Ursa School

🙍‍♀️ Разве может робот написать симфонию? А взять чистый холст и превратить его в шедевр? 🎈 О, еще как может, мы все в этом убеждаемся почти ежедневно - ИИ за нас, разве что, только рубашки не гладит и собаку не выгуливает (хотя может мы чего-то не знаем). 🎶В балканском тиктоке завирусились песни группы Izgubljene ploče (Потерянные пластинки), которые звучат, как ex-ju рок и поп шлягеры. Некоторые пользователи задались вопросом, где я был? Почему я раньше этого не слышал? Да потому что их и не было - песни созданы при помощи ИИ-технологий, все персонажи вымышлены, а совпадения с действительностью случайны. Такой вот эффект Манделы. 🎧На самом деле догадаться о искусственности песен легко, тексты там уж больно дурацкие и похабные, что, впрочем, нисколько их не портит. 🟡Авторы проекта - Дамир Божанич и Ален Кожич, дуэт из Истрии, Хорватия. Послушайте самую вирусную песню Pustite me da spavam

🥲 Предать домашку? Издать Родину? Molim, šta? 👁️‍🗨️Казалось бы, давать по-сербски — davati, что может быть проще? Давайте приглядимся поближе к глаголам, образованным от этого корня с различными приставками, всё далеко не так очевидно. 📃 Например, predati se размышлениям не получится, зато можно легко predati se neprijatelju, ведь значение этого глагола — «сдаться». А predati без se это «сдать»: Predao je domaći iz matematike. Он сдал д/з по математике. 💔Izdajica — это вовсе не издательство, а предатель. Соответственно, izdati nekoga — предать кого-либо. 🩷А вот чтобы сказать, что ты чему-то или кому-то предан, нужно использовать ещё одну приставку, приставку o-: Ja sam odan tebi. Я предан тебе. 🩷Ещё один полезный глагол с корнем «давать» — это глагол dodati «добавить», буквально «додать». Dodaj mi malo šećera u kafu, molim te. Добавь мне немного сахара в кофе, пожалуйста. Общий список: 🟡dati, dam - дать 🟡davati, dajem - давать 🟡predati se - сдаться 🟡predati - сдать 🟡odan - преданный 🟡izdati - предать 🟡izdajica - предатель, предательница 🟡dodati - добавить Некоторые выражения: 🟣Ma daj - Да ну! 🟣Daj gol! - Бей гол! 🟣Ne daj se! - Не сдавайся! #ursa_лексика

☕️Гадать на кофейной гуще 🕯️Возьмите одну мудрую сербскую бабушку и красную чашку doncafe (на ней все держится) - получите самое захватывающее гадание в жизни. 🧿 Gledanje u šolju ili gatanje iz kafe - гадание на кофейной гуще Варите домачу, выпиваете, гущу и немного жидкости оставляете в чашке, накрываете ее блюдцем, переворачиваете, блюдце с лишними остатками убираете, а чашка с высохшими следами - ваше поле для гадания! 🧿 А теперь небольшой гайд, чтобы заполучить уважение сербских бабушек: 1⃣Гадающий другому человеку держит чашку так, чтобы ручка была справа; 2⃣Считается, что нельзя гадать по праздникам и выходным, зато по вторникам и пятницам - как раз, а сегодня что? Вторник! Быстрей за туркой; 3⃣Внутренняя часть чашки около и слева от ручки - это человек, которому гадают. Левая часть - время, правая - любовная жизнь, около ободка - ближайшее будущее, ближе ко дну - далекое будущее, а само дно - несчастья. 💌 Теперь, когда чашка готова и вы тоже, перейдем к узорам - листайте карусель! Желаем вам нагадать на бананы-кокосы и апельсиновый рай этим летом 🌟

