قناة قسم الترجمة / المرحلة الاولى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...بحتمل ان يتم توزيع نتائج الدور الاول لجميع المراحل يوم الثلاثاء القادم بعد اقرارها من مجلس الجامعة ولا تسلم نتيجة اي طالب من الصباحي او المسائي مالم يسلم نسخة براءة الذمة. لذا فعلى جميع الطلبة غير المستكملين لدفع الاجور الاسراع بذلك.

ِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ندعوا كل من يسعى لتطوير مهاراتة الترجمية واللغوية من شتى الجوانب ومن مختلف المراحل والاقسام, ان ينضم لهذه القناة, والتي تعمل بمثابة منصة تعليمية نقدم فيها: 1- كورسات مجانية للجميع. 2- كورسات مدفوعة باسعار رمزية. 3-معلومات عامة ومصادر ثرية بالمعرفة. 4- محاضرات ونقاشات وتفاعل بين المتدربين. وستكون هذه المحاضرات على Google meeting للمرونة الفائقة, وستكون بإشراف استاذة قسم الترجمة حصرًا. وكما سيتم اعطاء شهادات مشاركة للمتدربين بعد نهاية كل كورس. اغتنم الفرصة الان! وطور من مهاراتك خلال العطلة الصيفية ولا تهدر وقتك عبثًا! ولا تكنُ مُتخلفا عن زملائك, حيثُ سنقوم بتغطية جميع الجوانب ليخرج المتدرب مصقولاً ومُسلحًا بالعلم. القناة تعود للطالب علي عصام. https://t.me/Tarjuman1

سلام عليكم جميعاً (كلكم راعِ وكلكم مسؤول عن رعيته) بارك الله بجهودكم وتعبكم وتشجيعكم للطلبه من المرحله الاولى الئ الرابعه ولكلا الدراستين فذالك اشكركم نيابه عن طلبه القسم هنالك حاله وصلتني من قبل والد ل احدئ طالباتنا وهيه من ذات الدخل المحدود ومن العوائل المتعففه حاولنا بالوصول الئ تخفيض الاجور الدراسيه لها لكن من دون جدوئ او فائده بسبب كتاب الوزاره بتوقيف تخفيض الاجور الدراسيه فذالك هي الطالبه ع وشك التخرج ان شاءالله المتبقي من المبلغ 450الف دينار اتمنئ من ختامها ان يكون ختامها بعمل الخير واسئل الله ان يوفقكم ويوفقنا واياكم في العمل الخير 🤍 الدفع يكون ثلاث طرق 1-ان يكون التسليم يم دكتور جاسم او استاذ احمد فاخر 2-عن طريق زين كاش 07715900115 3-عن طريق ارسال رصيد عن طريق الرقم اعلاه او ارسالها عبر التلكرام @k599n

هاذي الرساله من ست استبرق 📍

السلام عليكم طلابنه الححلوين✨ -هذا الخبر للصباحي والمسائي كل الطلاب الي ما امتحنوا نهائي سواء الي كانو باشرافي او ست زهراء او مهين. ، التواجد غدا ساعة ٩ .. حنقسمهم مجاميع على الاساتذة … الاسئلة بسيطة وعامة والاغلب شخصية عن الطالب وحياته مثل الطريقه الي انا متبعتها سواء قصاصه او الاستاذ يسئل سؤال شفهي يعني ماكو شي يجون محضريله.

وطلاب بالنسبه لأمتحان الحاسوب . - عادي تكتب عربي انكليزي مو مشكله حاله حال الامتحانات السابقة🤍.

- السلام عليكم طلاب بالنسبه لأمتحان المحادثه بس الطلاب الي ما ممتحنين يجون يمتحنون.هاي وحده وأما هسا الاغلبيه يكولون جا احنا يمته امتحنه فايينل … ععيوني انتوا احنا امتحنه وهوا نفسه الامتحان ابو القصاصات .وحسبته فايينل وأما هذا السعي الي نزلته هذا الاولx2 +النشاطات اليوميه ✨.

