Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Nem is tudom... 🤨 Даже не знаю... 🤩Semmi kétség, hogy igazad van. — Нет никаких сомнений, что ты прав(а). 🤩Kétségeim vannak ezzel a tervvel kapcsolatban. — У меня есть сомнения по поводу этого плана. 🤩Kétségbe vonta a történet hitelességét. — Он(а) поставил(а) под сомнение достоверность этой истории. #szókincs@paprika_courses

Сегодня венгры отмечают именины Медарда (Medárd). 📆 Согласно народному поверью, если в этот день идёт дождь, то он будет продолжаться ещё сорок дней, а если сухо — то столько же времени продлится засуха! ☔️☀️ Фото: ng.24.hu

Régies 🐱 Старинная 🐱Az óváros utcáit macskakő borítja. — Улицы старого города вымощены брусчаткой. 🐱Szeretek a macskaköves utcákon sétálni. — Мне нравится гулять по улицам, вымощенным брусчаткой. 🐱A kávézó előtt szép macskaköves tér van. — Перед кофейней находится красивая площадь, вымощенная брусчаткой. #szókincs@paprika_courses

Знаете ли вы Антала Лигети (Ligeti Antal)? Антал Лигети — венгерский художник XIX века. Свою карьеру он начал как портретист. В 1848 году он принимал участие в венгерской революции, а позже был вынужден скрываться. В этот период в Шопроне он писал портреты под именем Hekler Antal. С середины 1850-х годов Лигети много путешествовал. Долгое время он провёл в Италии, а в 1856 году посетил Святую землю, где создал множество эскизов и акварелей. В 1858 году художник вернулся в Венгрию. 🎨Сегодня мы подготовили для вас две его работы: 🔴Szob a Duna mellett, 1883 🔴Itáliai naplemente (Délolaszországi tengerpart), 1874 Фото: viragjuditgaleria.hu #magyarfestők@paprika_courses

🇭🇺 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН В1–В2 🤩8, 15 и 22 ИЮНЯ Когда наступает новый сезон, мы часто задумываемся о том, какие изменения мы хотели бы внести в свою жизнь. И вот приближается лето. Какие цели поставить себе на ближайшие три месяца? Приглашаем вас на три интенсивных занятия, на которых поговорим о летних планах. Расслабиться на берегу моря и читать книжку? Или не только? Клуб ведёт Жофия Мазалевская-Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. 🤩8, 15, 22 июня, 18:00–19:30 (МСК) 🤩Уровень языка: В1–В2 🤩Место: онлайн 🤩3600 ₽ | 15 000 Ft Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 ❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для оплаты в форинтах

Nem megy 😱 Не получится 😴 Képtelen vagyok korán felkelni hétvégén. — Я не способен/способна рано вставать по выходным. 🤔 Képtelen vagyok megérteni ezt a feladatot. — Я не могу понять это задание. ❤️‍🩹 Ő képtelen sokáig haragudni. — Он(а) не может долго сердиться. #szókincs@paprika_courses

Время венгерских песен! ✨ Исполнитель нашей сегодняшней песни — Lenkke ✨ Поделитесь своими впечатлениями — понравилась ли вам песня? И какую венгерскую музыку вы любите больше всего: современную поп-музыку, инди, рок, фолк или, может быть, что-то совсем необычное? ⤵️ #magyardalok@paprika_courses

Nehéz vele 😮‍💨 С ним/ней не просто 😒 A főnököm rigolyás ember. — Мой начальник причудливый человек. 😒 Rigolyás természetű, de jó szíve van. — У него/неё странный характер, но доброе сердце. 😒 A rigolyás szomszéd mindig panaszkodik a zaj miatt. — Придирчивый сосед всегда жалуется на шум. #szókincs@paprika_courses

Ещё одно венгерское выражение! 🤗 meglesz ennek a böjtje букв. у этого будет свой пост 🤷‍♀️ Но что это значит? Это выражение используют, когда легкомысленность или ошибка вероятно повлечёт за собой неприятные последствия, за которые придётся расплачиваться. 🟠 Происхождение фразы связано с историческими традициями: после периода изобилия и веселья (например, Масленица, Farsang) раньше наступал строгий пост (böjt), когда людям приходилось отказываться от вкусной еды и развлечений. Сегодня это выражение употребляют, когда чувствуется, что у ситуации может быть печальный конец или неприятные последствия. 🟠Ha egész éjjel nem alszol, annak meglesz a böjtje. — Если всю ночь не будешь спать, потом будут последствия. #kifejezések@paprika_courses

Újság? 🗞 Новость? 😲 Izgatottan várjuk a történet további fejleményeit. — Мы с нетерпением ждём дальнейшего развития истории. 💬 Van valami fejlemény az ügyben? — Есть ли какие-нибудь новости по этому делу? 😱 A történet váratlan fejleménnyel ért véget. — История закончилась неожиданным поворотом событий. #szókincs@paprika_courses

4 июня — День национального единства в Венгрии 🤩🇭🇺 В 2010 году венгерский парламент объявил день подписания Трианонского мирного договора Днём национального единства. 🔘 4 июня 1920 года во дворце Большой Трианон в Версале был подписан договор, который радикально изменил границы исторической Венгрии. Страна потеряла значительную часть своей территории и населения, а миллионы венгров оказались за пределами новых государственных границ. 🔘 По итогам послевоенного устройства: • около 300 тысяч венгров оказались в Австрии • 3,5 миллиона — в Чехословакии • 5,3 миллиона — в Румынии • 4,1 миллиона — в Югославии 🔘 Решение затронуло около 23,4 миллиона человек, а в пределах новой Венгрии осталось лишь около двух третей всего венгерского населения — примерно 7,6 миллиона человек. 🔘 С 2010 года в этот день в Венгрии вспоминают Трианонский договор и подчёркивают культурное единство венгров, живущих по обе стороны современных границ. #tudtade@paprika_courses #пмж@paprika_courses #történelem@paprika_courses

