Лаовай про Китай

Как закалялась сталь🗡 Признаюсь, что в жизни я читал не так много книг, как хотелось (Хотя какие наши годы😜). Однако, когда я вышел из класса в очередной раз мой взгляд поймал русские буквы на плакатах, висящих напротив. "Как закалялась сталь" Николая Островского*. Эту книгу я не просто прочёл, она произвела большое влияние на меня. Я читал её в 9-10 классе. Здесь, в Китае, с этим произведением знакомятся в 8 классе. Знакомятся с общей конвой, а не книгой целиком. Но всё равно приятно, что произведение нашего русского автора изучают в китайских школах. Павка Корчагин 保尔·柯察金 (Bǎo ěr·kē chá jīn), как описано в китайском учебнике, воплощает лучшие моральные качества человека того времени. В книге, вы может помните, очень хорошо описаны физическая боль, испытания и превознемогания главного героя. Островский, как мы знаем, сам прошёл серьёзные испытания и был долго прикован к кровате. Сейчас в наш век высоких технологий и комфорта, когда так высок риск скатиться в пропасть всяческих соблазнов, особенно важно рассказывать молодому поколению о героях прошлого и настоящего. Как говорится в романе, все будем лежать на смертном одре и все будем спрашивать себя "А не зря ли я прожил свою жизнь?" Кто-то скажет "Жизнь одна и нужно взять от неё всё", а кто-то скажет "Жизнь одна и прожить её нужно так, чтобы умирая, было не стыдно за сделанное (а может и за НЕ сделанное)". *钢铁是怎样炼成的 (Gāngtiě shì zěnyàng liàn chéng de) 尼古拉·奥斯特洛夫斯基 (Ní gǔ lā·ào sī tè luò fū sī jī)

«Три пруда завлекающие луну» В статью, "Чем примечателен Ханчжоу"состоящую из 10 пунктов, не заслужено не попал супер важный пункт! Дело в том, что на банкноте в 1 юань изображены «Три пруда завлекающие луну» 三潭印月 (sāntán yìnyuè). Отражение вида города на государственной банкноте очень примечательно. В центре озера Сиху, куда можно доплыть только на лодке (150-200ю), расположены ТРИ двухметровые пагоды в виде тыкв-горлянок 葫芦 (húlu), которые вместе образуют равносторонний треугольник. Говорят, что в день "середины осени" люди подплывают туда на лодках и ставят свечки. Сам я этого не видел. Ведь лодки после 17.00 не ходят.🤷‍♂️ Однако, власти сами зажигают пагоды и свет отражается в воде вокруг каждой из них. Отсюда и название «Три пруда завлекающие луну». Эта локация входит в 10 топ локаций озера Сиху. Если поедете в Ханчжоу и возьмёте лодку, то обязательно захватите 1 юань и отправляйтесь на заветное место. Изначально пагоды возвели в 1089 при династии Сун. При династии Мин они были разрушены. Однако при династии Цин их реконструировали. #laowai_places

🌟Любите китайскую культуру? Учитесь с Hanzii!🌟 Откройте для себя красоту китайского языка и культуры вместе с приложением Hanzii! Первые 100 зарегистрированных пользователей  получат  1 месяц бесплатного доступа ко всем премиум-функциям. Предложение действует до 15 июля 🎉 Hanzii упрощает обучение благодаря следующим функциям: 🌐 Двуязычный переводчик: переводы с китайского на русский и английский. 🗣 Практика 4 навыков: аудирование, говорение, чтение и письмо. 📚 Огромный словарь китайского: 220 000 слов, 90 000 примеров. 🌟 Особые функции для самостоятельного изучения языка: поиск перевода по фото, голосу и рукописному тексту, исправление грамматики и др. 🇨🇳Присоединяйтесь сейчас и начните своё путешествие в мир китайской культуры, истории, музыки, кухни и легенд! 🔗 Зарегистрироваться и получить бесплатный доступ erid: LjN8KNv96

По какому учебнику дети учат со мной английский язык. Когда я попал в новую школу мне предложили курс "Good English". Это было пожелание, не требование. Ранее я не был с ним знаком. Так как за 10 лет преподавания английскому, я видел массу разных учебников, мне было с чем сравнить. Учебник классный! Я очень сожалею, что каждому классу отводится всего 40 минут работы со мной в неделю (классический китайский подход практически во всех кружках), а это означает, что на следующий урок лишь единицы помнят изученный материал. 😢 Чем хорош учебник? В нём есть 6 уровней. Каждый уровень делится на книги А и Б. В каждой книге по 20 историй на английском языке. Сзади книги подробный англо-китайский словарь. Да, пиньиня нет, потому что словарь ориентирован на тех, кто умеет читать по-китайски. Но от этого он не теряет ценности. Напротив может быть полезен тем, кто изучает китайский через призму английского. Итак. А чем же он полезен изучающим английский язык китайцам (и не только)! ⭐️Много картинок (как не крути, а картинки способствуют заинтересованности, а для ребёнка это очень важно) ⭐️Повторяемость материала как внутри урока, так и из урока в урок. ⭐️каждая история имеет проблематику, а поэтому интересна за счёт небольшой, но интриги. А на днях из Пекина к нам приехал представитель издательского дома, который издаёт "Good English". А за ним ко мне в класс зашёл весь пед состав, преподающий английский. Урок прошёл интересно. Представитель издательского дома остался доволен.🤜 #laowai_education

