Приключения африканцев в России 🇷🇺 Les aventures des étrangers en Russie

⚡️Державинский посетила делегация преподавателей и школьников из Ганы Проректор по международной деятельности Державинского университета Елена Зуева:

▫️ «Наш вуз иностранные школьники посещают в рамках культурно-образовательного проекта «Лето в Державинском». Они узнают о возможностях поступления в университет после окончания школы. Ребятам рассказывают об условиях приёма иностранных абитуриентов, программах обучения, возможностях проживания в общежитиях и студенческой жизни. В международном клубе русского языка "В сердце России" школьникам проведут занятие по русскому языку»

▫️ Приезд ребят стал возможным благодаря поддержке главы Тамбовской области Евгения Первышова, взаимодействию ректора Державинского университета Павла Моисеева и главы Котовска Алексея Плахотникова, а также руководства муниципальной ассамблеи Аккры во главе с мэром Корле-Клотти Альфредом Аллоти-Гейзи

⚡️ Derzhavin University was visited by a delegation of teachers and schoolchildren from Ghana Elena Zueva, Vice-Rector for International Affairs of Derzhavin University: ▫️ "Our university is visited by foreign schoolchildren as part of the cultural and educational project 'Summer at Derzhavin University.' They learn about the opportunities for enrolling in the university after finishing school. The students are informed about the admission conditions for international applicants, academic programs, accommodation options in dormitories, and student life. The International Russian Language Club 'In the Heart of Russia' will hold a Russian language lesson for the schoolchildren." ▫️ The visit was made possible with the support of the Head of the Tambov Region, Evgeny Pervyshov, through the collaboration between the Rector of Derzhavin University, Pavel Moiseev, and the Head of Kotovsk, Alexey Plakhotnikov, as well as the leadership of the Accra Municipal Assembly, headed by Mayor Korle-Klottey Alfred Allotey-Gaizie.

⚡️Une délégation d’enseignants et d’écoliers ghanéens en visite à l’université Derjavine Elena Zoueva, vice-rectrice aux relations internationales de l’université Derjavine, a déclaré : ▫️ « Notre établissement accueille les écoliers étrangers dans le cadre du projet culturel et éducatif "L’été à Derjavinski". Ils y découvrent les opportunités d’admission à l’université après l’obtention de leur diplôme. Nous les informons sur les conditions d’accueil des candidats étrangers, les programmes de formation, les possibilités d’hébergement en cité universitaire ainsi que sur la vie étudiante. Au sein du club international de langue russe "Au cœur de la Russie", une leçon de russe leur sera également dispensée. » ▫️ La venue de ce groupe a été rendue possible grâce au soutien du gouverneur de l’oblast de Tambov, Evgueni Pervychov, à la collaboration entre le recteur de l’université Derjavine, Pavel Moïsseïev, et le maire de Kotovsk, Alexeï Plakhotnikov, ainsi qu’à l’appui des dirigeants de l’Assemblée municipale d’Accra, placée sous l’autorité du maire Korle-Klottey Alfred Allotey-Gyezi.

▫️ @AfricavRF

▫️ С Днём Государственного флага России! Сегодня, 22 августа, в России отмечается День Государственного флага Российской Федерации — один из символов единства и истории нашей страны

Триколор — бело-сине-красный флаг — имеет многовековую историю. Впервые в качестве государственного символа он был поднят на русском военном корабле «Орёл» в XVII веке, а при Петре I бело-сине-красный флаг стал основой российского государственного флага. В 1991 году триколор вновь был официально восстановлен

🎉 Поздравляем всех с этим праздником! Желаем вам новых открытий, ярких впечатлений и интересных знакомств с российской культурой и историей. Пусть время, проведённое в России, станет важной и доброй частью вашей жизни! ▫️

▫️ Happy Russian National Flag Day! Today, August 22, Russia celebrates National Flag Day — one of the symbols of our country's unity and history The tricolor — the white-blue-red flag — has a centuries-long history. It was first raised as a state symbol on the Russian military ship Oryol in the 17th century, and under Peter the Great, the white-blue-red flag became the foundation of the Russian national flag. In 1991, the tricolor was officially restored 🎉 We congratulate everyone on this holiday! We wish you new discoveries, vivid impressions and interesting encounters with Russian culture and history. May your time in Russia become an important and cherished part of your life! ▫️

