Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Nahát, micsoda pompa! 🤩 Ух ты, вот это роскошь! 🤩 Здание Венгерского государственного оперного театра было недавно отреставрировано и теперь выглядит ещё более потрясающе, чем раньше! 😍 Здание спроектировал архитектор Миклош Ибль, оно было возведено в 1884 году. У главного входа стоят статуи Ференца Листа и Ференца Эркеля. Эти композиторы сыргали важную роль в становлении венгерской музыкальной традиции. Венгерская опера — это роскошно украшенное здание, возведенное в стиле неоренесанс. Оно признано шедевром венгерской архитектуры. Настенную живопись выполняли художники Карой Лотц, Берталан Секей и Мор Тан. Ференц Эркель, автор музыки гимна Венгрии, был первым музыкальным руководителем Оперного театра. фото: https://csodalatosbudapest.hu/ #tudtade

✨FEBRUÁR✨ Мероприятия в феврале! 👋 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ 👋 9 ФЕВРАЛЯ Приглашаем каждого, кто интересуется венгерским языком и культурой! Тема нашей встречи — профессии! Обсудим, как называются профессии на венгерском и выучим полезную лексику, связанную с работой 🤘 ▫️9 февраля, 18:00-20:00 БП ▫️Уровень: с нуля ▫️Место: Forever Young ▫️5000 Ft, оплата на месте 📕ЦИФРЫ И ЧИСЛА В ВЕНГЕРСКОМ 📕17 ФЕВРАЛЯ Однодневный интенсив от действующего переводчика. Мы вместе изучим методики, которые применяют устные переводчики для заучивания числительных на разных языках. Приходите практиковаться! Вебинар ведет Людмила Кулагова — преподаватель СПбГУ, устный переводчик с венгерским и английским языками. ▫️17 февраля, 15:00-16:30 МСК ▫️Уровень: начинающие ▫️Место: онлайн ▫️1000 руб | 14 евро 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

✨FEBRUAR✨ Курсы в феврале! 🇭🇺SURVIVAL HUNGARIAN A1 Мы открываем новый набор на курсы венгерского для начинающих! На курсе мы изучим базовые правила, слова и фразы, которые помогут вам не растеряться после переезда в Венгрию. ▫️12 февраля – 29 мая ▫️Уровень: с нуля ▫️Место: онлайн ▫️Время: ПН, СР, ПТ ▫️14:00-15:30 МСК (дневной поток) ▫️20:30-22:00 МСК (вечерний поток) ⬇️Активный формат: 39 000 руб | 540 евро ⬇️Пассивный формат: 22 500 руб | 310 евро 📕SURVIVAL HUNGARIAN 2 (A1.2) Продолжение курса для начинающих. Мы завершаем программу уровня А1, учимся говорить о себе, родственниках, о работе и повседневных делах. Тренируемся поддерживать смол-ток на различные темы, строить более полные предложения, выражать свое мнение и просьбы. ▫️12 февраля – 10 апреля ▫️Уровень: А1.1 ▫️Место: онлайн ▫️Время: ПН, СР ▫️18:30-20:00 МСК ⬇️Активный формат: 22 000 руб | 300 евро 🍊MAGYAR NARANCS А2 Курс рассчитан на тех, кто продолжает изучение венгерского языка с уровня А1. Здесь мы научимся решать бытовые вопросы, разберемся с налоговой и миграционной, а потом отправимся в путешествие по Венгрии! ▫️2 февраля – 31 мая ▫️Уровень: полный А1 ▫️Место: онлайн ▫️Время: ПН, СР, ПТ ▫️18:30-20:00 МСК ⬇️Активный формат: 44 000 руб | 590 евро ⬇️Пассивный формат: 25 000 руб | 350 евро 🌸КУРС ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ — TAVASZI ÜNNEPEK B1 Интенсивный тематический курс для продолжающих. Мы погрузимся в культуру страны и обсудим весенние праздники. Что такое бушояраш? И как празднуют в Венгрии 8 марта и Пасху? ▫️13 февраля – 5 апреля ▫️Уровень на старте: А2 ▫️Место: онлайн ▫️Время: ВТ, ПТ ▫️20:00-21:30 МСК ⬇️Активный формат: 12 000 руб | 170 евро 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