Мастер на все руки*, а также преподавание русского и английского Ч.1 Записывал как-то сына на пробный урок по бадминтону. (Тему спорта можем отдельно обсудить как-нибудь). Смотрю вичат тренера. Написано тренер по баскетболу и бадминтону. Уж не знаю, почему он оказался тренером именно по этим двум видам спорта.🤷‍♂️ Может потому что они оба начинаются на "б"? 😆Хотя в китайском они начинаются совсем не на "б". Что общего между этими видами спорта? И там и там нужно двигаться.😄 Какое у вас было бы впечатление от тренера который себя позиционирует специалистом в двух видах спорта? Или может мой скепсис не оправдан и человек вполне может отлично владеть двумя различными видами спорта? Когда меня отыскала бабушка Ян Ханя, как носителя русского, я ей сразу сказал, что кроме того, что я носитель русского, больше отношения к этому языку я никакого не имею🤷‍♂️😆. И преподавать русский я могу исключительно на интуитивном уровне. Я конечно люблю покопаться и разобраться, но всё же этому делу (РКИ) нужно основательно учиться. На уроке Ян Хан часто спрашивает меня "ПОЧЕМУ". Вот несколько примеров. 1. Почему 5,6,7,8,9...20 ЧАСОВ, но 2,3,4 ЧАСА? 2. Почему с числительными и без числительных существительные имеют разные окончания. Стулья (без числительных), но два, три, четыре стула, пять стульев🤯. (Ну, про склонения всех этих "стульев" даже речи не веду).😆 Так в английском "chairs" во всех случаях, а в китайском "椅子"🏆. 3. Посмотрите на спряжение глагола "есть" я ЕМ, ты ЕШЬ, он/она/оно ЕСТ, мы ЕДИМ, вы ЕДИТЕ, они ЕДЯТ🤯. Просто скажите, какая тут вообще логика (а я уверен, что она где-то есть). Ах, и ещё почему у нас два основных глагола для обозначения принятия пищи "есть" и "кушать"? В преддверии экзамена по английскому бабушка Ян Ханя попросила меня помочь её внуку с "английским". Мы хорошо поработали и Ян Хань набрал 99 баллов из 120 и попал в 40 лучших студентов параллели (всего больше 600человек). * Есть в английском языке такое выражение "jack of all trades" — мастер на все руки. Но у этого выражения есть вторая часть, которую часто не упоминают — "and master of none" — и не в чём не специалист. #laowai_education

📣 А как вы путешествуете? Мои друзья взялись за создание travel-стартапа и ваш опыт может стать для них ключевым, чтобы сервис стал настоящим помощником в путешествиях 🌍 👉 Расскажите ребятам о своих поездках: t.me/research_interview_bot 🌳 За каждого, кто пройдет опрос, они посадят дерево 🔖 А вам подарят сертификат на это дерево! Поддержите ребят и сделайте хорошее дело 🌱 erid: LjN8KTx8o

Обзор треккинговой обуви европейских брендов Salewa, La Sportiva, Scarpa. Ранее я писал, как известные бренды показали себя с не лучшей стороны. А треккинговая обувь — это дело особо ответственное. Если на долгой дистанции подведет обувь — несдобровать. Все пары обуви приобретены на таобао. Разбег цены 1200-1500ю за пару (13800руб.-17300руб.) Salewa сделана во Вьетнаме. Проклейка резиной по периметру. Грубого запаха химии не присутствует. Но есть следы клея на стыке. La Sportiva сделана в Китае. Также проклейка резиной по периметру. Сильный запах химии. Также следы клея на стыке. Scarpa. Та пара, что сделана в Китае также имеет следы клея. Только носок прорезиненный. Запаха химии нет. Та пара, что сделана из нубука в Румынии — абсолютный чемпион по наличию клея на стыках. Я его вообще не увидел. И если бы не одна подозрительная щель, то у этой пары были хорошие шанцы остаться у меня. Все производители положили презенты к ботинкам. Носки, либо футболки. Вонючие La Sportiva даже термос положили в подарок😆. А вы какой треккинговой обувью пользовались? Вас в ответственные моменты обувь подводила? Слова, которые могут вам пригодится при выборе обуви: 防水 (fángshuǐ) водостойкий; 户外 （hùwài）уличный; 登山 (dēngshān) подниматься в гору; 防滑（fánghuá）противоскользящий; 耐磨 (nàimó) износостойкий. #laowai_lifestyle