▫️ Bonne fête du drapeau national de la Russie ! Aujourd’hui, le 22 août, la Russie célèbre la Journée du drapeau national de la Fédération de Russie, l’un des symboles de l’unité et de l’histoire de notre pays Le tricolore — le drapeau blanc, bleu et rouge — possède une histoire séculaire. Il a été hissé pour la première fois en tant que symbole d’État sur le navire de guerre russe « Орёл » au XVIIᵉ siècle. Sous le règne de Pierre Ier, le drapeau blanc, bleu et rouge est devenu la base du drapeau national russe. En 1991, le tricolore a de nouveau été officiellement rétabli 🎉 Bonne fête à toutes et à tous ! Nous vous souhaitons de nouvelles découvertes, de belles impressions et des rencontres enrichissantes avec la culture et l’histoire russes. Que votre séjour en Russie devienne une partie importante et chaleureuse de votre vie ! ▫️

▫️ @AfricavRF

▫️ Яблочный Спас: что это за праздник? Яблочный Спас — народное название православного праздника Преображения Господня. В этот день верующие освящают в церкви яблоки и другие плоды нового урожая. Праздник также связан с завершением лета и началом осеннего сезона 📌 Почему отмечается 19 августа? В православной традиции этот день посвящён Преображению Иисуса Христа — событию, описанному в Евангелиях. Именно поэтому дата праздника закреплена за 19 августа 📌 Откуда пошёл праздник? На Руси церковный праздник со временем объединился с народными традициями, связанными со сбором урожая. Люди приносили в храм яблоки, виноград и другие плоды, благодарили за урожай и угощали ими близких Яблочный Спас напоминает о простых радостях: щедрости природы, семейном тепле и возможности поделиться благами с другими ▫️

▫️ Apple Feast of the Savior (Yablochny Spas): what kind of holiday is it? Apple Feast of the Savior is the folk name for the Orthodox holiday of the Transfiguration of the Lord. On this day, believers have apples and other fruits of the new harvest blessed in church. The holiday is also associated with the end of summer and the beginning of the autumn season. 📌 Why is it celebrated on August 19? In Orthodox tradition, this day is dedicated to the Transfiguration of Jesus Christ — an event described in the Gospels. That is why the date of the holiday is fixed on August 19. 📌 Where did the holiday come from? In Rus', the church holiday eventually merged with folk traditions related to the harvest. People brought apples, grapes, and other fruits to the church, gave thanks for the harvest, and treated their loved ones to them. Apple Feast of the Savior reminds us of simple joys: the generosity of nature, family warmth, and the opportunity to share good things with others. ▫️

▫️ La fête des pommes (Iablodchny Spas) : de quelle fête s’agit-il ? La fête des pommes, appelée en russe « Iablodchny Spas », est le nom populaire de la fête orthodoxe de la Transfiguration du Seigneur. Ce jour-là, les fidèles font bénir à l’église les pommes et les autres fruits de la nouvelle récolte. Cette fête est également associée à la fin de l’été et au début de l’automne. 📌 Pourquoi est-elle célébrée le 19 août ? Dans la tradition orthodoxe, cette journée est consacrée à la Transfiguration de Jésus-Christ, un événement décrit dans les Évangiles. C’est pourquoi la fête est célébrée chaque année le 19 août. 📌 D’où vient cette fête ? En Russie ancienne, la fête religieuse s’est progressivement associée aux traditions populaires liées à la récolte. Les gens apportaient à l’église des pommes, du raisin et d’autres fruits, remerciaient Dieu pour la récolte et les partageaient avec leurs proches. La fête des pommes rappelle les joies simples de la vie : la générosité de la nature, la chaleur familiale et le plaisir de partager ses récoltes avec les autres. ▫️

