Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только

Отличная новость из мира скандинавского кино!🎥🍿 Киновед и автор ТГ-канала «Датский киноклуб» Светлана Черемисинова вместе с коллегами привезла в Россию датскую комедию «Fædre & mødre» (в русском переводе «Уикенд с родителями»), и 27 июня она появится на экранах кинотеатров! 🇩🇰 Что будет, если собрать родительский комитет за городом на пару дней? 🤯 Комедия «УИКЕНД С РОДИТЕЛЯМИ» расскажет историю семейной пары, которая очень хочет влиться в устоявшийся школьный коллектив, но без соперничества, интриг, провокаций и ночных плясок у костра под «Калинку-Малинку» не обойдется. В фильме собран топовый датский каст: Якоб Ломанн ("Меч короля"), Катрин Розенталь ("Вкус жизни"), Николай Ли Кос ("Рыцари справедливости") и Аманда Коллин (“Дом дракона”). Идеальный вариант комедии для родителей, уставших от школьных чатов. ➡️ Трейлер и Билеты 😍

Выставка «Страсти Севера», которой открывается новый музей, навеяна концептуальными темами, которые были почерпнуты из творчества таких столпов литературы, как Томас Харди и Вирджиния Вулф, и занимает 25 залов.

Серия «НордБук» пополнилась новинкой! Роман «Трясина» королевы шведского детектива Лизы Марклунд в переводе Юлии Колесовой   Этот роман - самостоятельное продолжение психологического детектива писательницы Лизы Марклунд «Полярный круг» (русский перевод вышел в ИД «Городец» в 2022 году). Это не только детектив, но и история любви, связывающая события 1980-х годов и нашего времени, с совершенно неожиданным сюжетом. Главным героем выступает Викинг Стормберг, шеф полиции Стентрэска, который не только расследует реальное преступление, но и борется с тенями прошлого – письмо от жены Хелены, полученное их сыном Маркусом, лишает его сна и покоя. Ведь Хелена утонула в болоте тридцатью годами ранее. Несмотря на то, что прошло столько лет, Викинг не забыл ее. Оформить заказ на книгу по издательской цене можно здесь.

Невероятно, но Международный фестиваль "Белый июнь.Книги" завершен! Мы выдержали огромную по интенсивности программу и ужасный холод, но главное, это, конечно, общение с читателями, с коллегами по цеху, с нашими северными авторами (4 онлайн встречи за 3 дня - это потрясающе!)😅 Записи эфиров доступны по ссылкам на вк-странице фестиваля и в предыдущих постах! И даже немного грустно, что уже не нужно писать расписание на следующий день! Кстати, в лидерах по количеству просмотров сейчас встреча с Хатльгримом Хельгасоном и разговор об эко-прозе! Спасибо огромное всем организаторам, участникам и гостям прекрасного фестиваля! 😍

И в заключении! СОВРЕМЕННАЯ ИСЛАНДСКАЯ ПРОЗА. КРУГЛЫЙ СТОЛ Обсудим оригинальные произведения современных исландских прозаиков: Сьона (романы «Скугга-Бальдур», трилогия «КоДекс 1962»), Сигридур Хагалин Бьёрнсдоттир («Вулканы, любовь и прочие бедствия») и Йона Кальмана Cтефанссона («Летний свет, а затем наступает ночь») с участием переводчицы Ольги Маркеловой, представительницы издательства Издательства «Поляндрия NoAge» Марины Хитровой, куратора серии НордБук издательства "Городец" Елены Дорофеевой и модератора Екатерины Петровой. Очень надеюсь, что вы не вымерзнем окончательно, а зрители придут нас поддержать!😰