Русско-говорящий таксист Предполагаю, что знание китайцами русского языка — явление не редкое в приграничных с Россией районах Китая. В Ханчжоу же я встречал таковых всего дважды. Я говорю про хорошее знание русского языка разумеется. Повёз сына и его одноклассницу на прогулку. Вызвал такси. Лил сильный дождь. Дети первыми запрыгнули на заднее сиденье. Водитель с ходу, —你是哪个国家的？ （Откуда вы?) — 俄罗斯的, (Из России.) —ответил сын. Только я сел, как он мне, —Привет. Я думал этим словом его знания русского ограничатся. Однако, выяснилось, что водитель из приграничного с Россией города Суйфэньхэ и 10 лет в России. Говорит по-русски очень хорошо. — А что сейчас здесь, а не в России?—спрашиваю его. — А не хочу. Здесь я 15.000юаней (180.000руб) зарабатываю, работая в такси. В России я больше 6.000-8.000юаней не зарабатывал. (Ещё и курс же был ниже, сейчас он ещё бы меньше зарабатывал). По ночам тоже мне страшно гулять в России. Всегда с оружием ходил. (Здесь он меня удивил.) Жил в России он 2005 по 2015 год. Сейчас много чего изменилось, но в Россию его больше не тянет. Зато из России он привёз некоторые привычки. Так например, жизнь ему больше не мила без русского хлеба, который он регулярно выписывает на таобао😆 #laowai_lifestyle #laowai_storytime

Египетская выставка В Ханчжоу в очередной раз приехала Египетская выставка. Так получается, что мы на них всегда попадаем. А эти дни дождь льёт как из ведра уже неделю. На выставке почти никого не было. День рабочий. Дети ещё не все вышли на каникулы. Льёт хороший дождь. Идеальное место погрузиться в атмосферу древнего Египта. Первое чувство, которое меня посетило, когда я прошёл по экспонатам. — Вот в наш век мы занимаемся раскопками и находим, как древние цивилизации держали тесную связь с Богом (Богами Осирис, Изида, Гор и др.). А что будут находить наши потомки, когда будут "откапывать нас" тысячелетия спустя? О, смотри, торговый центр! А это? О, ещё один торговый центр... и т.д.🤷‍♂️ И хотя жена говорила мне не фотографировать мумии, потому что не хорошо фотографировать усопшего, я всё же сфотографировал, потому что не отношусь к мумиям как к усопшим, а отношусь к ним как к предмету старины, артефактам. Залы практически все были отлично оборудованы. Все надписи на английском и китайском языках (китайского больше). Большой интерактивный экран, встав напротив которого ты можешь выполнять любые движения, а на экране интерактивные "БОГИ" будут выполнять соответствующие движения (кто-то скажет, —Мракобесие какое. —Возможно.).😅 В зале даже стояли 3D-машины, которые печатали шоколадные фигурки на ваш выбор. В общем место, где глубокая древность встретилась с невероятным будущим. Я же хочу кинуть 5 слов, которые нужно знать, чтобы совсем не чувствовать себя лаптем на выставке😆: 🪦木乃伊 (mùnǎiyī) мумия; 🇪🇬法老 (fǎlǎo) фараон; 🪦石棺 (shíguān) саркофаг; 🇪🇬埃及(āijí) Египет; 🪦古墓 (gǔmù) гробница.

"Шикарный" конец учебного года Если посмотрите мои посты об образовании в Китае #laowai_education, то увидите много хвальбы, при том, что я знаком с ней только от части. На днях состоялся разговор с одной китайской мамой. Её сын тоже в первом классе (一年级). В результате я выяснил, что и они (родители того мальчика, с которым, к слову, сын вместе ходил в детский сад) тоже сильно удивлены количеству домашнего задания в первом классе. — Беззаботное время в саду внезапно превратилось в какую-то дикую нагрузку, — говорит она. Я также выяснил, что в нашей школе из всех школ в округе детей "дрючат" больше всего. Им реформы как будто бы и не писаны. Они просто слово "экзамен" (考试）заменили на слово"упражнение"（练习）. От чего такое происходит? Школа новая и ей необходимо сформировать хорошую оценку, высокий статус. И если мы конкретно не всё прилежно выполняем, но успеваемость к концу года выросла и нам это прощают, то с дочерью итальянца Массимо произошло противоположное. Высокий был в начале года сменился низкими показателями в конце, и учитель стал к ней хуже относиться (говорю со слов жены Массимо, Марты).🤷‍♂️ Сейчас конец года и последняя неделя была просто устрашающей по нагрузке, которая легла на плечи детей. Мы с сыном зашли в гости к его однокласснице, чтобы вместе выполнить ДЗ. Что я увидел? 1. Китайская девочка не справляется без помощи мамы. 2. Мама очень хорошо помогла обоим детям. Так, как я бы не смог. 3. Китайская мама тоже "забивала" на некоторую домашку, но ей стали звонить учителя и она пересмотрела своё поведение.😳 #laowai_education