▫️ @AfricavRF

🩷 Около 30 тысяч человек посетили ярмарку Мадагаскара в Москве

📌 Мероприятие организовало посольство Мадагаскара при участии диаспоры, его закрытие посетил новый посол в России Ни Хасина Андриаманджато

🤩 Гости познакомились с традиционной кухней Мадагаскара, изделиями ручной работы и сувенирами из кожи и рогов зебу, палисандра, крокодила и красного дерева. Также в течение недели проходили музыкальные и танцевальные выступления и мастер-классы

🩷 About 30,000 people visited the Madagascar Fair in Moscow 📌 The event was organized by the Embassy of Madagascar with the participation of the diaspora. The closing ceremony was attended by the new Ambassador to Russia, Ni Hasina Andriamandjato 🤩 Guests got to experience traditional Malagasy cuisine, handmade crafts, and souvenirs made from zebu leather and horns, palisander wood, crocodile leather, and mahogany. Throughout the week, there were also music and dance performances and workshops

🩷 Environ 30 000 personnes ont visité le salon du Madagascar à Moscou 📌 L'événement a été organisé par l'ambassade de Madagascar avec la participation de la diaspora ; le nouvel ambassadeur en Russie, Ni Hasina Andriamanjato, a assisté à la cérémonie de clôture 🤩 Les visiteurs ont pu découvrir la cuisine traditionnelle malgache ainsi que de l'artisanat et des souvenirs en corne de zébu, en cuir, en bois de rose, en peau de crocodile et en acajou. Des spectacles de musique et de danse, ainsi que des ateliers, ont également été proposés tout au long de la semaine

▫️ @AfricavRF

▫️ Посол РФ в ЮАР Роман Амбаров встретился с южноафриканским режиссером, проехавшим через всю Россию ▫️ За 70 дней Йохан Баденхорст вместе с сыном проехал на внедорожниках через всю Россию — от Мурманска до Магадана. В общей сложности маршрут составил почти 16 тысяч километров 📌 За время поездки южноафриканцы познакомились с разными культурами, обычаями и традициями коренных народов России

▫️ Russian Ambassador to South Africa Roman Ambarov met with the South African filmmaker who traveled across the entirety of Russia ▫️ Over 70 days, Johan Badenhorst and his son drove off-road vehicles across Russia from Murmansk to Magadan. Their total route covered nearly 16,000 kilometers 📌 During their journey, the South Africans got acquainted with the diverse cultures, customs, and traditions of Russia's indigenous peoples

▫️ L'ambassadeur de Russie en Afrique du Sud, Roman Ambarov, a rencontré le réalisateur sud-africain qui a traversé la Russie de part en part ▫️ En soixante-dix jours, Johan Badenhorst, accompagné de son fils, a parcouru la Russie en 4x4, de Mourmansk à Magadan, soit un périple de près de 16 000 kilomètres. 📌 Tout au long de ce voyage, les Sud-Africains ont pu découvrir la richesse des cultures, des coutumes et des traditions des peuples autochtones de Russie.

▫️ @AfricavRF

🩵 Медовый Спас — первый из трёх августовских Спасов! 14 августа в России отмечают Медовый Спас — традиционный народно-православный праздник, связанный с началом сбора мёда 📎 В этот день принято освящать мёд в церкви, угощать им близких и готовить различные медовые блюда. Считается, что именно к середине августа пчёлы начинают приносить первый созревший мёд нового урожая 💡 Интересный тренд: если близкая родственница намажет подошву незамужней девушки медом, та вскоре выйдет замуж. Обряд якобы должен помочь незамужним девушкам привлечь женихов, чтобы те «липли» к ним, как мёд к полу

🩵 Honey Spas is the first of the three August Spas! On August 14, Russia celebrates Honey Spas — a traditional folk-Orthodox holiday associated with the beginning of the honey harvest 📎 On this day, it is customary to bless honey in church, treat loved ones to it, and prepare various honey-based dishes. It is believed that it is precisely by mid-August that bees begin to bring in the first ripe honey of the new harvest 💡 An interesting custom: if a close female relative smears honey on the sole of an unmarried girl's foot, she will soon get married. The ritual is supposedly meant to help unmarried girls attract suitors so that they "stick" to them like honey to the floor