✨FEBRUAR✨ Мероприятия в феврале! 👋 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ 👋 9 ФЕВРАЛЯ Приглашаем каждого, кто интересуется венгерским языком и культурой! Тема нашей встречи — профессии! Обсудим, как называются профессии на венгерском и выучим полезную лексику, связанную с работой 🤘 ▫️9 февраля, 18:00-20:00 БП ▫️Уровень: с нуля ▫️Место: Forever Young ▫️5000 Ft, оплата на месте 📕ЦИФРЫ И ЧИСЛА В ВЕНГЕРСКОМ 📕17 ФЕВРАЛЯ Однодневный интенсив от действующего переводчика. Мы вместе изучим методики, которые применяют устные переводчики для заучивания числительных на разных языках. Приходите практиковаться! Вебинар ведет Людмила Кулагова — преподаватель СПбГУ, устный переводчик с венгерским и английским языками. ▫️17 февраля, 15:00-16:30 МСК ▫️Уровень: начинающие ▫️Место: онлайн ▫️1000 руб | 14 евро 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

Leolvasta törzsvásárlói kártyáját? 🛍 Вы отсканировали карту лояльности? 🛍 Вы наверняка помните, что совсем недавно у нас было слово törzsvevő. Тогда мы рассказывали вам, что у него есть синоним: törzsvásárló. Несмотря на то, что по смыслу эти слова ничем не отличаются, в речи и устойчивых словосочетаниях вы чаще услышите именно второй вариант. Например: törzsvásárlói kártya 💳 — Карта лояльности (букв. карта постоянного покупателя) 💳 Fizetés előtt a vásárló bemutatja törzsvásárlói kártyáját a kasszásnak. — Перед оплатой покупатель предъявляет кассиру карту лояльности. Hogyan kell aktiválni a törzsvásárlói kártyát? — Как активировать карту лояльности? Minek nekem törzsvásárlói kártya? Megéri egyáltalán? — Зачем мне карта лояльности? Это вообще выгодно? #szókincs

Táncoljunk, babám! 💡 Айда танцевать, детка! 💡 Народные танцы, несомненно, являются одним из самых важных элементов венгерской культуры. Для венгров народный танец — это не только важный способ сохранения культуры и традиций, но и форма развлечения. Венгерские народные танцы весьма разнообразны: это и круговые танцы, и танцы гайдуков, и так называемый танец с посохами, и, конечно же, чардаш. В любом случае можно уверенно сказать, что венгерский народный танец действительно зажигательный. 🔥🔥🔥 Предлагаем посмотреть видео про венгерские танцы! #tudtade

Megettem egy egész tábla csokit 🍫😱 Я съел(а) целую плитку шоколада 🍫😱 Minden lelkifurdalás nélkül megettem két pisztáciás croissant-t. 🥐 — Я без зазрения совести съел(а) два фисташковых круассана. 🥐 Matekdolgozatot írtunk, és én puskáztam. Most lelkifurdalásom van. 😩 — У нас была контрольная по математике, и я списывал(а). Теперь меня мучает совесть. 😩 lelkifurdalást kelt — вызывает угрызения совести В разговорном языке также используют слово "lelkifurka" с точно таким же значением. Olyan lelkifurkám van! — Меня так мучает совесть! Обратите внимание, что это слово — сленг, поэтому употреблять его надо с осторожностью📕 #szókincs

Szerelmespár ❤️ Влюбленные ❤️ Szinyei Merse Pál a XIX. századi magyar festészet egyik kiemelkedő alakja. — Пал Синьеи-Мерше является одной из самых значительных фигур венгерской живописи XIX века. В целом он — одна из самых влиятельных фигур в венгерском искусстве. Мы предлагаем вам посмотреть на его знаменитую картину "Влюблённые" (1870 г.). Синьеи-Мерше был в числе первых, кто обратился к пленэрной живописи в Венгрии. Кстати, это произведение находится в будапештской Венгерской национальной галерее. Знаете ли вы? На самом деле у художника было 5 имен! Его полное имя: Szinyei Merse Pál Kristóf Ágoston Ulrik Félix. #tudtade

Наши коллеги проводят классный конкурс!🤩🥳 Успевайте поучаствовать!

