Синан кхача

رَبَّنَا غْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءٓامَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ РоббанагIфир лана’ ва лиихва’нина-ллази’на сабакъу’на’ бильи’ма’ни ва ла’ таж1аль фи’ къулю’бина’ г1иллан лиллази’на а’ману’ Роббана’ иннака Роу’фун Рохьи’м. Маь1на: ХӀай тхан Кхиош-Кхобуш Волу Эла! Гечдехьа тхуна а, ийманца шаьш тхоьл а хьалхабевллачу тхан вежаршна а. Ма ехьа [ма хилийтахьа] тхан дегнаш чохь ийман диллинчаьрга хьагI-гамо. Хай тхан Кхиош-Кхобуш Волу Эла! Баккъалла а, Хьо ву-кх [тхоьх] къахеташверг а, къинхетам беш верг а.

رَبَّنَا ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً Роббана’ а’тина’ милладунка рохьмахI Маь1на: Тхан Кхиош-Кхобург, Хьайгара къинхетам ло-хьа тхуна.

Хьай дена-нанна къинхетам бар доьхуш хилалахь. رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا РоббирхьамхIума’ кама’ роббайа’ни’ согIи’рон Маь1на: Х1ай сан Кхобуш-Кхиош Волу Эла, къинхетам бехьа царшинах, царшимма со жима волуш кхиаварна

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا الله، الْأَحَدُ الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ Алло’хIумма инни’ асъалюка йа’ Алло’хI аль-Ахьаду ас-Сомаду аллази лам йалид ва лам йу’лад ва лам йакун лахIу’ куфуван ахьад ан тагIйиро ли’ зуну’би’ иннака Анталь ГIофу’ру-р-Рохьи’м Маь1на: Йа АллахI, ас доьху Хьоьга, йа АллахI, аль-Ахьад (Цхьаъ Верг), ас-Сомад (массар шай хьелаш кхочуш дар доьхуш лоьхуш Волу Эла), Ша цхьа а ца винарг, Ша цхьаммо а ца винарг, Шех тера цхьа а х1ума доцарг, (ас доьха Хьоьга) Ахь сан къинош гечдар, баккъалла а Хьо Ву-кх Гечдешверг, Къинхетамениг.

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ Алло’хIумма инни’ а1у’зу бика мин 1аза’би жахIаннам, ва мин 1аза’биль къобри ва мин фитнатиль махьйа’ валь мама’ти ва мин шарри фитнатиль маси’хьи-ддажжа’ль Маь1на: Йа АллахI, со ларло Хьоьца Жоьжахат1ен 1азапах а, кош 1азапах а, дуьнен-дахаран а, Эхартан и фитнатех а, дажжали фитнатан зенах а.

Хьой Маьждиг чу валале ала: اللَّـٰهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ Алло’хIуммафтахь ли’ абва’ба рохьматика Маь1на: Йа АллахI, Хьайн къинхетаман наь1арш схьайеллахь суна. _ Хьой Маьждигчура ара волуш ала: اللَّـٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ Алло’хIумма инни’ асъалюка мин фадлика Маь1на: Йа АллахI, Хьан хьанал ризкъа доьха ас Хьоьга.

Даим АллахI хьехош т1еда хилийта хьай мотт. Стаг ше ц1а вахча, ша чу ваьлча цо АллахI хьахийч, ша х1ум йаъле цо АллахI хьахийча, шайт1ано ола (кхечу шайт1нашка): "Кхузахь буьйса йаккха меттиг бац шуна, йа йуъу х1ума а йац шуна". Ткъа стага ша чу ваьлча АллахI ца хьахийча, шайт1ано ола: "Карий шуна буьйса йаккха меттиг!" Цо х1ума кхаллале АллахI ца хьахийча, шайт1ано ола: "Карий шуна буьйса йаккха меттиг а, йуъу х1ума а!"

Хьоштаг1 чу воьдуш дешдолу ДоIа: اللَّـٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ Алло’хIумма инни’ а1у’зу бика миналь хубси валь хоба’иси Маь1на: Йа АллахI, со ларало Хьоьца боршу а, те а шайт1нашшех.