🩵 Le Sauveur du Miel — le premier des trois Sauveurs d'août ! Le 14 août, on célèbre en Russie le Sauveur du Miel — une fête traditionnelle à la fois populaire et orthodoxe, liée au début de la récolte du miel 📎 Ce jour-là, il est de coutume de bénir le miel à l'église, d'en offrir à ses proches et de préparer divers plats à base de miel. On considère que c'est vers la mi-août que les abeilles commencent à rapporter les premiers miels mûrs de la nouvelle récolte 💡 Une tendance intéressante : si une proche parente enduit la plante des pieds d'une jeune fille célibataire avec du miel, celle-ci se mariera sous peu. Cette coutume est censée aider les jeunes filles non mariées à attirer les prétendants, pour que ceux-ci « collent » à elles comme le miel au sol

▫️ @AfricavRF

▫️ Международный молодёжный форум МГИМО «Россия-Африка: что дальше?» Это постоянно действующая дискуссионная платформа на базе МГИМО и при поддержке МИД России, где политические лидеры, дипломаты, учёные и студенты из России и стран Африки обсуждают актуальные вопросы двустороннего сотрудничества и выстраивают конструктивный диалог между Россией и Африкой 💛 О том, как студенческая инициатива переросла в ключевую площадку молодёжного сотрудничества России и Африки, читайте в интервью с основателем Форума, выпускником МГИМО Игорем Ткаченко

▫️ MGIMO International Youth Forum "Russia-Africa: What's Next?" This is an ongoing discussion platform based at MGIMO and supported by the Russian Ministry of Foreign Affairs, where political leaders, diplomats, scholars, and students from Russia and African countries discuss bilateral cooperation and foster constructive dialogue between Russia and Africa. 💛 Read about how a student initiative grew into a key platform for Russian-African youth cooperation in an interview with the Forum's founder, MGIMO alumnus Igor Tkachenko.

▫️ Forum international de la jeunesse MGIMO « Russie–Afrique : et après ? » Il s'agit d'une plateforme de discussion permanente, hébergée par MGIMO et soutenue par le ministère russe des Affaires étrangères, où des responsables politiques, des diplomates, des chercheurs et des étudiants de Russie et des pays d'Afrique débattent des enjeux actuels de la coopération bilatérale et instaurent un dialogue constructif entre la Russie et l'Afrique. 💛 Découvrez comment une initiative étudiante s'est muée en une plateforme clé de la coopération jeunesse entre la Russie et l'Afrique dans l'interview avec le fondateur du Forum, Igor Tkatchenko, diplômé de MGIMO.

▫️ @AfricavRF

Дайджест важных новостей за неделю от @inostranets_v_RF 🔸 Присоединяйтесь к Международной школе БРИКС 🔸 Начните разбираться в истории России 🔸 Откройте для себя Университет Косыгина 🔸 Читайте интервью со студенткой СочиГУ из Казахстана 🔸 Загляните за кулисы RT 🔸 Узнайте подробнее о выражении «довести до белого каления» 🔸 Изучите федоскинскую миниатюру 🔸 Побывайте на пешеходной экскурсии по Чебоксарам Digest of important news of the week from @inostranets_v_RF 🔸 Join the BRICS International School 🔸 Start learning about Russian history 🔸 Discover Kosygin University 🔸 Read an interview with a SSU student from Kazakhstan 🔸 Get a behind-the-scenes look at RT 🔸 Learn more about the expression "dovesti do belogo kaleniya" 🔸 Explore Fedoskino miniature painting 🔸 Take a walking tour of Cheboksary 📌 Если пост не открывается, читайте его в MAX ▫️ Приключения иностранцев в России

▫️ Культурный диалог без границ! С 30 июля по 1 августа в Липецке прошел масштабный молодёжный фестиваль «Голоса, объединяющие мир». Он объединил 60 иностранных студентов из Москвы, Санкт-Петербурга, Орла, Тамбова, Воронежа и других городов России

▫️ Через творчество и живое общение ребята знакомили друг друга с национальными традициями и создавали пространство для межкультурного диалога

📎 Своими впечатлениями поделились студенты Державинского университета Мутеле Манонго Хемерсон и Мосседзеди Мохонга Кальвин Доминик:

▫️ «Музыка — универсальный язык. Фестиваль дал возможность показать свои корни и услышать такие же искренние истории от других. Когда играешь на гитаре и видишь отклик у людей совершенно разных национальностей, понимаешь, что культура действительно объединяет!»

