Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

☝️ Продолжаем говорить о роли фонетики в венгерском языке ☝️ Внимательно следим за произношением кратких и долгих звуков: A — Á kar A férfi karon fogta a nőt. — Мужчина взял женщину под руку. Karba tette a kezét és ellenségesen bámult rám. 😠— Он(а) скрестил(а) руки на груди и враждебно уставился/уставилась на меня. 😠 A szék karjára tettem az inget. 👔— Я положил рубашку на подлокотник кресла. 👔 Az orvostudományi kar hallgatói. 🧑‍🎓— Студенты медицинского факультета. 🧑‍🎓 Az irodalomtudományi karon konferenciát szerveznek. 🧑‍🎓 — На факультете литературы организуют конференцию. 🧑‍🎓 kár kárba veszett munka — напрасный труд A vihar nagy károkat okozott. 🌩 — Шторм причинил значительный ущерб. 🌩 Az egész napom kárba veszett! 😔 — У меня весь день пошёл насмарку. 😔 Kár, hogy nem tudsz jönni! 😢 — Жаль, что ты не можешь прийти! 😢 Kár érte! — Жаль его/ее! #szókincs

А сейчас давайте послушаем эти скороговорки!😯

Fekete bikapata 🤔🐂 Копыта черного быка 🤔🐂 В венгерском языке есть бесчисленное множество забавных скороговорок. Давайте познакомимся с некоторыми из них! Венграм тоже сложно их выговорить, так что не расстраивайтесь, если следующие выражения вызовут трудности. 😄 🐃 Fekete bikapata kopog a patika pepita kövezetén. — Копыта черного быка стучат по тротуару аптеки с мелкой чёрно-белой клеткой. 👃 Ede, de bedezodoroztad magad! — Эде, ты использовал слишком много дезодоранта! (букв. ты обдезодоранился) 🐹 Láttam szőrös hörcsögöt. Éppen szörpöt szörcsögött. Ha a hörcsög szörpöt szörcsög, rátörnek a hörcsög görcsök. — Я видел(а) лохматого хомяка. Он потягивал сироп. Когда хомяк потягивает сироп, у него начинаются спазмы. Попробуйте произнести их вслух. Какая получилось лучше всего? 😁 А какая для вас самая сложная? Расскажите нам об этом в комментариях.✍️ #tudtade

22 мая на сцене концертного зала «Дома Скрябина» Екатерина Анохина (цимбалы) представит программу из музыки венгерских композиторов «Гордость и страсть Венгрии». 🎵В концерте прозвучат произведения Б. Бартока, Ф. Листа, З. Кодаи, Д. Куртага. 📍«Дом Скрябина», Москва 🕰️22.05, 19.00 🎫 билеты #hun_музыка

Jaj, de jó a habos sütemény! 🎂 Ой, как хороша булочка со сливками! 🎂 🍰 ВНИМАНИЕ! Слово sütemény может обозначать абсолютно любую выпечку, от торта, то печенья. A gyerekek élvezettel majszolták a süteményt. 😋— Дети с удовольствием ели выпечку. 😋 A teához süteményt kínáltak. 🥮 — К чаю подали пирожные. 🥮 A cukrászdában mindenféle finom sütemény kapható. 🎂 — В кондитерской можно купить разную вкусную выпечку. 🎂 #szókincs

Вот в такой чудесной компании прошёл наш уже 8️⃣ВОСЬМОЙ8️⃣ разговорный клуб! Мы говорили о невероятно важной теме — о ЕДЕ! Выучили названия продуктов, поговорили про привычки в питании🍴, и поиграли в разные игры. Некоторые слова и выражения упоминались особенно часто. Например: menet közben🚶‍♀️, változatosan⬇️⬆️⬇️⬆️, menza🍴, hagyma😭, fokhagyma.🤔 Вы знаете, как это переводится на русский? Напишите в комментариях! Если вы были на встрече, расскажите: какие ещё выражения особенно понравились? Приходите на следующий наш офлайн клуб, который будет 3-го мая! Ждём всех! Подробности уже скоро!

