SRG.BCHKV

Наши студенты, обучающиеся по программе Европейская школа бизнеса, подготовили экскурсию и квест по выставке иллюстрации о жизни и творчестве Кафки, которая висит у нас в фойе. Очень рекомендую! И, как говорили во времена моей молодости, плюс в карму за репост 🙂

Фамилия Кафка вам о чем-нибудь говорит? На РГФ обнаружили Тайную комнату! Говорят, она открылась рядом с выставкой некого Франца Кафки у кафедры немецкой филологии нашего факультета. Попасть туда сможет лишь тот, кто встретит выпускников Европейской Школы Бизнеса — первооткрывателей Тайной комнаты. Студенты РГФ, для вас в ближайшее время доступны два события! 1️⃣ ЭКСКУРСИЯ ПО ВЫСТАВКЕ КАРТИН — Расскажем о творческом пути Франца Кафки Дата: 6 июня Время: 11:00 Кол-во участников: не ограничено Спикер: Сальникова Алина 2️⃣ ИНТЕРАКТИВНАЯ ЭКСКУРСИЯ-КВЕСТ — Погрузим вас в мир Кафки настолько, что вы сможете наяву увидеть эпизоды его жизни — Откроем для вас новые литературные мемы — Пройдем вместе увлекательный квест в теплой атмосфере Дата: 13 июня Время: 18:30 Кол-во участников ограничено: 16 ❗️ Спикеры: Горлов Тимур, Жерибор Анастасия, Киносян Яна, Юзвицкая Дарина ❗️Обращаем ваше внимание, только 16 студентов смогут попасть в Тайную комнату и пройти игру… Как говорил сам Кафка:

«Не тратьте время в поиске препятствий: их может и не существовать».

Записывайтесь на мероприятия тут: https://t.me/yanakinos До встречи в фонзагоне РГФ!

Проверяю в ночи списки литературы на нормоконтроль.

А это я сижу со своим путеводителем, а второй снимок – моя любимая фотография из той поездки.

Сел за свой доклад, начал вникать в тему, вспомнил, что все это очень интересно. Решил, что импровизированное выступление меня не устроит, ночь длинна, надо подготовиться. Ну, конечно, прежде чем начать работу, надо сделать все неважное, в том числе, к примеру, написать что-то сюда (пишет человек, который несколько месяцев молчал, а теперь вдруг нужно стало). С ночными бдениями у меня есть две истории. Одну я очень люблю и ее многие знают. Когда мне будет 89 лет и я буду начинать впадать в маразм, я все равно буду ее рассказывать, потому что мне нравится об этом вспоминать. А другая посвежее. Старая (если вы это уже слышали, сделайте вид, что не слышали). В 2008-м году я впервые оказался в Париже. Как любой нормальный русский интеллигент-франкофил, из всех своих поездок в Германию я всегда стремился сбежать во Францию. И вот 2008-я, вторая поездка, второй побег. Близится вечер, я прошел пешком половину города, Норт-Дам, Эйфелева башня, Лувр (снаружи), Триумфальная арка, вся обязательная программа. Я в полном восторге. Но вот наступает ночь, и оказывается, что я не очень понимаю, где нахожусь. У меня с собой путеводитель от National Geographic и телефон Sony Ericsson W700, на котором можно было в лучшем случае посмотреть время (оно было позднее). На карте в путеводителе я понимаю, где нахожусь. Но моя точка – в углу страницы, а как этот угол соотносится со следующей страницей, я не понимаю. Эпоха до Google Maps. Я приземляюсь в какой-то кафешке и заказываю себе две вещи, которые никогда нигде не заказывал – двойной эспрессо и двойной лимонный фреш. Это сегодня все студенты кофеманы, а тогда в Краснодаре была одна кофейня – Любо, и стать кофеманом не было никаких шансов, я вообще кофе не пил. Ну а лимонный фреш – мне кажется, его даже не было в меню, но пришла мне в голову такая шальная мысль. Я выпил и то, и другое, ужаснулся и мгновенно взбодрился. Понял, в каком направлении мне надо идти, и нового прилива энергии мне хватило ровно до того момента, как я добрался до отеля. И там уже без сил отключился. Но с тех пор я прибегал к этому коктейлю всякий раз, когда мне надо было прийти в себя ночью. Особенно часто – в период написания лекций по истории и культуре Европы в рамках проекта, который у нас был в 2016-2019 гг. Тогда я лекции писал (обычно, как знают мои студенты, не пишу). Они были на английском, и английский мой не настолько хорош, чтобы спонтанно рассказывать то, что и как я хотел рассказывать. Но чтобы интересно написать, хочется верить, языка хватало. Я к тем лекциям относился как к своего рода интеллектуальным моноспектаклям, эмоционально вкладывался, а благодарная аудитория награждала аплодисментами (на обычных лекциях не дождешься. Хотя год или два назад случилось неожиданное, студенты аплодировали, кажется, на теорфонетике и, кажется, они сами удивились этому еще больше, чем я). И вот особенно в 2017-м году, когда я впервые читал и писал эти лекции, мне приходилось прибегать к этому нездоровому коктейлю. К тому моменту, я уже был кофеманом, и эспрессо не работал, но лимонный фреш бодрил по-прежнему. Лекции были по субботам, и в ночь с пятницы на субботу я почти никогда не спал. Но всю ночь на таком допинге все равно не продержишься, поэтому нужно было еще что-то. И этим чем-то для меня стал (сейчас надо закатить глаза) джаз (который я по жизни, в принципе, не очень слушаю). Причем конкретный альбом немецкой джазовой группы Tingvall Trio. Он есть в Яндекс.Музыке, вот делюсь. Он хорош тем, что там постоянно сбивается ритм, и это помогает не заснуть. К чему все это? Музыку я включил, лимонного фреша нет, кофе я могу заварить достаточно. Хватит ли этого? Посмотрим.