▫️ Cultural dialogue without borders! From July 30 to August 1, the large-scale youth festival "Voices Uniting the World" took place in Lipetsk. It brought together 60 international students from Moscow, Saint Petersburg, Orel, Tambov, Voronezh, and other Russian cities ▫️ Through creativity and live communication, the participants introduced each other to their national traditions and created a space for intercultural dialogue. 📎 Students of Derzhavin University — Mutele Manongo Hemerson and Mosseedzedi Mohonga Kalvin Dominik — shared their impressions: ▫️ "Music is a universal language. The festival gave us the opportunity to showcase our roots and hear equally sincere stories from others. When you play the guitar and see people of completely different nationalities respond, you realize that culture truly brings people together!"

▫️ Dialogue culturel sans frontières ! Du 30 juillet au 1er août, le grand festival de la jeunesse « Voix unissant le monde » s'est tenu à Lipetsk. Il a rassemblé 60 étudiants étrangers venus de Moscou, Saint-Pétersbourg, Orel, Tambov, Voronej et d'autres villes de Russie. ▫️ À travers la créativité et les échanges en direct, les participants se sont fait découvrir leurs traditions nationales respectives et ont créé un espace propice au dialogue interculturel. 📎 Les étudiants de l'Université Derjavine, Mutele Manongo Hemerson et Mossedzedi Mohonga Calvin Dominic, ont partagé leurs impressions : ▫️ « La musique est un langage universel. Le festival nous a donné l'occasion de montrer nos racines et d'écouter des histoires tout aussi sincères racontées par d'autres. Quand on joue de la guitare et qu'on voit l'écho que cela trouve chez des personnes de nationalités complètement différentes, on comprend que la culture unit vraiment les gens ! »

 ▫️ @AfricavRF

🤩 В Москве стартовал фестиваль культур стран Африки В Библиотеке иностранной литературы проходит «Афрофест-2026». Его главная тема в этом году — культура как основа долгосрочных отношений России со странами Африканского континента 📌 До 18 августа в «Иностранке» состоятся лекции, выставки и литературные встречи, посвящённые африканской моде, литературе Мозамбика, тоголезским сказкам, искусству Магриба и роли Африки в расширении БРИКС. 15 августа программу примет Инновационный культурный центр в Калуге, а завершится «Афрофест» 22–23 августа большим событием в парке «Сокольники», где будут работать концертная и танцевальная площадки, лекторий, маркет африканских мастеров и пространство национальной кухни

🤩 A festival of African cultures has started in Moscow The "Afrofest-2026" is currently taking place at the Library of Foreign Literature. Its main theme this year is culture as the foundation for long-term relations between Russia and the countries of the African continent. 📌 Until August 18, the "Inostranka" will host lectures, exhibitions, and literary meetings dedicated to African fashion, Mozambican literature, Togolese fairy tales, the art of the Maghreb, and Africa's role in the expansion of BRICS. On August 15, the program will move to the Innovative Cultural Center in Kaluga. The festival will finish on August 22–23 with a large-scale event in Sokolniki Park, featuring a concert stage, a dance floor, a lecture hall, a market of African artisans, and a space dedicated to national cuisines.

🤩 Le festival des cultures des pays d'Afrique a débuté à Moscou La Bibliothèque de littérature étrangère accueille «l'Afrofest-2026». Le thème central de cette édition : la culture comme fondement des relations durables entre la Russie et les nations du continent africain. 📌 Jusqu'au 18 août, «l'Étrangère» proposera des conférences, des expositions et des rencontres littéraires autour de la mode africaine, de la littérature du Mozambique, des contes togolais, de l'art du Maghreb et du rôle de l'Afrique dans l'élargissement des BRICS. Le 15 août, le programme sera accueilli par le Centre culturel innovant de Kalouga. L'Afrofest s'achèvera les 22 et 23 août par un grand événement au parc Sokolniki, avec scène musicale, piste de danse, conférences, marché d'artisans africains et espace dédié à la cuisine traditionnelle.

