Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🍀ИНТЕНСИВ — ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ПАДЕЖИ Двухдневный интенсив, состоящий из двух практических занятий. Мы повторим 9 пространственных падежей, которые отвечают на вопросы Hol? Hova? Honnan? Разложим всё по полочкам и закрепим знания на практике. Участникам будут доступны два домашних задания на интерактивной платформе‼️ ❤️14 мая и 15 мая, 16:00-17:30 (МСК) ❤️Место: онлайн ❤️Уровень языка: А1 ❤️2000 руб | 28 евро После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

HAL VAGY HAL? Продолжаем разбирать омонимы! Венгерское слово HAL имеет два значения: "рыба" и "умирать". Давайте рассмотрим несколько примеров.👍 édesvízi hal 🐟— пресноводная рыба 🐟 Vacsorára sült halat készítek. 🍳— Я готовлю жареную рыбу на ужин. 🍳 Ez a folyó halban gazdag, szeretik a horgászok. 🎣 — Эта река богата рыбой, её любят рыболовы. 🎣 Éhen halok, mikor lesz már kész az ebéd? — Я умираю от голода, когда будет готов обед? A történet főszereplői hősi halált haltak. — Главные герои этой истории погибли героической смертью. Meghalt Mátyás, oda az igazság. 🤴 — Умер Матяш, а с ним умерла и справедливость. 🤴 #homonímák

А вам нравятся изделия ручной работы? 💕 Makers' Market Budapest — это ежемесячная ярмарка, на которой покупатели могут найти венгерские дизайнерские изделия и даже познакомиться с их создателями! В рамках проекта творцы стремятся создать альтернативу массовому потреблению и, таким образом, помочь экологии. Фото: makersofbudapest.com

Sötétben tapogatózunk 👀 Мы копошимся в темноте 👀 De sötét van! Hol a villanykapcsoló? 💡 — Здесь темно! Где же выключатель? 💡 Ha látok egy kapcsolót, azonnal meg kell nyomnom. ▶️ — Если вижу выключатель, мне непременно нужно на него нажать. ▶️ Lemerült az elem a kapcsolóban. 📺 — Батарейка выключателя разряжена. 📺 #szókincs

Lázár Ervin (1936-2006) Május 5-én, 88 éve született Lázár Ervin, híres gyerekíró, elbeszélő, meseíró. 5 мая, 88 лет назад, родился Эрвин Лазар, известный детский писатель, автор рассказов и сказок. - Лазар — автор множества рассказов. Среди них: A Hétfejű Tündér ("Семиглавая фея"), A Négyszögletű Kerek Erdő ("Квадратно-круглый лес"), A bűvész ("Фокусник"). - Его единственный роман — A fehér tigris ("Белый тигр"). - Один из героев его рассказов — Dömdödöm. Он использует только три "слова": dömdödöm, dödöm или döm, но другие персонажи прекрасно его понимают! #évfordulók

Milyen figyelmes vagy! 😻 Какой ты внимательный/внимательная! 😻 A tanuló figyelmesen hallgatta a tanárt. 🧑‍🎓 — Ученик внимательно слушал учителя. 🧑‍🎓 Hát, nem te vagy a legfigyelmesebb házigazda! 👎 — Да уж, ты не самый внимательный хозяин. 👎 A figyelmes olvasás készségének elsajátítása kiemelten fontos. 📕 — Очень важно научиться читать внимательно. 📕 #szókincs

Tudunk egy jó sétahelyet 😉😍 Мы знаем хорошее место для прогулок 😉😍 Это парк Венгерского национального театра! Вас впечатлит не только само здание, но и парк скульптур неподалеку. Заодно советуем посетить и театр: поверьте, он никого не оставит равнодушным! Театр и парк были спроектированы ландшафтным дизайнером Петером Тёрёком (Török Péter). Фото: funiq.hu, nemzetiszinhaz.hu

Ússz és evezz 🐠 Всё вниз и вниз 🐠 úszik az árral 🚣— плыть по течению 🚣 Hattyúk úsznak a tavon. 🦢 — По озеру плывут лебеди. 🦢 A viharos tengeren hajónk a part felé úszik. ⛵️ — Наш корабль плывет к берегу по бурному морю. ⛵️ #szókincs

ДАВАЙТЕ ПОИГРАЕМ! 🤗 Сегодня мы предлагаем вам поиграть и заодно попрактиковать прилагательные! Ваша задача — найти прилагательные с противоположным значением! Какие слова узнали? Есть слова, которые увидели впервые?👨‍🏫 Расскажите в комментариях!👩‍💻 #kvíz

MAGYAR SPEAKING CLUB

Кстати, для всех тех, кто жаждет попрактиковать венгерский язык, у нас тоже есть новости!