Хубуси

ДоIнаш дан ма вицло

Хьеха Ве АллахI, декъала хира дацар те вай. {...АллахІ хьахор [кхидолчул] доккха ду. ...} (29:45) {Хьахаве Со, [таккха] Аса шу а хьахор ду. Баркалла ала Суна, керста (неблагодарны) ма хила Суна.} (2:152) {ХӀай ийман диллинарш! Хьехаве АллахI дукха хьехаварца} (33:41) {ХIай ийман диллинарш! Шу юкъах ма дохийла шун бахамо а, шун доьзало а АллахI хьехорах ...} (63:9) {Хьехаве хьан Кхиош-кхобург хьайгахь (меллаша), / Цуьнга/ хьасталой, /Цунах/ кхоьруш, чӀога доцчу озаца Іуьйранна а, суьйранна а. Хьо ма хилалахь и г1опала болучарах} (7:205)

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْأٓخِرِينَ وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ Сан Кхиош-Кхобуш Волу Эла! Луохьа суна хьукма (1ильма, кхетам), дIатуохахьа [вехьа] со дикачарах. Дехьа суна тӀаьхьарчарна юккъехь диканца хьахор [хаза цӀе яккхар]. Со хилийталахь ниIматийн Йалсаманин ирсъоьцучарах. Ма вехьа со сийсаз уьш (нах) гӀовтточу Дийнахь.

Хьо ц1а вохуш а и дешнаш ала, х1ара т1е а тоха: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُون. а’йибу’на та’ибу’на лироббина’ хьа’миду’на Маь1на: Тхо юху дохуш ду, Тоба дина ду, АллахIан 1ибадат деш ду, тхай Кхиош-Кхобуш Волу Элан хастам беш ду.

Некъа ваьлча деш долу до1а: Хьой машен т1е хиъча (йа кема, йа х1ордкема и.кх.д1.) ахь ала кхузза: Алло́хIу Акбар Цул т1аьхьа ала: سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى. اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَٰذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ. ____ Субхьа’наллази’ саххоро лана’ хIа’за’ ва ма’ кунна’ лахIу’ мукърини’на. Ва инна’ ила’ Роббина’ ламункъолибу’на. Алло’х1умма инна’ насъалюка фи’ сафарина’ хIа’заль бирро ваттакъва’ ва миналь 1амали ма’ тардо’ Алло’хIумма хIаввин 1алайна’ сафарона’ хIа’за’ ват1ви 1анна’ бу1дахI. Алло’хIумма Антассо’хьибу фиссафар валь-Холи’фату филь ахIли. Алло’хIумма инни’ а1у’зу бика мин ва1са’иссафар, ва каа’батиль манзор ва су’иль мункъолаби филь ма’ли валь ахIли. Маь1на: ЦIена Ву вайна х1ара муьт1ахь динарг, и х1ума да вай ницкъ ма бацар! Вай дукх вай Кхобуш-Кхиош Волу Элане (вай д1акхелхинчул т1аьхьа) юха доьрзура долуш. Йа АллахI, оха доьху Хьоьга х1окх тхан сафарехь Хьуна муьт1ахь латтар а, Хьоьх кхерар а, Хьо шена реза Волу 1амал а. Йа АллахI атта бе хьуна тхуна х1ара тхан некъ, бац бе-хьа тхуна и. Йа АллахI, Хьо Вукх тхоьца новкъахь Верг, Хьо Вукх тхан ох1ланца Верг (уьш ларабеш). Йа АллахI, со ларало Хьоьца некъан халонах а, сингаттах а, вуоне юхаверзарах а даьхненгахь а, ох1лангахь а (юха вирзича уьш вуо х1ума хилла ма карбайта Ахь суна).

Хьой х1ума йиъ ваьлча АллахIан хастам бе: الحَمدُ لله الَّذِي كَفَانَا وَأرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلا مَكْفُورٍ Аль-хьамду лилля’хIи-ллази’ кафа’на’ ва арва’на’ гIойро макфиййин ва ла’ макфу’р Маь1на: Хастам бу АллахIан вайна кхачам бина Волу, вайн тоьачул хи малийна Волу, хьакъ долу шукр далур дац вайг, Цуьнан ни1маташна, цу ни1маташна куфр а (отрицание) ца до вай.

Тайп-тайп даьхкниш д1а а даьх дац дина ас х1ара. Луъчунна распечатка йа хира ю шуна