Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Давайте проверим ваши знания! Ранняя осень щедра на фрукты и овощи 🍇🥦 А вы знаете, как они называются по-венгерски? Мы приготовили для вас мини-квиз! #kvíz

Ő nagyon okos 🧠 Он(а) очень умный/-ая 🧑‍🎓 Ő egy kicsit stréber. — Он(а) немного выскочка. 🧑‍🎓 Ő stréber, mert mindent bemagol. — Он(а) выскочка, потому что всё зубрит. 🧑‍🎓 A strébernek jó jegyei vannak. — У выскочки хорошие оценки. #szókincs

Новый день — новое выражение! 📌 Összeszűri a levet valakivel — букв. смешать с кем-то сок. Это выражение имеет два значения: 1️⃣ вступить в сговор с кем-то с нечестной целью; 2️⃣ закрутить роман с кем-то. Пример (2-ое значение!): — Hallottad, hogy a doktor úr és a nővérke összeszűrték a levet? — Nem kell minden kórházi pletykát elhinni, Marikám! (— Слышала, доктор и медсестра закрутили роман? — Ну не все же слухи в больнице надо принимать всерьёз, Марика!) Изображение сделано с помощью canva.com #szókincs

«Европейский день языков» возвращается в Москву! 🌎«Европейский день языков» — уникальная возможность одновременно познакомиться с разными европейскими языками, культурой и традициями стран, выучить самые полезные и интересные слова, а также узнать о работе языковых и культурных центров. 📱В этом году планируется и онлайн-программа. Урок по венгерскому языку проведёт Ксения Лобанова из школы «Paprika». 🚩Программу каждой страны можно посмотреть, кликнув на её флаг на сайте. Европейский день языков 📌Москва, Французский лицей им.А.Дюма (Милютинский пер., 7А) ⏰20.09 — 11-18.00 🖍️ регистрация на вход ❤️ венгерская программа Нужно зарегистрироваться и на вход, и на программы. #учимвенгерский #EDL2025

Újra! ‼️ Еще раз! 1️⃣ Ismételjük együtt a számokat! — Давайте повторим числа вместе! 🔖 Ne felejtsd el ismételni a szavakat! — Не забудь повторять слова! ✖️ Ne ismételd meg a hibát. — Не повторяй ошибку. #szókincs

Самый “английский” венгерский замок 🏰 🟣Граф Антал Брунсвик (Brunszvik Antal) построил этот замок в 1783–1785 годах в барочном стиле. Позже его перестроили: в 1830 году — в классическом стиле, а в 1870-х — в стиле английской неоготики. В 1893 году семья Брунсвик продала имение, и какое-то время им владел эрцгерцог Йожеф (József főherceg), а с 1898 года до 1945-го замок принадлежал пивовару Анталу Дрехеру (Dreher Antal). С 1953 года здание находится в управлении Венгерской академии наук. 🟣Интересно, что здесь неоднократно бывал Бетховен. Некоторые его произведения были написаны прямо в этом замке, например соната "Аппассионата" (соната для фортепиано № 23 фа минор, op. 57). В здании расположен музей, в котором можно увидеть фортепиано Бетховена и его переписку с семьёй Брунсвик. 🟣В замке также находится музей детского сада. Его появление связано с Терезой Брунсвик (Brunszvik Teréz) — одной из первых организаторов детских садов не только в Венгрии, но и во всей Европе. На выставке представлены документы, игрушки и предметы быта, которые рассказывают историю венгерских детских садов — от самого первого проекта до "яслей-детсадов" 1960-х годов. Фото: kirandulastippek.hu #tudtade

Tessék megtanulni! 📕 Пожалуйста, выучите! 📕 A tanár új leckét adott fel. — Учитель дал новое задание. 📕 Ne felejtsd el a holnapi leckét! — Не забудь про урок на завтра! 📕 Segíts nekem a leckében! — Помоги мне с заданием! #szókincs