📎Уже сегодня пройдет Magyar Speaking Club! Хотите посмотреть, как проходило прошлое занятие - переходи к нам в сторис, там вся информация! 👤С КЕМ? С Zsófia Makádi, она:

🖇️Обучила более 80 учеников; 🖇️Является носителем языка; 🖇️Преподает венгерский в школе Paprika.

👆ЧТО ОБСУДИМ? Повседневную жизнь, распорядок дня и хобби ⌚️ КОГДА? Сегодня в 16:00 📍ГДЕ? Во всеми любимом Forever Young По адресу: 1093, Lónyay utca 23 (вход с Czuczor utca, через чёрную дверь) ✏️ КАК ЗАПИСАТЬСЯ? Пишите + в комментариях или Екатерине - @kate_maii1

Jó a buli? 🪩 Нравится вечеринка? 🪩 Azért jöttünk, hogy zenéljünk és szórakozzunk. 🕺— Мы приехали веселиться под музыку. 🕺 (букв. мы приехали играть музыку и веселиться) A fiatalok péntek esténként szórakozni járnak. 🕺 — Молодёжь развлекается в пятницу вечером. 🕺 Kellemes társaság gyűlt össze, mindenki jól szórakozott. 🥳 — Это была приятная компания, все хорошо провели время. 🥳 #szókincs

Varrjunk gombot! 🪡😜 Давайте пришьём пуговицу! 🪡😜 Сегодня мы познакомились со словом gomb ("пуговица"). В Венгрии часто можно услышать выражение Na, erre varrjál gombot! (букв. Пришей к этому пуговицу!) Но что оно означает? ❓ Это сленговое выражение, и никто точно не знает, откуда оно произошло. Ясно одно: так говорят, когда рассказывают о чём-то удивительном или даже шокирующем. По-русски в таких случаях мы скажем: "Как тебе такое?", "Что ты на это скажешь?" или просто "Представь себе!". - Te hány fekvőtámaszt tudsz megcsinálni? - Legalább ötvenet lenyomok. 💪 - Én fél kézzel tudok annyit. Na, erre varrjál gombot! 💪 - Сколько раз ты можешь отжаться? - Как минимум 50. 💪 - Я столько на одной руке могу сделать. Как тебе такое? 💪 #tudtade

🍀РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ🍀 Уже завтра состоится наш очередной разговорный клуб в Будапеште! На нашей последней встрече мы говорили про венгерскую кухню. А что если готовка — ваше хобби? Темой клуба в этот раз будут хобби и распорядок дня! На разговорном клубе мы выучим новые слова, поиграем и просто хорошо проведём время! Клуб ведёт носитель языка. 🍀3 мая, 16:00-18:00 (БП) 🍀Уровень языка: с нуля 🍀Место: Forever Young, Budapest, Lónyay utca, 23 (вход с Czuczor u., чёрная дверь) 🍀5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся! 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