Друзья, второй день Международного фестиваля «Белый июнь» позади!😅 Спасибо всем участникам мероприятий - авторам, переводчикам, модераторам, тем, кто был с нами онлайн и, конечно, нашим слушателям, которые пришли, несмотря на погоду!!! Огромная благодарность исландской писательнице Кристин Хельге Гуннарсдоухтир, исследовательнице и полярному художнику Гале Моррелл за то, что приняли участие, и наши очень интересные разговоры о детских сказках, традициях, культуре Исландии и Гренландии доступны теперь в записи (ссылки во вчерашнем посте!) Сегодня также прошли очень важные встречи международной программы, собравшие много заинтересованных зрителей: мастер-класс по шведскому языку от Ольги Костанда, разговор о Холокосте и семейной истории с переводчицами Ольгой Дробот и Верой Федорук и модератором Наталья Ломыкина, лекция о Юне Фоссе Елены Рачинской, обсуждение "трудных тем" в норвежской детской литературе с переводчицами Анастасией Наумовой, Аленой Дарской, Ольгой Дробот и Кристиной Коскинен (Книжный магазин «Все свои»), а также беседа о скандинавском подростковом фэнтези с переводчицами Екатериной Лавринайтис, Ольгой Костанда, Еленой Рачинской, Катей Чевкиной (спасибо Максиму Мамлыге за модерацию!) Мы также поговорили о книге финских авторов Юлии Саархольм и Хейкки Туркка "Детские и подростковые конфликты" с переводчицей Анной Воронковой и клиническим психологом Анастасией Лазаревой, и это был очень интересный и даже увлекательный разговор! Строим планы на завтра, 23 июня, несмотря на холод и прочие бедствия, и сначала, как всегда встречи, которые будут транслироваться: 14.00 «ЭКО-ПРОЗА» В СКАНДИНАВИИ: ОТ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ АНТИУТОПИИ ДО ЭКО-ТРИЛЛЕРОВ Обсудим романы «Синева» Майи Лунде, «Даже если всему придет конец» Йенса Лильестранда и «Зоопарк доктора Менгеле» Герта Нюгордхауга с переводчицами Анастасией Наумовой, Наталией Братовой, куратором серии НордБук Издательского дома «Городец» Еленой Дорофеевой и модератором Максимом Мамлыгой. 16.00 ШЕСТЬДЕСЯТ КИЛОГРАММОВ СОЛНЕЧНОГО СВЕТА. ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА с исландским писателем Хатльгримом Хельгасоном. Поговорим о романах «Шестьдесят килограммов солнечного света» и «Автор Исландии» с автором по видеосвязи, с переводчицей Ольгой Маркеловой, редактором серии «НордБук» ИД «Городец» Еленой Дорофеевой и главным редактором ИД «Городец» Борисом Геласимовым, модератор Максим Мамлыга. 16.00 (в это же время! но запись трансляции останется!) ЗНАКОВЫЕ РОМАНЫ СОВРЕМЕННОЙ НОРВЕЖСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Обсудим «Полубрат» Ларса Соби Кристенсена и «Незримые» Роя Якобсена с переводчицами Ольгой Дробот и Анастасией Наумовой, модератор - Наталья Ломыкина. 19.00 ПРОСТОДУРСЕН: Спектакль для всей семьи по бестселлеру Руне Белсвика «Простодурсен и великое похищение реки» в исполнении Мастерской Брусникина. Пройдут и другие интересные мероприятия, которые к сожалению, не будут записаны: СОВРЕМЕННАЯ СКАНДИНАВСКАЯ ЖЕНСКАЯ ПРОЗА: ОТ ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ РОМАНОВ ДО АВТОФИКШЕНА Обсудим романы «Жива ли мать» (лонг-лист международного Букера 2023) Вигдис Йорт, «Последние ласки» Кьерсти Анфиннсен, сборник новелл «Я еще не видела мир» Росквы Коритзински, «Двойной портрет» Агнеты Плейель, «Одинокое место» Кристины Сандберг с переводчицами Анастасией Наумовой, Екатериной Лавринайтис, Ольгой Каган, Ольгой Костанда, редактором серии НордБук Еленой Дорофеевой и модератором Анастасией Шевченко. СКАНДИНАВСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ КЛУБ. МАСТЕР-КЛАСС ПО ИСЛАНДСКОМУ ЯЗЫКУ проведет переводчица и преподаватель исландского языка Ольга Маркелова КОМИКС КАК СПОСОБ НОВОГО ПРОЧТЕНИЯ КЛАССИКИ Обсудим графические романы Мартина Эрнстсена "Голод" и Сами Макконена "Калевала" с переводчицами Еленой Рачинской и Анной Воронковой, редактором серии НордБук Еленой Дорофеевой и модератором Екатериной Петровой.

