение с тем, что человек увидел в учебнике), можете смело считать такого человека дилетантом, чьи слова не заслуживают доверия. Когда японец высказывает мысль, которая кажется вам неправильной, в 99.9% случаев причина кроется не в его ошибке, а в вашем неполном понимании используемого языка. Вместо того чтобы пытаться оправдать то, что вы уже знаете, воспользуйтесь возможностью узнать что-то новое.

А вы уже бросили учить японский? Тут американцы намерили про себя, что четверть взрослых людей забивают на свое решение начать новую жизнь и что-нибудь начать делать уже к седьмому января. Половина поставивших новогоднюю цель, забивает на нее к концу января. И если начали замечать, что жгучая мотивация, которая была второго января, куда-то улетучилась - дык это нормально. Мотивации на пять лет подряд не бывает. И свободного времени пять лет подряд обычно не бывает. Подумайте, почему вы будете слушать и читать японский даже когда вам плохо, когда у вас нет мотивации, когда у вас умер котик, когда вас завалили на работе, когда от вас ушла жена или родился ребенок, когда вы навещаете родителей, и т.д. Вот вам Мацуоки немного в ленту.

См. также: · Если еще не бросили, побегайте по ссылкам на контент, посмотрите видосиков, почитайте мангу · Если только начали или тыкаетесь наугад, вот вам подробнейший план · Если вам нужен образец для подражания, смотрите на Даии.

Четыре вещи для слушания для абсолютных новичков Мне кажется, что слушать можно и нужно начинать с первого дня. Даже до того как хирагану выучите. Недобитые ваххабиты из классического AJATT говорят, что надо сразу слушать нативные материалы, а по-моему, это фигня. Главная цель первого этапа — дотянуть свое ежедневное слушание до примерно четырех часов в день. Почему 4 часа в день? Потому что ри этом темпе начинает чувствоваться прогресс. Для этого подойдут следующие материалы: 🏷 Niwachan. Я смотрел его когда у меня было 20 слов словарного запаса, и 17 из них — названия заклинаний из Наруто. Сделано по методике TPRS, рассказывается история и на ходу по-разному переформулируется и иллюстрируется. 🏷 Comprehensible Japanese. Тоже смотреть и слушать с полного нуля и без словаря. Формат: Юки описывает что-то и рисует пояснительные картинки на доске. При этом обратите внимание, что есть и для более продвинутых видосы. Потрясающий ресурс, в котором уже сейчас часов триста офигенно качественного видео. Встречался вживую с создательницей, она врубается в иммерсию, Крашена и все такое прочее. 🏷 Teppei for beginners. Тэппей – самый лучший подкастер во Млечном Пути. Его подкаст для начинающих можно слушать когда будет слов 200 словарного запаса. Очень советую переслушивать его выпуски, например по схеме 1-2-3-4 / 2-3-4-5 / 3-4-5-6. Тэппей делает что-то магическое, что его после нескольких переслушиваний становится понятно, даже если не смотреть в словарь. 🏷 Свинья Пеппа раз, и вот два. Я очень мало понимаю про происхождение этой свиньи, но у нее очень хороший японский дубляж, а один товарищ сделал своей возлюбленной подарок: обогатил свинский мультик качественными субтитрами с фуриганой #контент #youtube

См. также · Еще много ссылок на Comprehensible Input · (скоро) Что читать абсолютному новичку? · План-рисунок на ближайшие 5000 часов · Что если я хочу еще и звучать круто? Можно ли повлиять на свое произношение с первого же дня?

Свежий подгон инструментов для майнинга Дружественный нам Jouzu Julz выложил огромный гайд со всеми инструментами для майнинга карточек (включите русские автосабы, если не шибко понимаете английский). Уж насколько я упорот по этой теме, а тоже увидел что-то новое.

См. также: · Зато Джулз не рассказал про майнинг из видеоигр, тут я впереди · А еще я статью писал про инструменты · Видео Даии про майнинг на русском