لا تتقيدون بالجواب  موجود  عالنت  وبالملزمة  او منين ما يعجبك  المهم  تكتب عن  حياته 7- Unconscious : in the state of not being awake and not aware of things around you, especially as the result of a head injury. Administration : The activities that are involved in managing the work of  a company or organization   تعاريف  مهمة  بس اول تعريف  اجة بأحد  الامتحانات  8- What are the themes of Miss Julie ? A/  The Degenerate Woman Class and Gender Conflict Idealization and Degradation 9- اعمال STRINBERG     ما متأكد  منهن  بس حفظوهن  صفحة ٥  ب الاخير موجودات  هاي القطعة هواي راح تجي منهة اسئلة ركزو عليهة ✨ Lecture 4 / حذف Lecture 5 OLD  MAN AT  THE  BRIDGE  1-Write a summary on "OLD MAN  AT THE BRIDGE" 2-Numbarte  [ or explain ] the themes of the story  3- under lined words [ important ] 4-explain the idea of depression in the story 5-explain the meaning of under lined sentence [ There was nothing to do about him ] 6-Do you thing the title [ OLD MAN AT THE BRIDGE ] appropriate (suitable) why ? 7- What the author wanted to convey ? 8-What is the moral lesson of the story ? 9-What is the character sketch 10- What is the narrator  sketch 11-Write about the character  (( short paragraph )) 12-Write  critical note about the story "OLD MAN AT THE BRIDGE " 13-Why does the old man not worry about the cat 14 Why does the old man was worry about the  other animals ? 15-What is the style used in the story 16- Explain the meaning of the follow :  page 5 17-  الواجب مهم   التعداد  مال  الnarrator  و   Character sketch   جداً  مهمات التعاريف  ركزو  عليهن  صفحة٥ Lecture 6 ((CHARACTERISTICS  OF  THE ELZABITHAN - SHAKESPERAN  AGE  ))  1-What is the CHARACTERISTICS of sonnet 116 2-What are the names of William Shakespeare ages  [ or numbrate ….]  3-  [ underlines texts on page 1 ] Elizabethan …  4-Write a note about wiliam Shakespeare [ important ] 5-Who is william Shakespeare [ important] 6-numbrate the works of william Shakespeare 7-Define the FIRST FOLIO 8- write two lines from the summary [ important ] 9-Write a summary of 116 sonnet  [ only the underlined texts ] 10-What is general meaning  of sonnet 116 11- What is the basic idea of sonnet  116 12- Define the sonnet [ important ] and what associated to ? وأهم  شي السطرين   مال القصيدة   ما اجن  ب الأمتحان الفات  اي  سطرين من  القصيدة  احفظوهن  If this be error and upon me proved, I never writ, nor no man ever loved.   اسهل  سطرين Lecture 7 Alice munro 1- Who  is Alice  munro تعريف  وين انولدت الخ .... 2-Write    a note on the life of  Alice  munro  3-الجوائز الي  حازت عليهن  مكتوبات ببداية  الصفحة 4-What are the works of  Alice munro   تعدد  اعمالهة   هواي كاتبين اعمال الهة  احفظو ٥ للاحتياط   لإن ماتذكر  حدد الدكتور شكد 5-comment  on Alice  munro  stories    6-How does Alice munro uses (human nature ) الدكتور  كال  الجواب فقط سطرين  كافي 7-What  is the central themes of Alice munro stories   ((مهم  جداً)) الجواب  ببداية  صفحة ٣ 8-Explain  the themes  of  Alice  munro  (Run  away) الجواب  صفحة ٣ 9-Numerate the short stories  theme of Alice  munro 1- Mother/Daughter Relationships. 2- The Impact of the Wilderness upon the Civilized. 3- The central theme of the stories. 4- The collection of short stories explores the various reasons why women feel the need  to escape هذا  الي عندي  الي عندة اضافات  لا يقصر وشكرآ  [ A R T H ]