🍀MÁJUS🍀 Наши мероприятия в мае! 🍀РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ🍀 ❤️3 МАЯ Уже 3 мая состоится наш очередной разговорный клуб в Будапеште! На нашей последней встрече мы говорили про венгерскую кухню. А что если готовка — ваше хобби? Темой клуба в этот раз будут хобби и распорядок дня! На разговорном клубе мы выучим новые слова, поиграем и просто хорошо проведём время! Клуб ведёт носитель языка. ❤️3 мая, 16:00-18:00 (БП) ❤️Уровень языка: с нуля ❤️Место: Forever Young, Budapest, Lónyay utca, 23 (вход с Czuczor u., чёрная дверь) ❤️5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся! 🍀ИНТЕНСИВ — ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ПАДЕЖИ 🍀 ❤️14, 15 МАЯ Двухдневный интенсив, состоящий из двух практических занятий. Мы повторим 9 пространственных падежей, которые отвечают на вопросы Hol? Hova? Honnan? Разложим всё по полочкам и закрепим знания на практике. Участникам будут доступны два домашних задания на интерактивной платформе‼️ ❤️14 мая и 15 мая, 16:00-17:30 (МСК) ❤️Место: онлайн ❤️Уровень языка: А1 ❤️2000 руб | 28 евро После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия. 🍀7 ФАКТОВ О ВЕНГРИИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ 🍀 На вебинаре мы поговорим об истории Венгрии и венгерского языка, о современной культуре и о том, как она формировалась. Каких известных венгров мы знаем? Почему венгерский не похож на европейские языки? И почему изучать венгерский актуально? На вебинаре мы поделимся фактами, которые знает каждый венгр с малых лет. ❤️21 мая, 18:00-19:30 (МСК) ❤️Место: онлайн ❤️Уровень языка: с нуля ❤️Стоимость: 1000 рублей | 14 евро После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Gombolom a gombot 🟢 Застёгиваю пуговицу 🟢 Leszakadt a gomb a kabátomról, vissza kell varrni. 🧥 — У меня оторвалась пуговица на пиджаке, нужно пришить ее обратно. 🧥 Ne nyomd meg a piros gombot! ⚠️— Не нажимай красную кнопку! ⚠️ Megkopva és őszen bandukol most, szakadozott kabátja gombja fityeg, s kiadatlan verseit fütyörészi a téli szélnek. Вот он, потрепан, сед, вышагивает в драном пальтеце, с болтающейся пуговицей, вверяя неизданное ледяному ветру – весь порыв и гонор.* * Из стихотворения Деже Костолани "Как трогателен плохой поэт " (Kosztolányi Dezső — Egy rossz költő mily megindító). Перевод М. Цесарской. #szókincs

Majális 🌞 Майский пикник 🌞 Первое мая или День труда — это официальный выходной в Венгрии. В этот день обычно организуют парады и различные фестивали; многие ездят всей семьёй за город на пикники. Но традиция устраивать пикники в первые дни мая зародилась намного раньше. Например, именно такой весенний пикник изобразил на своей картине Пал Синьеи Мерше (Szinyei Merse Pál) в 1873 году. В автобиографии Синьеи Мерше признался, что изобразил на картине и самого себя. Он — мужчина, который лежит спиной к зрителю. Произведение можно увидеть в Венгерской национальной галерее. Фото: majalis.mng.hu #tudtade

Sárga csoda 💛 Желтое чудо 💛 Virágzik az aranyeső! 💛 — Цветёт бобовник! 💛 A kiránduláson sok szép aranyesőt láttunk. 🤩 — Во время прогулки мы увидели множество прекрасных бобовников. 🤩 Для венгров это слово ассоциируется не только с деревом. Услышав aranyeső, они вспоминают эту песню. Aranyeső (hulljon) e szép kis házra, aranyeső a családomra. Пусть падает дождь из золота на этот прекрасный домик, на мою семью. (букв.) Также слово aranyeső символизирует внезапное богатство: "дождь из золота". 🤑 #szókincs

Zsák a foltját 👩‍❤️‍👨 Рыбак рыбака... 👩‍❤️‍👨 Сегодня снова поговорим об одной венгерской пословице! 📕 🔷 Minden zsák megtalálja a maga foltját. — Рыбак рыбака видит издалека. (букв. Каждый мешок находит свою заплату). Как и в русском, в венгерском это выражение означает, что люди со схожими интересами или целями легко найдут друг друга. 👩‍❤️‍💋‍👨 Существует несколько возможных версий толкования пословицы. 📕 Согласно одной, на самом деле это пословица о двух бедных людях. "Мешок" — это бедный мужчина. Вот такому бедняку как раз и нужна "заплата" — небогатая женщина. Они подходят друг другу. Есть и другой вариант. Раньше мешок был частью повседневной жизни рабочего, символом труда, усердия и ежедневных забот. Согласно этому толкованию, честный, трудолюбивый человек ("мешок") не спрашивает, что ему нужно делать, а сам находит себе работу ("заплату"). #tudtade

🍀РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ🍀 Уже 3 мая состоится наш очередной разговорный клуб в Будапеште! На нашей последней встрече мы говорили про венгерскую кухню. А что если готовка — ваше хобби? Темой клуба в этот раз будут хобби и распорядок дня! На разговорном клубе мы выучим новые слова, поиграем и просто хорошо проведём время! Клуб ведёт носитель языка. 🍀3 мая, 16:00-18:00 (БП) 🍀Уровень языка: с нуля 🍀Место: Forever Young, Budapest, Lónyay utca, 23 (вход с Czuczor u., чёрная дверь) 🍀5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся! 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