Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🥰 Palvin Barbara és Dylan Sprouse esküvője 🥰 Знаете знаменитую модель, венгерку, Барбару Палвин? Она уже не Палвин, а Спроус, ведь она вышла замуж за известного актера, Дилана Спроуса! Свадьбу отмечали в Венгрии, в усадьбе родителей Барбары. Фото: vogue.com #tudtade

Слово дня 👊 Tartsd közel a barátaidat, még közelebb az ellenségeidet. — Держи друзей близко, а врагов еще ближе. 🤨 Minek az embernek ellenség, ha ilyen barátai vannak? — С такими друзьями и враги не нужны. 🤦 🇭🇺 Isten, áldd meg a magyart Jó kedvvel, bőséggel, Nyújts feléje védő kart, Ha küzd ellenséggel; (Kölcsey Ferenc: Himnusz) 🇭🇺 Одари, Господь, добром, Нас, мадьяр, всегда храни, И в сражении с врагом Венграм руку протяни; (Ференц Кёлчеи: Гимн. Перевод Александра Кирилова) #szókincs

🗣 Повторяем слова 🗣 Помните, как будет на венгерском "полосатый котик"?😁 А "усы"?🥸 Предлагаем послушать венгерскую детскую песенку Cirmos Cica!👂 #magyardalok

🔥 УЖЕ СЕГОДНЯ 🔥 Вебинар о венгерских поэтах! О чем были самые первые венгерские стихотворения и действительно ли они венгерские? Почему вокруг венгерских поэтов так много загадок? И при чем тут математика и страдания? Дата: 26 июля, среда, 19:00-20:30 (МСК) Место: онлайн Знание языка не требуется, встреча проходит на русском языке Стоимость: 500 рублей | 5 евро После вебинара всем участникам будет отправлена запись. РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ

Слово дня 🎉💸🥂 Знаете разницу между словами esküvő и lakodalom (lagzi)? Esküvő — свадебная церемония, которую проводят в ЗАГС. Это государственная регистрация заключения брака. Кроме того, часто организуют церковную церемонию. Lakodalom или lagzi — происходит уже после церемонии (или церемоний). Это свадебный ужин или банкет. Он может быть как совсем маленьким, так и безумно огромным (настоящий пир горой). Пишите в комментариях, про какие венгерские свадебные традиции вы слышали? Были ли когда-нибудь на венгерской свадьбе? Полезные выражения: 👰 menyasszony — невеста 🤵 vőlegény — жених 🤱🏼 feleség — жена 🧑‍🍼 férj — муж 💍 jegygyűrű — обручальное кольцо (ох уж это правописание — jeGYGYűrű!) Ezennel férjnek és feleségnek nyilvánítom önöket! — Объявляю вас мужем и женой! #szókincs

☝️ Повторяем слова ☝️ Помните, как будет на венгерском "вокзал"? 👩‍🏫 Главный вокзал Венгрии — Нюгати, самый большой вокзал Будапешта. Здание вокзала было построено в 1874-1877 годах компанией Eiffel & Cie под контролем Гюстава Эйфеля — главного конструктора Эйфелевой башни! 🤯 #tudtade

🥸 Слово дня – усы 🥸 Вам нравятся закрученные усы? А вот в Венгрии они очень популярны. Полезные выражения: mosolyog a bajusza alatt – улыбаться в усы 🤭 kackiás bajusz – закрученные усы pödri a bajuszát – крутить усы #szókincs

Füst Milán (1888-1967) Július 24-én, 56 éve hunyt el Füst Milán, magyar író, költő, drámaíró. 24-го июля, 56 лет назад, умер Милан Фюшт, венгерский писатель, поэт, драматург. - В 1942 написал самый известный его роман под названием A feleségem története ("История моей жены". Роман переведен на русский язык.) - В 1965 писателя номинировали на Нобелевскую премию. Предлагаем послушать, как сам писатель прочитает вслух свое произведение Emlékezetül здесь. Фото: pim.hu #évfordulók

🔥 ЗАГАДОЧНАЯ ВЕНГЕРСКАЯ ДУША 🔥 На вебинаре мы поговорим о венгерских поэтах! О чем были самые первые венгерские стихотворения и действительно ли они венгерские? Почему вокруг венгерских поэтов так много загадок? И при чем тут математика и страдания? Дата: 26 июля, среда, 19:00-20:30 (МСК) Место: онлайн Знание языка не требуется, встреча проходит на русском языке Стоимость: 500 рублей | 5 евро После вебинара всем участникам будет отправлена запись. РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ

😺 Слово дня — полосатый котик или "табби" 😺 A cirmos cica a kedvenc állatom. — Мое любимое животное — полосатый котик. 😇 A szürke kövek között alig látszott a cirmos cica. — Среди серых камней скрывался полосатый котик. 🧐 - Te kutyás vagy vagy macskás? - Macskás, a cirmos cicák a kedvenceim. 😒 - Тебе больше нравятся собаки или коты? - Коты. Больше всего люблю полосатых котиков. 😒 #szókincs