🌷 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН А1–А2 🌷 4, 11 и 18 ИЮНЯ Три интенсивных занятия, на которых поговорим о самом насущном: о летних днях, жаре, планах на отпуск и вообще обо всём, что можно делать летом. Давно хотели съездить на Балатон, но ещё не знаете, что такое лангош? Или умираете от жары, но ещё не выяснили, как по-венгерски СПФ-крем? Подключайтесь к нашим встречам, на которых мы поговорим об этом и не только, ведь лето — это маленькая жизнь! Клуб ведёт Петра Молдван — преподаватель венгерского, переводчик, носитель языка. 🌷4, 11, 18 июня, 18:00–19:30 (МСК) 🌷Уровень языка: А1–А2 🌷Место: онлайн 🌷3600 ₽ | 15 000 Ft Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель. 🔥 РЕГИСТРАЦИЯ RUB 🔥 🔥 РЕГИСТРАЦИЯ HUF 🔥

Káosz! 🤪 Хаос! 🏙 Nem szeretem a nagyvárosi hajcihőt. — Я не люблю городскую суету. 🎁 Az ünnepek előtti hajcihő mindenkit kifárasztott. — Предпраздничная суета всех утомила. 🤯 Nem értem, miért kell ekkora hajcihőt csapni emiatt. — Не понимаю, зачем поднимать столько шума из-за этого. #szókincs@paprika_courses

Térey János (1970-2019) Június 3-án, 7 éve hunyt el Térey János, költő, író, a kortárs magyar irodalom egyik legjelentősebb alakja. 3-го июня, 7 лет назад, умер Янош Тереи, поэт, писатель, одна из важнейших фигур современной венгерской литературы. — Писал стихотворения и драмы о жизни в современной Венгрии; — Затрагивал болезненные темы и проблемы современности; — Очень необычный и новый автор для венгерской литературы, который не похож ни на кого и не наследует напрямую никакой традиции; — Тереи был также и переводчиком; в венгерских театрах ставят спектакли по его переводам-интерпретациям. #évfordulók@paprika_courses

Kellemes 💚 Приятный 💚A kert üde zöld színekben ragyogott. — Сад сиял свежими зелёными красками. 💚A lány arca üde és kipihent volt. — Лицо девушки выглядело свежим и отдохнувшим. 💚Imádom a hegyek üde levegőjét. — Я обожаю свежий воздух гор. #szókincs@paprika_courses

Знаете ли вы районы Будапешта? 🗺 Будапешт состоит из 23 административных районов (kerület), и у каждого из них — свой характер, атмосфера и население. Дунай делит город на две части: Буду (Buda) и Пешт (Pest). 🌿 Буда славится холмами, зелёными зонами и более спокойными, семейными кварталами. 🌆 Пешт — это оживлённая, динамичная часть города с бурной городской жизнью. Интересно, что помимо номера многие районы имеют ещё и собственные названия. Давайте посмотрим на них 👇 📍 I район — Budavár 📍 II район 📍 III район — Óbuda–Békásmegyer 📍 IV район — Újpest 📍 V район — Belváros–Lipótváros 📍 VI район — Terézváros 📍 VII район — Erzsébetváros 📍 VIII район — Józsefváros 📍 IX район — Ferencváros 📍 X район — Kőbánya 📍 XI район — Újbuda 📍 XII район — Hegyvidék 📍 XIII район — Angyalföld 📍 XIV район — Zugló 📍 XV район — Rákospalota, Pestújhely, Újpalota 📍 XVI район — Mátyásföld, Cinkota 📍 XVII район — Rákosmente 📍 XVIII район — Pestszentlőrinc, Pestszentimre 📍 XIX район — Kispest 📍 XX район — Pesterzsébet 📍 XXI район — Csepel 📍 XXII район — Budafok–Tétény 📍 XXIII район — Soroksár. А какой район Будапешта вам нравится больше всего? ✒️⬇️ Фото: budapestkeruletek.hu #tudtade@paprika_courses

Talán 🤷‍♂️ Может быть ☂️ Vigyünk esernyőt, hátha esni fog. — Возьмём зонт, а вдруг пойдёт дождь. ☎️ Hívd fel még egyszer, hátha most felveszi. — Позвони ещё раз, а вдруг он(а) сейчас ответит. ❓ Megkérdezem tőle, hátha tud segíteni. — Я спрошу у него, а вдруг он(а) сможет помочь. #szókincs@paprika_courses

Время венгерского выражения! 🐦 😁 a begyében van valami/valaki букв. что-то / кто-то находится у него в зобу Что это значит? 🔵сердиться, обижаться на кого-то 🔵быть чем-то раздражённым 🔵держать что-то внутри, не высказывать то, что гложет 📎Слово begy — это зоб у птицы. В разговорной речи так называют живот, желудок. Раньше по-венгерски говорили «ненавидеть из желудка». Желудок считался местом, где живут сильные эмоции и гнев. Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések@paprika_courses