مساء الخير   ✨ هذا  التبليغ  عبارة  عن  اسئلة   واجوبتها  وشغلات  حجاهم الدكتورات بالمحاضرة    ادب Lecture 1 Definitions of literature 1-التعاريف  الثلاثة  تحفظ ثنين  كلش  مهمات  التعريف الثاني اسهلهن  للحفظ 2- poetry  تعريف  وانواعهة  ركزو على تعاريفهن   يجن بسؤال التعاريف 3- تعاريف  هم  ركزو عليهن  Realsim , historical fiction ,Romance ,  science fiction , Fable   4- nonfiction   تعريفة  وانواعة الي    هم  Autobiography , biography , essay  5- Drama  اكو تعريف  الدكتور  ذكرة  ما موجود  بالملزمة  Drama: is any literary text which deals with  performance (which is written to be active on  the stage )   وتعاريف  comedy ,  tragedy  الدكتور  كال حفظوهم  هيج   Tragedy: a play  which has  unhappy and sad  endings Comedy : a play which has happy  endings براحتكم تحفظون  هذني  الي بالملزمة  عادي   المهم  تحفظوهم اسئلة  مهمة / Q/give an  example of comedy and tragedy A/comedy of manners Revenge tragedy   (تكدرون  تجيبون  اي مثال  من النت) Q/ what is the kinds  of drama A/ 4  بالملزمة  موجودات Q/Account  and explain  2 or 3  of  fiction kinds   تعددهم  وتشرح كم  وحدة  على  اختيار الدكتور  بعد ماعرف  الواجب  خصوصاً  المحاضرة  الاولى  جدا جداً   مهم  لإن بيه اسئلة  حجة عنهم  وما اجت  ف احتمال    كبير يجن بالفاينل Lecture 2 Benefits of study litrature جداً  حلوة  هاي المحاضرة 1- كلش ببداية  الملف  اكو سؤال  الدكتور  كاتبة Why we study literature  تعددلة  خمس  فوائد لدراسة الادب هنة  اكثر  من ٥    بالملف  اخذ الي يعجبك 2- Define  critical thinking مهم A/Critical thinking : is the ability to effectively analyze information and form a judgment .  اكو  جداً  هواي تعاريف  اخذ  حتة  لو من النت  بس اهم  فقرة  يوصل المعنى  3- What are  the six steps  to  developing your critical thinking skills skills A/1. Clarify your thinking purpose and context. ... 2. Question your sources. ... 3. Identify arguments. ... 4. Analyse sources and arguments. ... 5. Evaluate the arguments of others. ... 6. Create your own arguments. ركزو  عليه 4-Use your English -English dictionary and check the English meaning of the following ? 1-Characterization : the way in which a writer makes a person in a book, film, or play seem like a real person  2-Hero : the main character or the main male character in a book or film, who is usually good.For example : Paul Morel, is the hero of sons and Lovers's novel by the English writer D. H. Lawrence. 3-Heroin : a woman who, in the opinion of others, has special achievements, abilities, or personal qualities and is regarded as a role model 4-Culture the way of life, especially the general customs and beliefs, of a particular group of people at a particular time: She's studying modern Japanese language and culture.  سؤال  مهم Q/What  is meaning of [ literature  serves as a mirror to  society] A/By  study literature students can gain insight into deferent cultures and periods واتوقع  بعد اكو اسئلة مهمة   بين الاسطر  الي عندة  لا  يقصر Lecture 3 Modern (20th Century) Drama in English Literature: Characteristics & Features 1-Modern drama    تعريف ببداية  الملف   2-English drama  during the period  (1845 - 1945) A.D   هذني تعداد   وشوح حفظ ومهم  كلش  جبهن بس كوزات احتمال  يجي فاينل 3-numerate Modern Drama  characteristics and explain 5 or4 or3 or2  تعداد  تعددهم  هنة  وتشرح  كم وحدة  حسب ما يكول الدكتور باليومي  كال اجيب  خمسة   شرح  بس احتمال  يجيب  اقل     احفظو   يجن تعاريف متفرقة  وتعداد  هماتين  4-What are the themes  of Dolls  house   A/ Love and marriage  Money and work  Individuals vs  society Decet 5-What are the themes of "The Father" Play? Answer :This play expresses a recurrent theme in some Strindberg Naturalism: Laws and culture may influence the dynamics of men and women within their various social contracts. The play uncovers the inevitable struggle for legacy and power between the human sexes.  هذا السؤال  ولا مرة  اجة  بامتحان  ف  احتمال  يجي فاينل 6-Write a note on the life of   AUGUST STRINDBERG 

*السلام عليكم طلابنه الحلوين على كل من يعثر عله هوية بأسم الطالبة -(صفا حسين قاسم). .جلبها للسكرتاريه او مراسله المعرف ادناه @Momentt3