ФРИТЬОФ НАНСЕН — ИСТОРИЯ О НАСТОЯЩЕМ ЧЕЛОВЕКЕ. Лекция Раисы Неягловой-Колосовой - главного редактора издательства «Паулсен». СКАНДИНАВСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ КЛУБ. МАСТЕР-КЛАСС ПО ШВЕДСКОМУ ЯЗЫКУ от преподавателя и переводчика Ольги Костанда Надеюсь, я никого не забыла! Это только северная программа, с полной программой мероприятий познакомиться на сайте: https://whitejune.ru/program/books/ https://whitejune.ru/program/kids/

Друзья, прошел первый день Международного фестиваля «Белый июнь»! Это было нелегко: ветер, дождь и очень холодно!😰 Не обошлось и без накладок: Аудур Ава Олафсдотир не вышла в эфир, перепутав время (точнее, забыв о разнице во времени), поэтому записи эфира не будет, но мы все рано хорошо поговорили о ее творчестве и исландской литературе! Спасибо Анастасия Шевченко за модерацию!😊 Замечательный разговор получился и о скандинавских детективах с Екатериной Петровой, и об исландской антиутопии LoveStar с Андри Снайром Магнасоном (несмотря на некоторые неполадки с записью эфиров, где не видно местами ни нас, ни авторов, все отлично слышно и доступно в записи по ссылкам в предыдущем посте о фестивале) Теперь северная программа на завтра, 22 июня, и сначала о мероприятиях, которые будут транслироваться (и останутся в записи!): 13.30 ИСТОРИИ О ФИАСОЛЬ ИСЛАНДСКОЙ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ КРИСТИН ХЕЛЬГИ ГУННАРСДОУХТИР: БЕСЕДА С АВТОРОМ (ОНЛАЙН) И ЧТЕНИЕ Поговорим об исландской «Пеппи ДлинныйЧулок» и традициях детской литературы в Исландии, почитаем отрывки из книг об исландской девочке-фантазёрке с автором (!), переводчицей Ольгой Маркеловой/ Beren Barahirion, управляющей книжным магазином «Все свои» Кристиной Коскинен. https://vk.com/video-197149476_456239461 15.30 ГРЕНЛАНДИЯ: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ САМОГО БОЛЬШОГО ОСТРОВА В МИРЕ. ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА С ПОЛЯРНЫМ ИССЛЕДОВАТЕЛЕМ ГАЛЕЙ МОРРЕЛЛ Поговорим о сказках и легендах Гренландии (на материале сборника народных сказок «Одноглазый великан» и книги «Тулугак – мальчик-ворон» гренландской писательницы Ланы Хансен (издательство «Городец») , о путешествиях, айсбергах и бережном отношении к природе. https://vk.com/video-197149476_456239466 17.30 ХОЛОКОСТ, РЕКОНСТРУКЦИЯ СЕМЕЙНОЙ ИСТОРИИ, СУДЬБЫ КУЛЬТУРЫ НА ФОНЕ ЗАРОЖДЕНИЯ НАЦИЗМА. ПАБЛИК-ТОК Обсудим современные романы, объединенные одной темой: «Лексикон света и тьмы» норвежского писателя Симона Страйгера и «Кафе на вулкане. Культурная жизнь Берлина между двумя войнами» испанского историка Франсиско У. Майнеке с переводчицами Ольгой Дробот и Верой Федорук, модератор - литературный обозреватель Наталья Ломыкина. https://vk.com/video-197149476_456239470 18.30 «ТРУДНЫЕ» ТЕМЫ В НОРВЕЖСКОЙ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ. ПАБЛИК-ТОК