🩰🌟 А я иду, шагаю по Белграду Уже 20 апреля в Белграде пройдет Беогеоквест! 📍Игра имеет формат городского квеста - станции разбросаны по Земуну и Новому Белграду, каждая станция - новая дисциплина, а задания подойдут всем возрастам; ⬆️ Все команды получат стартовые материалы, в команде - от 1 до 4 человек, поэтому при желании можно пройти весь квест даже одному; 📌Более подробно о правилах, стоимости, популярных вопросах и регистрации на квиз можно прочитать на сайте или в телеграм-канале; 🎉 Участников ждут подарки от спонсоров квеста, наша школа - тоже один из спонсоров! Регистрируйтесь на квест, проходите задания и помните - тише едешь, дальше будешь, победит самая внимательная команда! 🥰

🌟🌟Скоро эти ночи беспокойного сна Сезон длинных прогулок, посиделок в парках и пикников уже стартовал, а вместе с ним вернулись и мелкие неприятности - ногу стерли, сел телефон, обгорели с непривычки. Предлагаем несложные фразы, которые вам помогут эти неприятности побороть. 📱 Если сел телефон, а до встречи с друзьями еще час: 💙Baterija mi je prazna. - У меня села батарейка. 💙Mogu li da napunim telefon? - Можно ли зарядить телефон? 💙Ima li slobodnih utičnica? - У вас есть свободные розетки? 💙Ima li neko punjač za ajfon/android? - Есть ли у кого-то зарядка для айфона/андроида? 🥂 Если вино хочется вотпрямщас, а штопора нет, можно воспользоваться помощью любого магазина: 🧡Imate li otvarač za vino? - Есть ли у вас штопор? 🧡Mogu li da otvorim vino? - Могу ли я открыть вино? 🥿Если стерли ноги в новой красивой летней обуви: 💚Imam žulj/modricu. - У меня мозоль/синяк. 💚Ima li flastira? - Есть ли пластыри? 💚Koliko košta flastir? - Сколько стоит пластырь? 💚Tražim takođe vlažne maramice. - Мне еще нужны влажные салфетки. 🍑Если солнце уже шпарит, а вы так и не купили spf в dm/lilly: 💙Tražim spf kremu za lice, sa faktorom zaštite 50. - Мне нужен спф крем для лица с фактором защиты 50. 🫖 Если вся влага из вас уже испарилась: 💕Gde je najbliža prodavnica/trafika? - Где ближайший магазин/киоск? 💕Koliko košta voda? - Сколько стоит вода? 💕Jednu flašu gazirane/negazirane vode, molim. - Бутылку воды с газом/без газа, пожалуйста. 😨 Если, наоборот, влаги слишком много: 💜Gde je najbliži ve-ce/toalet? - Где ближайший туалет? 💜Mogu li da odem u ve-će/toalet? (U kafiću/restoranu) - Могу ли я воспользоваться вашим туалетом? (В кафе/ресторане) А какие мелкие неприятности происходили с вами во время долгих летних шатаний? Пишите, все разберем 👌

🧸 Трутся спиной медведи о земную ось Уважаемые знатоки! ❓ Известная сербская певица Тияна Дапчевич, автор песни “Zemlja mojih snova” (Страна моей мечты), написала смешной текст о Сербии и ее людях. В песне есть строчка, описывающая друга-красавчика певицы: “Gledaju ga ribe ko da igra mečka”, что буквально - рыбы смотрят на него, будто танцует медведица. 📝 Внимание, вопрос! Что вообще происходит, какая рыба, какой медведь, почему они глядят друга на друга? Отвечает Александар Друзић: 🔴ribe - вовсе не рыбы, а девушки; 📍gledati kao ga igra mečka - действительно, «будто медведица танцует», но означает это «пялиться на что-то/ смотреть, рот разинув/ как баран на новые ворота». Следовательно: «Девушки смотрят на него, разинув рты»! Совы животные - не то чем кажутся, особенно в сербском языке 🙂