А это Анапа, 2011

Орленок, 2009 год, переводчик оказался бестолковый.

На этой неделе проводим научную конференцию. 80 участников, 3 дня, несколько параллельных секций. Для конференций по филологии это очень крупный формат. Я был на похожей в Питере и в Институте языкознания РАН в Москве, но там никому не дают долго выступать. В Питере еще ладно, а в РАН все было в формате блиц-презентаций. Там, кажется, в 10-15 минут надо было вместить не только доклад, но и ответить на вопросы. У нас – по 30 минут на человека. Потому что хотим друг друга услышать, а не формально отработать. Я, конечно, до сих пор не написал свой доклад. Но справедливости ради, за свою жизнь я не написал ни одного доклада, так что это нормально. Первая конференция в моей жизни – Анапа, 5 курс. Нет, вру, раньше, выступал на конференции на кафедре зарубежной литературы с докладом об «Анекдоте о падении рабочей морали» Бёлля. 2009 год, страшно сказать. Было очень интересно. Не успел ответить, вызывают к ректору. Надо ехать в Орленок переводить на соревнования по мотокроссу. Это мне, который даже на велике ездить не умеет, а в автомобилях и мотоциклах знает, как будет по-немецки колесо и больше ничего. Конечно, не хотел. Я думаю, какой мотокросс, там зарубежная литература! Заставили. Посадили в машину, дали водителя, увезли на Чёрное море. Я, конечно, очень расстроился. Приезжаю, сразу на пресс-конференцию. Начали без меня, гость, ради которого меня туда и увезли, говорил по-английски, я на удивление понимал. Тут ему говорят: смотрите, тут переводчик, можете на родном. И тут он переходит на…. Фламандский! Причем тут я? Ну фламандский и немецкий – это ж одно и то же, говорят мне. Ну да, если бы мы жили в Священной Римской империи эпохи Габсбургов, то да, можно было бы и так сказать, и то было бы неправильно. Ну и, конечно, я ничего не понимал, какой фламандский. Во Фландрии я потом побывал и говорят там, конечно, по-французски. В общем, выяснилось, что я переводчик довольно бесполезный. Зато у меня был с собой фотоаппарат и я занялся документалистикой. Доказательства прикрепляю. И все-таки Анапа. Организовывали конференцию мы. Пока пишу эти строки, понимаю, что неправильно все помню. Но вспоминаю. Выступал в Анапе с докладом про твиттер (запрещен в России). Тогда он только появился и я писал диплом о твите как типе текста и я хотел сказать, что для политиков твиттер станет крутым инструментом для общения с аудиторией. Так потом и случится, но я твиттер с момента защиты диплома не открывал ни разу. Кстати, диплом писал на немецком, на мне эта традиция остановилась в 2011 году. Тут можно пошутить, что либо хуже уже некуда, либо… Ладно. С конференции сохранились фотографии из экскурсии в Абрау Дюрсо, прикрепляю (18+)! Дети, пить плохо, но на дегустации вино надо выплевывать, так что я ничего не нарушаю. Но все же позволю вспомнить, какой прекрасный был банкет. Когда все устали, я произносил много тостов с цитатами из Кафки и Томаса Манна. На конференции был наш друг Манфред Чихи, после тех тостов он увидел во мне личность. А я был, страшно сказать, студент 5 курса. Как мне эти тосты с рук сошли? Почему помню точно, что был студент? Потому что было еще несколько молодых немцев из Бонна, и я помню, как мы с ними сидели в кафе на Красной и обсуждали, что глагол werden модальный, а sollen и wollen – это будущее время. Я им это тогда спонтанно выдал, а оказалось, что они как раз этим занимаются, вот такое совпадение. Эта мысль не конвенциональная, не запоминайте, забудьте. А вообще я про другую конференцию хотел рассказать, но в другой раз.