Наш новый конкурс эссе посвятим венгерской культуре. 📝 Поделитесь вашими впечатлениями. Это может быть рассказ о концерте или книге, походе в кино, музей, гастрономическое открытие. История может быть реальной или выдуманной, но она должна быть связана с венгерской культурой. ☝🏻Максимальный объём - 201 слово. 201 год назад Ференц Кёльчеи закончил стихотворение «Гимн». ⌛️Приём заявок до 4 февраля. Условия конкурса #hun_конкурс

A kéziratok nem égnek el! 🔥 Рукописи не горят! 🔥 A fiókban poros kéziratok hevertek. — В ящике лежали пыльные рукописи. Ez a kézirat a XIV. századból származik. 🧐 — Эта рукопись относится к XIV веку.🧐 A kézírásos szöveget nehéz elolvasni. 😖 — Рукописный текст трудно прочесть. 😖 #szókincs

🇭🇺 Isten, áldd meg a magyart!* 🇭🇺 🇭🇺 Боже, благослови венгров! 🇭🇺 *первая строчка венгерского гимна 22 января в Венгрии отмечается День венгерской культуры. День венгерской культуры отмечается с 1989 года. В этот день в 1823 году Ференц Кёльчеи закончил свое стихотворение "Гимн", который сейчас известен как Государственный гимн Венгрии. До XIX века у венгров не было собственного гимна, на официальных мероприятиях чаще всего исполнялся гимн Австрийской Империи. Музыка к стихотворению-молитве Кёльчеи была написана в 1844 году, когда объявляли конкурс на создание национального гимна. Победителем выбрали произведение композитора и дирижера Ференца Эркеля. Венгерский гимн состоит из восьми строф, но на мероприятиях исполняется только первый куплет. Предлагаем посмотреть видео, в котором 44 артиста Будапештского театра комедии (Vígszínház) декламируют Гимн. https://www.youtube.com/watch?v=dNnQAmo_rJQ #tudtade

Előre hát mind, aki költő, A néppel tűzön-vízen át! Иди же, если ты поэт, С народом сквозь огонь и воду! A magyar kultúra többek között figyelemre méltó költőiről ismert. 🇭🇺 — Венгерская культура известна в том числе выдающимися поэтами. 🇭🇺 Petőfi Sándor nagy nemzeti költő volt. — Шандор Петефи был великим народным поэтом. A költő munkái díszes kiadásban jelentek meg. — Произведения поэта были опубликованы в красивом (букв. украшенном) сборнике. Выше приведен отрывок из стихотворения "Поэтам XIX века" Шандора Петефи. Прочитать стихотворение на венгерском языке можно здесь, а на русском — здесь. #szókincs

🐶 Kutyafülű Aladár 🐶 Сегодня предлагаем вам послушать песенку на слова известного венгерского поэта Шандора Вёреша. Weöres Sándor: A Kutya-tár Harap-utca három alatt Megnyílott a kutya-tár, Síppal-dobbal megnyitotta Kutyafülü Aladár. Kutya-tár! Kutya-tár! Kutyafülü Aladár! Húsz forintért tarka kutya, Tízért fehér kutya jár, Törzs-vevőknek öt forintért Kapható a kutya már. Kutya-tár! Kutya-tár! Kutyafülü Aladár! #versek

🎁 Törzsvevőknek ajándék 🎁 🎁 Подарок постоянным покупателям 🎁 A boltos akciót hirdet a törzsvevők között.🤑 — Продавец объявляет об акции для постоянных покупателей.🤑 A virágárus törzsvevői évek óta hűségesek a bolthoz.💐 — Постоянные клиенты цветочника ходят к нему уже много лет.💐 Давайте разберем это слово! Оно состоит из двух частей: törzs — буквально "племя", в данном случае так обозначается "принадлежность" клиентов магазину vevő — "покупатель" Синоним этого слова — törzsVÁSÁRLÓ, оно гораздо чаще используется в повседневной речи. #szókincs

Duna-parti korzó Vaszary János (1934 körül) Дунайская набережная – это картина Яноша Васари, написанная примерно в 1934 году. Это изображение веселой и беззаботной городской жизни. Довольно пёстрая картина, не так ли? 👀 #tudtade

✨ИНТЕНСИВ — ПРИТЯЖАТЕЛЬНОСТЬ В ВЕНГЕРСКОМ✨ 🔖22, 24, 26 января Трехдневный интенсив, состоящий из трех разных практических занятий, на которых мы повторим правила притяжательности в венгерском языке. Мы повторим теорию, вспомним все суффиксы притяжательности и закрепим знания на практике. Хотите чувствовать себя уверенно в этой теме? Приходите практиковаться! ⏹️22, 24, 26 января ⏹️18:30-20:00 (МСК) ⏹️Уровень языка: начинающие ⏹️Место: онлайн ⏹️2200 руб | 30 евро Запись будет доступна в течение нескольких дней после проведения интенсива. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