💙Во имя красоты ваших ноутбуков и вдохновения на изучение сербского языка был создан милейший стикерпак! 🔵Пиксельный Никола Тесла, такая родная даже на сербском языке фраза “рivce za živce” (пивка для рывка, но буквально - для нервов), инь-янь латиницы и кириллицы вышли на печати даже круче, чем мы ожидали. 🌸Если резко захотелось обклеить всю технику наклейками или подарить дорогому человеку - пишите нашему менеджеру Антону (@Manager_Ursa_School), чтобы забронировать стикерпак и обсудить детали заказа. ✨Цена стикерпака: 260 рублей / 2,60 евро ⭐Govori srpski da te ceo svet razume, uči srpski zajedno sa nama!

🗽 Ниш - моя римская империя 🌟А что если бы собор Святой Софии построили в Нише? В параллельной реальности такое вполне могло бы быть - римский император Константин I Великий, основатель Константинополя (скромный был человек) и собора Святой Софии, родился на берегах Нишавы. 😓 Будущий император появился на свет в 272 году в городе Наисс, тогда Верхней Мёзии. Его помотало по всей империи, в Наиссе император надолго не задержался. Константиново наследие на Балканах обширно - например, мост через Дунай, хотя первым и самым длинным таким мостом во всей империи был Траянов мост - его руины находятся вблизи Железных Ворот неподалеку от сербского города Кладово. 🏛 Сегодня именем императора назван аэропорт Ниша, но вообще это далеко не единственный случай - всего на территории современной Сербии родились 17 римских императоров. 🌟 Lele! - междометие, распространенное на юге Сербии, спектр эмоций: от радости до раздосадованности; 🌟 Lele mori majko! - непереводимая игра слов «Ох ты ж Боже мой!»

👀 Plazma keks - тысячеликий герой 🙃 В 1902 году в Милане итальянец Чезаро Скотти начал производство печенья “Plasmon”, основной фишкой которого был изолят протеина - «плазмон». Покупателями Чезаро были дети, беременные женщины и все, кто хотел следить за своим здоровьем. 🤓 В 1912 Скотти умер, а его фабрика перешла компании Heinz, за чем последователо массовое сокращение сотрудников. Среди бедных-несчастных был серб - Петар Тутавац, который тут как тут вернулся в Пожаревац и открыл там свою фабрику Bambi. ⭐ Что же производил Тутавац? Это была та самая плазма, но уже без плазмона - в силу стоимости от некоторых компонентов пришлось отказаться. Это совершенно не помешало стать Плазме народной любимицей. Теперь плазма представлена в виде крошки, в шоколаде, карамели, соленая, мини-плазма и многое другое. Печенья стали любимыми “grickalice” - перекус, угощение. А еще у плазмы есть несколько легендарных рецептов: 1⃣ Plazma sa mlekom - достаточно просто добавить к печенью молоко, а плазму можно выбрать в виде крошки (mlevenu). Для многих балканцев это настоящий вкус детства; 2⃣Plazma-šejk - молоко, мороженое и крошка плазмы, а сверху полить шоколадным сиропом. Идеально, когда шейк получается таким густым, что тяжело пить через трубочку; 3⃣Palačinke sa plazmom i eurokremom - углеводная бомба, но если вы не робкого десятка - испеките тонкие блинчики, намажьте еврокремом/нутеллой и слегка посыпьте крошкой плазмы. Eto, prijatno!

В интернете можно найти много материалов по популярным германским языкам. А что насчет славянских? С этой проблемой сталкиваются многие релоканты, которые хотят стать частью другой страны. Как в новых реалиях можно найти вдохновение на что-то масштабное, рассказали Маргарита и Екатерина, основательницы школы Ursa School. Вдохновляйтесь примером коллег и не бойтесь выходить за рамки, а мы поможем! Регистрируйте свой проект на ProgressMe — наши коллеги проведут ознакомительный демотур.