▫️ @AfricavRF

▫️Африканские журналисты посетили Музей Победы С 25 июля по 4 августа в Москве проходит блог-тур «Россия-Африка: Новые медиасмыслы» 📌 В Музее Победы африканские блогеры и журналисты узнали подробнее о Великой Отечественной войне

▫️ African journalists visited the Victory Museum From July 25 to August 4, a blog tour "Russia-Africa: New Media Meanings" is taking place in Moscow 📌 At the Victory Museum, African bloggers and journalists learned more about the Great Patriotic War

▫️ Des journalistes africains ont visité le Musée de la Victoire Du 25 juillet au 4 août, le blog-tour « Russie-Afrique : de nouveaux sens médiatiques » se tient à Moscou. 📌 Au Musée de la Victoire, les blogueurs et journalistes africains ont pu en apprendre davantage sur la Grande Guerre patriotique.

▫️ @AfricavRF

Представь, что дерево может хранить память целого народа 🌳🇲🇿 А Хелтону Лино Виажу из Мозамбика и представлять не нужно! 🏠 Через шум Замбези, тень древних баобабов, традиции и истории своего народа Хелтон рассказал нам о своем доме.

В рубрике #культурный_код мы познакомимся с тем, как капулана, традиционная еда, церемонии общины и забота о природе помогают сохранять культуру его народа.

С кем бы ты отправился открывать эту страну? Отмечай своего попутчика в комментариях! ❤️ #НацпроектМолодёжьИДети

🤩 Как проходит стажировка на площадке Russia Today Журналист из Нигерии Роббин Эммануэль Олувафеми признаётся: он рад, что целью его первого путешествия за пределы своей страны стала именно Россия, и готов извлечь из обучения всё возможное ▫️ В Москве продолжается международная медиастажировка для журналистов из Африки и Ближнего Востока, реализуемая в рамках программы «Новое поколение»

🤩 How is the internship at Russia Today going Nigerian journalist Robbins Emmanuel Oluwafemi admits: he is glad that Russia became the destination for his first trip outside his home country, and he is ready to make the most of the training. ▫️ The international media internship for journalists from Africa and the Middle East continues in Moscow, organized as part of the "New Generation" program.

🤩

Comment se déroule le stage au sein de Russia Today

Le journaliste nigérian

Robbin Emmanuel Oluwafemi

confie : il est ravi que ce soit la Russie qui ait été la destination de son premier voyage hors de son pays, et il est prêt à tirer le maximum de cette formation.

▫️

À Moscou, le stage médiatique international destiné aux journalistes d'Afrique et du Moyen-Orient, organisé dans le cadre du programme « Nouvelle Génération », se poursuit.

▫️ @AfricavRF

▫️ В РУДН стартовала летняя школа русского языка для гостей из южной Африки   Полгода назад студенты из ЮАР познакомились с русским языком в их родном университете, а сегодня они приехали, чтобы увидеть Россию своими глазами ▫️ Каждое утро в Институте русского языка проходят занятия по русскому языку, а после обеда – экскурсии и прогулки по Москве. В программе знакомство с городом, русскими ремёслами и традиционной кухней    📌 Если пост не загружается, читайте его в МАХ ▫️ Приключения иностранцев в России

▫️ Россия — Африка: новые медиасмыслы В Москве стартовала программа Россотрудничества «Россия–Африка: Новые медиасмыслы», объединившая 50 журналистов и медиаспециалистов из 12 стран Африки ▫️ Гости уже познакомились с Москвой, посетили Национальный центр «Россия» и приняли участие в установочной сессии программы 💡 Впереди — встречи с ведущими российскими медиаэкспертами и посещение крупнейших медиаплощадок страны. Поездка проходит в рамках программы «Новое поколение»

