Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Какой ты хунгарикум? Скорее всего вы уже слышали слово «хунгарикум» (от Hungaria + unicum). Это понятие используют для обозначения типично венгерских предметов и явлений. 🚩Пройдите наш новый тест и узнайте: Какой вы хунгарикум? 📱Поделитесь результатами в комментариях. 📷 gotohungary #hun_тест #hun_традиции

Irodalmi szó 📕 Литературное слово 👌 A szikár alak könnyedén átjutott a szűk kapun. — Сухощавый человек легко пролез через узкие ворота. 👨‍🦳 A szikár öregember lassan sétált az utcán. — Сухощавый старик медленно шёл по улице. 🏅 A szikár sportoló minden versenyen jól szerepelt. — Сухощавый спортсмен успешно выступал на всех соревнованиях. #szókincs

Сегодня у нас для вас интересное выражение! 🧸 Dörmögő Dömötör — кто это? Что имеют в виду венгры, когда говорят так? И причём тут медведь... Давайте разберёмся! ✔️Значение: — человек, который постоянно недоволен и жалуется, ворчун. ✔️История возникновения: Ворчун, от имени которого пошло это выражение — главный герой детской книги Жигмонда Шебека (Sebők Zsigmond) господин Медвежонок (Mackó úr). Этот медведь неуклюж и груб, к тому же жалуется по любому поводу. Первая книга о нём вышла ещё в 1893 году под названием "Путешествие господина Медвежонка". Но уже во второй и третьей книгах Шебек называет его Dörmögő Dömötör. Именно это имя и стало нарицательным! Фото: moly.hu #kifejezések

Hű, de vékony! ▫️ Ух, как худой/-ая! 🐈A vézna macska elbújt a kanapé mögé. — Худая кошка пряталась за диваном. 💪 Gyerekkorában vézna volt, de most erős és egészséges. — В детстве он(а) был(а) хрупким/-ой, но теперь крепкий/-ая и здоровый/-ая. 🎒A vézna fiú alig bírta felemelni a táskát. — Хрупкий мальчик едва смог поднять сумку. #szókincs

Давайте окунёмся сегодня в осеннюю атмосферу и прочитаем стихотворение Деже Костолани! 🍂🧡 Kosztolányi Dezső - Őszi reggeli Ezt hozta az ősz. Hűs gyümölcsöket üvegtálon. Nehéz, sötét-smaragd szőlőt, hatalmas, jáspisfényű körtét, megannyi dús, tündöklő ékszerét. Vízcsöpp iramlik egy kövér bogyóról, és elgurul, akár a brilliáns. A pompa ez, részvéttelen, derült, magába-forduló tökéletesség. Jobb volna élni. Ámde túl a fák már aranykezükkel intenek nekem. #magyarvesek

🍿ВЕБИНАР — КИНОВЕНГРИЯ🍿 Этот вебинар посвящен истории венгерского кино. Целых 2 часа мы будем говорить о венгерском кинематографе, начиная с раннего 20-го века и заканчивая современными картинами. Вебинар ведет Ференц Дебрецени — специалист по кино Венгрии, славист, докторант в Дебреценском университете, носитель языка. | 26 сентября, 19:00-21:00 (МСК) | Уровень языка: вебинар на русском языке | Место: онлайн | 1200 ₽ | 17 € Запись будет доступна в течение 2 недель после вебинара.

🍿ВЕБИНАР — КИНОВЕНГРИЯ🍿 Этот вебинар посвящен истории венгерского кино. Целых 2 часа мы будем говорить о венгерском кинематографе, начиная с раннего 20-го века и заканчивая современными картинами. Вебинар ведет Ференц Дебрецени — специалист по кино Венгрии, славист, докторант в Дебреценском университете, носитель языка. | 26 сентября, 19:00-21:00 (МСК) | Уровень языка: вебинар на русском языке | Место: онлайн | 1200 ₽ | 17 € Запись будет доступна в течение 2 недель после вебинара.

Ő meg magas ⬆️ А он(а) высокий/-ая 😅 A hórihorgas nagybácsi gyakran viccelődött a magasságán. — Дядя-верзила часто подшучивал над своим ростом. 👆 A hórihorgas alak már messziről feltűnt a tömegben. — Долговязая фигура в толпе сразу бросилась в глаза. 👋 A hórihorgas szomszéd messziről integetett. — Долговязый сосед махал рукой издалека. #szókincs

❤️ Городские прогулки на этой неделе - Еврейский квартал, КиноМузыкальный Пешт и обзорная 🚶‍♂️Среда, 24.09 - "Еврейский квартал": что происходило в гетто, сколько синагог сохранилось до наших дней, какие тайны хранит знаменитый руин-паб, а еще муралы, мини-скульптуры и песни, которые повлияли на весь мир. Старт в 18:30, продолжительность: 2-2,5 часа, 12000 фт/чел. 🚶‍♂️Четверг, 25.09 - “КиноМузыкальный Пешт" с дегустацией вина. Мы прогуляемся по местам съемок известных фильмов и музыкальных клипов, снятых в Будапеште. Узнаем как, когда и почему Венгрия стала европейским Голливудом. Увидим какими приемами пользуются киношники, чтобы превратить Будапешт в Рим, Париж или Москву. После экскурсии заглянем в уютный ресторанчик на дегустацию вина с закусками. Мы попробуем 1 игристое и 3 тихих вина под аккомпанемент из закусок. Старт в 18:00, участие 20000 фт/чел. Дегустация включена в стоимость. 🚶‍♂️Воскресенье, 28.09 - обзорная прогулка по Пешту и Буде. Мы прогуляемся от первого фонтана до Рыбацкого бастиона с одной поездкой на метро. На пути явные и скрытые достопримечательности, много историй о Венгрии и венграх, загадки и cюрприз в конце. Продолжительность: 2,5 часа. Старт в 18:00, участие 12000 фт/чел. Запись на экскурсии y @zhiznelyub или в инсте у Дани Привольнова. ПС. Анонс групповых экскурсий на октябрь выйдет завтра утром