Норвежские писатели не боятся разговаривать с детьми о психологических проблемах в семье, о том, как важно быть услышанным и самостоятельно принимать решения, о болезнях, о жизни и смерти, о переживании утраты. Поговорим о книгах Элисабет Хелланд Ларсен «Меня зовут Жизнь» и «Меня зовут Смерть», Гру Дале и Свейна Нюхуса «Мамины волосы», Лёйнинга Уле Кристиана «Мой друг Пират» с переводчиками Анастасией Наумовой, Ольгой Дробот (онлайн), Аленой Дарской (онлайн), модератор Кристина Коскинен (Книжный магазин «Все свои»). https://vk.com/video-197149476_456239473 А еще пройдут очень интересные встречи, которые не будут записаны: ФЕНОМЕН НОБЕЛЕВСКОГО ЛАУРЕАТА ЮНА ФОССЕ. ЛЕКЦИЯ ПЕРЕВОДЧИЦЫ Елены Рачинской СКАНДИНАВСКОЕ ПОДРОСТКОВОЕ ФЭНТЕЗИ. КРУГЛЫЙ СТОЛ О книгах норвежских писательниц Сири Петтерсен («Пузырь») и Майи Лунде («Хранительница солнца») и шведских авторов Карин и Альбин Альвтеген («Ключ от Хинсидеса») поговорим с переводчицами Екатериной Лавринайтис, Ольгой Костанда, редактором Катей Чевкиной, куратором серии Нордбук издательства Городец Еленой Дорофеевой и модератором Максимом Мамлыга. КОНФЛИКТЫ В ДЕТСКОЙ И ПОДРОСТКОВОЙ СРЕДЕ: РАЗБИРАЕМ СЛОЖНЫЕ СИТУАЦИИ. ПАБЛИК-ТОК О самых важных проблемах и конфликтах в детской и подростковой среде, успешных методах их решения, финском опыте (книге Хейкки Туркка и Юлии Саархольм) и возможностях его применения в России поговорят переводчица Анна Воронкова и психолог Анастасия Лазарева. СТАРИННЫЕ РЫБНЫЕ ПРОМЫСЛЫ РУССКИХ И НОРВЕЖСКИХ ПОМОРОВ. ИСТОРИЧЕСКИЕ КОНТАКТЫ КАК ФУНДАМЕНТ СОВМЕСТНОЙ БОРЬБЫ ПРОТИВ ФАШИЗМА НА СЕВЕРЕ. Лекция Реми Странда – адвоката, общественного деятеля, активиста побратимских связей между Архангельском и Вардё, организатора и участника множества норвежско-российских проектов на уровне народной дипломатии.

🍓🍰💐 Сегодня Midsommar! Праздник летнего солнцестояния, совпадающий со днем Ивана Купалы, отмечается в Швеции c языческих времен. Схожие празднества есть у многих народов в Европе. Они включают хороводы, песни, пляски и разжигание костров. Люди прославляли природу, лето, солнце и плодородие. Любопытный факт - раньше большинство шведов имели дни рождения в марте-апреле, что означало, что зачаты они были на Мидсоммар. Девушки в этот день плетут венки из полевых цветов и надевают платья, лучше всего светлые. Венками украшают и праздничные шесты - midsommarstången. Водка, самогон, шнапс текут рекой. Стол ломится от любимых закусок - конечно, селедки и молодой картошки. На десерт - бисквитный торт с взбитыми сливками и клубникой. Вместо тостов шведы поют короткие песенки, похожие на частушки, - snapsvisor. 🍻 Швеция и соседи #швеция #скандинавия

Дружественный репост! Для всех, кто заинтересован в получении хорошего образования в сфере регионоведения по направлению Северная Европа и Арктика. 🙂