🌶ВЕБИНАР — ГАСТРОВЕНГРИЯ🌶 Хотите узнать про венгерскую кухню ещё больше? Или просто интересуетесь венгерской гастрономией? Этот вебинар для вас! Целых 2 часа мы будем говорить о венгерских блюдах и кулинарных традициях! Интересуетесь культурой Венгрии? Тогда тему гастрономии просто нельзя обойти стороной! Вебинар ведет Ференц Дебрецени — славист, докторант в Дебреценском университете, носитель языка. 🌶26 апреля, 19:00-21:00 (МСК) 🌶Уровень языка: с нуля, вебинар на русском языке 🌶Место: онлайн 🌶1000 руб | 14 евро Запись вебинара будет доступна в течение нескольких дней после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Apró kis hajtások 🌸 Маленькие побеги 🌸 Kieresztette rügyeit a barackfa. 🍑 — Персиковое дерево распустило почки. 🍑 Tavasszal rügyre fakadnak a fák. 🌸 — Весной деревья распускают почки. 🌸 A rügyből virág, a virágból pedig gyümölcs lesz. 🍒 — Почка превращается в цветок, а цветок — в плод. 🍒 #szókincs

Libegünk? 🌳😁 Нас качает? 🌳😁 Канатная дорога Zugligeti Libegő — популярное средство передвижения по холмам Буды. Она была торжественно открыта 20 августа 1970 года. Маршрут, длина которого составляет почти тысячу метров, поднимает пассажиров на высоту 262 метра примерно за 15 минут. Конечно, отсюда открывается прекрасный вид на лес и панораму Будапешта. 😍 Здесь вы можете посмотреть видео, после которого вам наверняка захочется прокатиться при первой же возможности! 😎 #tudtade

Hadd gratuláljak! 👏🥳 Позволь тебя поздравить! 👏🥳 Az öcsémet megdicsérték az ötös bizonyítványáért. 🧑‍🎓 — Моего брата похвалили за отличные оценки. 🧑‍🎓 Nagyon megdicsérték a jó ebédet. 😋 — Они расхвалили вкусный обед. 😋 Az ilyen magatartást nem fogják megdicsérni! 👎 — За такое поведение по головке не погладят 👎 (букв. хвалить не будут). #szókincs

Nem egy matyó hímzés... 🙄🔴 Это не вышивка Матьо... 🙄🔴 Hát, nem egy matyó hímzés ("Ну, это не вышивка Матьо") — говорят венгры пренебрежительно, когда предмет одежды не соответствует стилю или вкусу. Сегодня так могут сказать про любую вещь, если она кажется некрасивой (и иногда так говорят даже про человека!). Кстати, что вы знаете о вышивке Матьо? ❓ Матьофёльд (Matyóföld) находится в медье Боршод-Абауй-Земплен и состоит из трех поселений: Мезекёвешд (Mezőkövesd), Сентиштван (Szentistván) и Тард (Tard). Собственно Матьо — особая венгерская этническая группа. История этой всемирно известной вышивки насчитывает более двухсот лет. Самый известный мотив стиля — красная роза. 🌹 Почему? Оказывается, с этим связана целая легенда: 🔖📕 Однажды дьявол похитил жениха одной девушки из Матьо и потребовал в качестве выкупа фартук, наполненный розами. Дьявол думал, что девушка не справится: ведь была середина зимы и цветы в это время не цвели. Умная девица однако вышила на своём фартуке множество алых роз! Дьяволу так понравилась работа невесты, что ему ничего не оставалось, кроме как отпустить жениха. 📕🔖 Народное искусство Матьо с декабря 2012 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Фото: tourism.mezokovesd.hu #tudtade

🌼РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ🌼 Уже завтра мы снова встретимся с вами в Будапеште. На этот раз поговорим про еду! Узнаем про блюда венгерской кухни, обсудим, как сделать заказ в ресторане и как описать по-венгерски вкус блюда. Обещаем: будет интересно и полезно! А главное, уровень языка совсем не важен. Ждём всех желающих! 🌼20 апреля, 11:00-13:00 (БП)‼️ 🌼Forever Young, Lónyay utca, 23 🌼5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся! 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Kiránduljunk! 🏕 Давайте прогуляемся! 🏕 A csoport az erdőben barangolt és eltévedt. 🪵🌳 — Группа блуждала по лесу и заблудилась. 🪵🌳 Bebarangoltuk az egész vidéket. 🎒— Мы обошли всю окрестность. 🎒 Szeretek csak úgy céltalanul barangolni és gyönyörködni a tájban. 🚶 — Мне нравится бродить просто так и наслаждаться пейзажами. 🚶 #szókincs

Gyakoroljunk! 🤓 Упражняемся! 🤓 Сегодня мы приготовили для вас квиз, в котором вы сможете попрактиковать винительный падеж!💪 #kvíz