▫️ Russia — Africa: New Media Perspectives A Rossotrudnichestvo program, "Russia—Africa: New Media Perspectives," has been launched in Moscow, bringing together 50 journalists and media professionals from 12 African countries ▫️ The guests have already explored Moscow, visited the National Center "Russia," and taken part in the program's orientation session 💡 Ahead lie meetings with leading Russian media experts and visits to the country's largest media platforms. The trip is being held as part of the "New Generation" program

▫️

Russie – Afrique : nouvelles perspectives médiatiques

Le programme de Rossotroudnitchestvo « Russie – Afrique : Nouvelles perspectives médiatiques » a été lancé à Moscou, rassemblant 50 journalistes et professionnels des médias issus de 12 pays africains.

▫️

Les invités ont déjà pu découvrir Moscou, visiter le Centre national « Russie » et participer à la session d'orientation du programme.

💡

Au programme des prochains jours : des échanges avec d'éminents experts russes du secteur et des visites des plus grandes plateformes médiatiques du pays. Ce déplacement s'inscrit dans le cadre du programme « Nouvelle génération ».

▫️ @AfricavRF

🤩 Африка в «Иностранке»! С 3 по 22 августа «Иностранка» приглашает посетить V Ежегодный фестиваль культур стран Африки. В программе — лекции, мастер-классы и перформансы, концерты и даже арт-субботник Участников ждёт:

🔸 повседневный быт и культура: от традиционной одежды и ювелирного искусства до популярных напитков и уличной музыки 🔸 кизомба — современный популярный парный танец, зародившийся в Анголе в конце 1980-х годов 🔸 переводы тоголезских сказок и мозамбикской прозы

📎 Фестиваль пройдёт в рамках Международного фестиваля культуры африканских народов «Афрофест 2026»

🤩

Africa at the Library for Foreign Literature!

From August 3 to 22, the Library for Foreign Literature invites you to the 5th Annual Festival of African Cultures. The program includes lectures, workshops, performances, concerts, and even an art cleanup day

Participants can look forward to:

🔸

Everyday life and culture: from traditional clothing and jewelry-making to popular drinks and street music

🔸

Kizomba – a modern popular partner dance that originated in Angola in the late 1980s

🔸

Translations of Togolese fairy tales and Mozambican prose

📎

The festival will be held as part of the International Festival of African Peoples' Culture "Afrofest 2026"

🤩

L’Afrique s’invite à l’Inostranka !

Du 3 au 22 août, la Bibliothèque de littérature étrangère vous convie à la 5ᵉ édition du Festival annuel des cultures des pays d’Afrique. Au programme : conférences, ateliers, performances, concerts et même une journée artistique participative.

Au rendez-vous :

🔸

Le quotidien et la culture : des vêtements traditionnels à l’art joaillier, en passant par les boissons typiques et les musiques de rue.

🔸

La kizomba, cette danse de couple moderne et populaire née en Angola à la fin des années 1980.

🔸

Des lectures de contes togolais et de prose mozambicaine traduits en français.

📎

Le festival s’inscrit dans le cadre du Festival international de la culture des peuples d’Afrique « Afrofest 2026 ».

▫️ @AfricavRF

▫️ Идеальное место для отдыха и работы Активист проекта «Приключения малийцев в России» Бакари Тамбура рассказал о культурном пространстве в центре Москвы — ГЭС-2 💡 Перед входом может потребоваться регистрация на сайте по электронной почте. Не забудьте сделать это заранее

▫️ L'endroit idéal pour se détendre et travailler Bakari Tamboura, activiste du projet « Aventures des Maliens en Russie », a parlé de l'espace culturel GES-2 situé au centre de Moscou 💡 À l'entrée, une inscription sur le site via une adresse électronique peut être demandée. N'oubliez pas de le faire à l'avance