Венгерский язык удивителен! 💖 Это подтверждают и следующие выражения. Мы приготовили для вас выражения, которые эвфемистично описывают смерть. 🟡A kertész a paradicsomba jut. — Садовник попадает в рай. 🟡A hajóskapitány révbe ér. — Капитан корабля достигает причала. 🟡A suszter feldobja a bakancsát. — Сапожник подбрасывает ботинки. 🟡A házmester beadja a kulcsot. — Дворник сдаёт ключ. 🟡Az aratót lekaszálja a halál. — Жнеца скосит смерть. А вы знаете ещё какие-нибудь выражения, связанные со смертью? ⬇️ #kifejezések

😎РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН😎 Три интенсивных занятия, на которых мы будем обсуждать бытовые вопросы и жизнь в Венгрии. Что говорить на почте и как объяснить свой запрос сотруднику банка? Что делать, если сломался кран? Обратим внимание на бытовую лексику, без которой в Венгрии просто не обойтись! Клуб ведёт Анна Чикина — студентка 4-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. 🟡5, 12, 19 сентября, 19:00-20:30 (МСК) 🟡 Уровень языка: A2-B1 🟡 Место: онлайн 🟡 3600 ₽ | 48 € Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель.

Minden benne van ✏️ В нем все есть ✏️ A tolltartóban sok ceruza van. — В пенале много карандашей. ✏️ Hol van a tolltartód? — Где твой пенал? ✏️ A kislány rózsaszín tolltartót kapott. — Девочка получила розовый пенал. #szókincs

Летом мы рассказали вам о пяти сортах вина, которые считаются в венгрии культовыми. Пришло время открыть для себя ещё пять! 🍷🎉 🟡Kadarka (Кадарка) Хотя сорт не венгерского происхождения (его возделывали южные славяне), сегодня он считается одним из традиционных венгерских. Вина сорта кадарка лёгкие, с приятным фруктовым вкусом и мягкими танинами. Их можно пить отдельно или сочетать с самыми разными блюдами. 🟡Kékfrankos (Кекфранкош) Один из самых популярных и часто выращиваемых красных сортов винограда в Венгрии. Из него делают и лёгкие розе, и насыщенные вина, выдержанные в бочке. Подходит для любого времени года. 🟡Kéknyelű (Кекнелю) Редкий старинный венгерский сорт, который выращивают почти исключительно в регионе Бадачонь. Название связано с синеватым цветом черешков листьев. Даёт изысканные вина с лёгкой фруктовостью и пряными нотками. 🟡Olaszrizling (Оласрислинг) Один из самых распространённых и любимых сортов винограда в Венгрии. Из него делают разные по стилю вина: лёгкие и свежие отлично подходят к овощам и салатам, а более насыщенные — к более сытным блюдам. 🟡Szamorodni (Самородни) Особое токайское вино. Его делают из винограда, где вместе собирают обычные и подсушенные ягоды. Бывает сухое и сладкое. Общее для обоих вариантов — плотная текстура и яркий насыщенный вкус. Фото: balaton.hu #tudtade

Rajzoljunk! ✏️ Давайте рисуем! 📎 Vettem egy doboz színes krétát. — Я купил(а) коробку цветного мела. 📎 A tanár krétával ír a táblára. — Учитель пишет мелом на доске. 📎 Kérlek, add ide a krétát! — Передай мел, пожалуйста! (букв. дай сюда мел, пожалуйста!). #szókincs

Снова школа! Давайте разберём одно школьное выражение! 🎒 Magyarázza a bizonyítványát — букв. объяснять свой аттестат. Magyarázza a bizonyítványát — пытаться оправдаться или выкрутиться из неприятной ситуации, в которой уже нельзя ничего изменить. Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

Újra! ⭐️ Еще раз! ✍️ Pihenés után újrakezdtem a munkát. — После отдыха я снова принялся/-лась за работу. ☁️ Elállt az eső, de biztosan mindjárt újrakezdi. — Дождь прекратился, но, наверное, скоро пойдёт снова. ✨ Kezdd újra a jelenetet! — Начинай сцену заново! #szókincs

Как вам наш квиз? Сколько правильных ответов у вас получилось? Напишите в комментариях! 😎⬇️