Около венгерского парламента можно увидеть один интересный памятник. Это не король Иштван и не король Матяш и даже не венгерский писатель, которых мы привыкли видеть везде в Будапеште. Этот памятник посвящен венгерскому государственному деятелю графу Дюле Андрашши. - Активный участник венгерской антиавстрийской революции 1848-1849 годов. - С 1867 года по 1871 Дюла Андрашши занимал пост премьер-министра Королевства Венгрия, а в период 1871-1879 был министром иностранных дел Австро-Венгрии. - Именно в честь Андрашши назван проспект Андрашши (Andrássy út). До 1885 года он назывался Sugár-út (Радиальный проспект). - При восстановлении Будапешта после II-й Мировой войны, памятник разобрали и хранили в музейных запасниках, пока в мае 2015 года не вернули на первоначальное место. #tudtade

🤨 А вы какого мнения? 🤨 Véleményem szerint... — По моему мнению... Mondd el, mit gondolsz, számít a véleményed! — Скажи, как ты думаешь, твое мнение ценно! ↕️ Tartsd meg magadnak a véleményed, nem vagyok rá kíváncsi! — Держи свое мнение при себе, мне не интересно! #szókincs

...s örüljenek az új költők, akik az idők új arcát éneklik előttünk: Rómában, Párizsban, Moszkvában, Berlinben, Londonban és Budapesten. ...и да возрадуются новые поэты, которые воспоют перед нами новый облик времени в Риме, Париже, Москве, Берлине, Лондоне и Будапеште. Július 22-én, 56 éve hunyt el Kassák Lajos, magyar író, költő, képzőművész. 22 июля, 56 лет назад, умер Лайош Кашшак, венгерский писатель, поэт, художник. - Пионер и самый известный автор венгерского авангарда. - В 1909, повинуясь внезапному импульсу, он отправился в Париж — без денег, пешком. - Его работы скорее близки к конструктивизму, но они связаны со всеми "измами" авангарда: экспрессионизм, футуризм, дадаизм, сюрреализм. - Он сам делал иллюстрации к сборникам своих стихотворений. Фото: Ласло Чиго, журнал Будапешт, март 1987-го года #évfordulók

Слово дня – nemzedék 👶👵 Ha három nemzedék él egy fedél alatt, az nem mindig egyszerű. — Когда три поколения живут под одной крышей, не все так просто. A gyerekek nemzedéke gyakran mást akar, mint a szülők nemzedéke. — Поколение детей часто хочет не то, что поколение родителей. #szókincs

Július 21-én, 2 éve hunyt el Kántor Péter, magyar költő, műfordító. 21 июля, 2 года назад, умер Петер Кантор, венгерский поэт, переводчик. - Будучи поэтом, он прибегал к так называемой "разговорной лирике". В ее основе лежит диалог с читателем. А "организующая сила" диалога — это вопросы поэта к читателю. - Переводил произведения Пастернака, Мандельштама, Бродского, Ремизова и Булгакова. Фото: alfoldonline.hu #évfordulók

🚂Помните три вокзала Будапешта? 🚂 Déli pályaudvar — "Южный вокзал" Nyugati pályaudvar — "Западный вокзал" Keleti pályaudvar — "Восточный вокзал" Találkozunk a Nyugati pályaudvaron! — Встретимся на вокзале Нюгати! A barátom a Déli pályaudvarnál lakik. — Мой друг живёт у вокзала Дели. - Nagyon szeretek a Városligetben sétálni! - Az hol is van? - A Keleti pályaudvartól nem messze. - Мне очень нравится гулять по парку Варошлигет! - А где он? - Недалеко от вокзала Келети. #szókincs

Gyönyörű szép Keszthely! 😍 Фото: Mariia Kashtanova

Слово дня — napirend 🤝 Mi van ma napirenden? — Что у нас сегодня по плану? Ez nagyon fontos teendő, napirendre tűzöm! — Это очень важное дело, внесу в распорядок дня! #szókincs

🥳Ha nyár, akkor fesztivál! 🥳 🎉 Лето — фестиваль! 🎉 Венгрия, несомненно, стала страной музыкальных фестивалей. Летом практически каждые выходные проходит какое-либо мероприятие. Вот некоторые из самых популярных фестивалей: - Balaton Sound, 📍Zamárdi, Balaton - EFOTT, 📍Sukoró, Velencei-tó - Sziget, 📍Budapest, Óbudai-sziget - Szegedi Ifjúsági Napok, 📍Szeged - Strand, 📍Zamárdi, Balaton А сегодня начинается... - Campus, 📍Debrecen Фестиваль Campus, которому в этом году исполняется 15 лет, является одним из крупнейших популярных музыкальных и культурных событий в Венгрии. В юбилейный год на фестивале будет представлено больше зарубежных исполнителей, чем когда-либо. А программа мероприятий обещает быть особенно интересной. Фото: https://www.campusfesztival.hu/hu #fesztivál #könnyűzene #nyár

💡 Фонетика в венгерском языке 💡 Внимательно следим за произношением глухих и звонких звуков: SZ — Z #fonetika