▫️ @MalivRF

Дайджест важных новостей за неделю от @inostranets_v_RF 🔸 Узнайте о продлении безвиза для граждан Китая 🔸 Изучите свои права на рабочем месте 🔸 Прочитайте статью про зеницу ока 🔸 Смотрите обзор Лоренцо на отечественный Париж 🔸 Откройте для себя город Тутаев в Ярославской области 🔸 Получите шанс пройти образовательную программу в Сербии 🔸 Примите участие в конференции о будущем многополярного мира 🔸 Успейте подать заявку на Международную школу «Студтуризма» в Кыргызстане Digest of important news of the week from @inostranets_v_RF 🔸 Learn about the visa-free extension for Chinese citizens 🔸 Explore your workplace rights 🔸 Read the article about the Russian phrase "зеница ока" 🔸 Watch Lorenzo’s review of Russian Paris 🔸 Discover the city of Tutayev in the Yaroslavl region 🔸 Get a chance to take an educational program in Serbia 🔸 Take part in the conference on the future of the multipolar world 🔸 Hurry up and apply for the International School "Studturizm" in Kyrgyzstan 📌 Если пост не открывается, читайте его в MAX ▫️ Приключения иностранцев в России

🤩 Гости из Алжира — в объективе ЦУНАМИ Медиацентр ЦУНАМИ посетили Бен Айсса Ибрахим — аспирант и сотрудник Дирекции Всемирного фестиваля молодёжи, а также Менасриа Абдессамад — врач-хирург, менеджер спортсменов и блогеров, выпускник Державинского университета ▫️ Ребята приехали не только в гости, но и чтобы поделиться историями о своей жизни, творчестве и любви к Тамбову

🤩 Guests from Algeria in the TSUNAMI Lens The TSUNAMI Media Center was graced by the visit of Ben Aissa Ibrahim — a postgraduate student and staff member of the World Youth Festival Directorate — and Menasria Abdessamad — a surgeon, manager of athletes and bloggers, and a graduate of Derzhavin University ▫️ The duo came not only as visitors but also to share stories about their lives, creative work, and love for Tambov

🤩

Des invités algériens dans le viseur du média-centre TSUNAMI

Le média-centre TSUNAMI a récemment accueilli

Ben Aissa Ibrahim

, doctorant et membre du personnel de la direction du Festival mondial de la jeunesse, ainsi que

Menasria Abdessamad

, chirurgien, manager d’athlètes et de blogueurs, et diplômé de l’université Derjavine.

▫️

Au-delà d’une simple visite, les deux jeunes hommes étaient venus partager leur parcours, leurs projets créatifs et témoigner de leur attachement à la ville de Tambov.

▫️ Текст: Дарья Ухлова, видео: Виктория Никитина, Татьяна Анохина ▫️ @AfricavRF

⚡️ Более 30 стран Африки подтвердили участие в третьем саммите Россия — Африка Об этом сообщил директор департамента государств Африки (Южнее Сахары) МИД России Анатолий Башкин ▫️ Первый саммит Россия — Африка прошёл в октябре 2019 года в Сочи под сопредседательством президента России и главы Африканского союза, президента Египта Абделя Фаттаха ас-Сиси. Второй саммит состоялся в августе 2023 года в Санкт-Петербурге

⚡️ More than 30 African countries have confirmed their participation in the third Russia–Africa Summit This was announced by Anatoly Bashkin, Director of the Department for African Countries (Sub-Saharan Africa) at the Russian Ministry of Foreign Affairs. ▫️ The first Russia–Africa Summit was held in October 2019 in Sochi, co-chaired by the President of Russia and the Chairperson of the African Union, Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi. The second summit took place in August 2023 in St. Petersburg.

⚡️

Plus de 30 pays africains ont confirmé leur participation au troisième sommet Russie-Afrique

C'est ce qu'a annoncé

Anatoli Bachkine

, directeur du département Afrique subsaharienne du ministère russe des Affaires étrangères.

▫️

Le premier sommet Russie-Afrique s'est tenu en octobre 2019 à Sotchi, sous la coprésidence du président russe et du chef de l'Union africaine, le président égyptien

Abdel Fattah al-Sissi

. Le deuxième sommet s'est déroulé en août 2023 à Saint-Pétersbourg.

▫️ @AfricavRF