Короткие видео на венгерском — отличный способ улучшить знание языка! 📕 Сегодня мы рекомендуем вам посмотреть отрывок из выступления стендап-комика. Получилось понять, о чём он рассказывает? Расскажите в комментариях! ⤵️

Nagyon vékony 🕴 Очень худой 🧥 A cingár fiú a nagy kabátban szinte elveszett. — Худощавый мальчик словно потерялся в большом пальто. 👦 Jaj, de cingár ez a fiúcska! — Ох, какой худощавый этот мальчик! 💪 Gyerekkorában cingár volt, de aztán megerősödött. — В детстве он(а) был(а) худощавым/-ой, но потом окреп(ла). #szókincs

Новый день — новое выражение! ✉️ 🔵A családban marad — букв. остаётся в семье. Значение: – что-то буквально не попадёт в чужие руки; – дело или секрет не выйдет за пределы семьи; – (постыдное) дело не станет известно за пределами целого сообщества. Вы уже слышыли это выражение? Придумайте с ним какое-нибудь предложение и напишите в комментариях! 🌟 Изображение сделано с помощью bing.com #kifejezések

🔶ВЕБИНАР — КИНОВЕНГРИЯ Этот вебинар посвящен истории венгерского кино. Целых 2 часа мы будем говорить о венгерском кинематографе, начиная с раннего 20-го века и заканчивая современными картинами. Вебинар ведет Ференц Дебрецени — специалист по кино Венгрии, славист, докторант в Дебреценском университете, носитель языка. 🟡26 сентября, 19:00-21:00 (МСК) 🟡Уровень языка: вебинар на русском языке 🟡Место: онлайн 🟡1200 ₽ | 17 € Запись будет доступна в течение 2 недель после вебинара. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Nem igazán sportos 🤷‍♂️ Не очень спортивный 😮‍💨 A köpcös férfi nehézkesen mászott fel a lépcsőn. — Плотный мужчина с трудом поднялся по лестнице. 👨‍🎤 A színész köpcös alkata miatt mindig komikus szerepeket kapott. — Из-за своего коренастого телосложения этот актёр всегда получал комические роли. 🏃 Köpcös alakja ellenére meglepően gyorsan futott. — Несмотря на коренастую фигуру, он(а) бегал(а) удивительно быстро. #szókincs

🎭 A magyar dráma napja 🎭 21 сентября отмечается День венгерской драмы — праздник венгерской драматургии в Венгрии и за её пределами. Дата выбрана в честь премьеры драматической поэмы Имре Мадача (Madách Imre) "Трагедия человека" (Az ember tragédiája), которая состоялась 21 сентября 1883 года в Национальном театре. С 1984 года праздник учреждён Венгерским обществом писателей, чтобы подчеркнуть ценность серьёзной венгерской драмы и стимулировать авторов к созданию новых произведений. В этот день театры устраивают специальные программы и представления, популяризируя национальную драматургию. Сегодня мы делимся трейлером фильма Марцелла Янковича (Jankovics Marcell) по "Трагедии человека" (полный фильм также доступен на YouTube!). #tudtade

Hapci! 🤧 Апчхи! 🤧 Tüsszentett, majd gyorsan elnézést kért. — Он(а) чихнул(а) и быстро извинился/-лась. 🤧 Tüsszentés után moss kezet! — Если чихнул, помой потом руки! 🤧 A macskaszőr miatt gyakran tüsszentek. — Из-за кошачьей шерсти я часто чихаю. #szókincs

Сегодня у нас пословица! 🌞 ☀️ Ki korán kel, aranyat lel — кто рано встаёт, тому Бог подаёт (букв. кто рано встаёт, тот золото найдёт). Значение: 💛трудолюбие ведёт к благополучию; 💛утреннее время самое подходящее для работы; 💛если не спать целый день, а встать пораньше и приняться за дело, результат может быть эффективнее, чем у других! Ранний подъём — признак усердия: чем раньше человек встаёт, тем активнее и с тем бОльшим энтузиазмом он занимается делами. Утром многие работают эффективнее… (конечно, если ночью человек хорошо высыпается). 🥱 Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

Gyönyörű hangszer 🎹 Прекрасный инструмент 🎹 Szeretsz zongorázni? — Ты любишь играть на фортепиано? 🎹 Gyerekkorom óta zongorázom. — Я играю на фортепиано с детства. 🎹 A gyerekek a zeneiskolában tanulnak zongorázni. — Дети учатся играть на фортепиано в музыкальной школе. #szókincs

Разве не здорово слушать песни на венгерском, которые помогают учить язык? Сегодня мы выучили слово kedv, и поэтому делимся детской песенкой: Ha jó a kedved. Какие новые слова вы выучили из этой песни? Попробуйте перевести любой фрагмент песни и напишите в комментариях! 👇✏️

Milyen a hangulatod? ❓ Какое у тебя настроение? 🙂 Ma jó kedvem van. — У меня сегодня хорошее настроение. ☹️ Nincs kedvem tanulni. — Нет настроения учиться. 🎵 Jókedvre derített a zene. — Музыка подняла мне настроение. #szókincs