Плюшевая академия

Всем кто точно участвует прошу добавиться в чат игрового клуба🦋 https://t.me/+lziuKI0DS7E3ODYy Всем спасибо, увидимся завтра!

Давайте разберёмся, что там с магами, волшебниками и прочими подобными героями в английском. Я защитила работу по теории перевода на основе "Гарри Поттера", 20% которой составляли различия в наименованиях волшебников. Мне поставили "отлично", вы можете мне доверять. (наверное) 1️⃣От древнеперсидского слова "maguš" произошло латинское слово "magus" ("жрец" или "волшебник."). В английском оно превратилось в "mage" и стало обозначать мага или волшебника, обладающего глубокими знаниями магии. В фэнтези-контексте mage часто изображается как мудрый и могущественный маг, использующий различные виды магии. 2️⃣ От того же латинского корня основано и слово и однокоренное "magicus" ("волшебный" или "магический."), а от него и возник "Magician", который сейчас может означать как сценического фокусника, так и волшебника. 3️⃣От среднеанглийского "wysard," ("мудрец" или "знающий человек.") произошло wizard, которое сейчас значит "могущественный маг, обладающий обширными знаниями и способностями". Однако, в мире "Гарри Поттера" это просто нейтральное название всех волшебников. Надеюсь, все помнят.

You are a wizard, Harry.

4️⃣Не обошлось и без заимствований из французского. От старофранцузского "sorcier," ("колдун" или "чародей.") возникли Sorcerer или Sorceress, если мы говорим о даме. Часто это персонажи, использующие темную магию.

At the age of one year old, Harry had somehow survived a curse from the greatest Dark sorcerer of all time, Lord Voldemort

5️⃣И вот самое главное. "Warlock" происходит от древнеанглийского слова "wǣrloga," что означает "предатель" или "лжесвидетель." В средневековой Англии это слово стало ассоциироваться с мужчинами, практикующими колдовство. Сейчас обычно означает мужчину, который занимается черной магией или колдовством. Но иногда это просто очень старый волшебник. Почему в игре warlock, он связан с темными силами? Нет, мне просто нравится это слово :)

Друзья, очень рада что вы заинтересовались игрой! Осталось уже меньше недели до начала, поэтому давайте познакомимся с персонажами. В роли одного из них вам предстоит пройти приключение. Как видите, у них есть не только сильные стороны, которые помогут вам преодолевать препятствия на вашем пути, но и слабые, накладывающие ограничения на ваши действия. Чтобы справиться со сложностями на вашем пути, вам будет необходимо прибегать к помощи ваших товарищей, что поможет ещё больше общаться во время игровой сессии! А пока мы все в ожидании, давайте подготовимся и изучим лексику, которая есть в описании героев. 1️⃣ Warlock - колдун 2️⃣Celestial - небесный: связанный с небесами или небесными телами, часто используется в контексте астрологии и магии. 3️⃣Superstitious - суеверный, то есть тот кто верит в superstitions 4️⃣Deception (Deceiver) - обман (обманщик) 5️⃣Heal - исцелять 6️⃣Illiteracy (Illiterate) - Неграмотность (Неграмотный) 7️⃣Quick-witted - сообразительный 💌 Пишите мне или в комментариях к этому посту, чтобы присоединиться Буду рада вас видеть!

Как вы поняли, я очень люблю языки и игры, и если вас это тоже интересует, то буду рада, если вы присоединитесь к первой игровой встрече! ❤️ ⏰Она состоится 14 июля 15:00 по Москве. 💸 эта встреча - бесплатная, видеть вас на ней - бесценно 🐱Вам будет комфортнее, если ваш уровень английского от В1 Невероятное приключение, в котором вам предстоит проявить находчивость и смекалку чтобы найти хранителя Эльдоры и снять древнее заклятие с этих некогда процветающих мест. По пути вам предстоит преодолеть множество преград, но с командой соратников вы обязательно справитесь. 💌 Пишите мне или в комментариях к этому посту, чтобы присоединиться Это для меня впервые, буду очень рада, если вы разделите со мной этот опыт!

Почти год назад я смотрела мультсериал Dungeons&Dragons и так сильно смеялась с небольшого каламбура 🍰, что даже записала #видео В целом, сериал очень забавный, до сих пор ассоциирую себя с маленькой единорожкой оттуда. Так что, если вы ищете что бы несложного посмотреть и потренировать #английский - это весьма хороший вариант А вопрос в конце расширю - поделитесь, пожалуйста, нравится ли вам не только DnD, но и настольные игры в целом?

Недавно "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain". Потому что люблю этот фильм давно (фото примерно из периода когда увидела его впервые), и потому что сейчас фокусируюсь на французском. И в одном эпизоде прозвучала фраза "Le hasard n'existe pas." или по-русски "Случайностей не бывает." Я сразу же провела ассоциацию со словом "hazard" в английском ("опасность", "риск"- которое обычно используется в словосочетаниях environmental hazard, chocking hazard, chemical hazard etc) И в ту же секунду чувствую запах #расследования Давайте начнём из далека. В арабском есть слово : الزهر (az-zahr), которое означает игральные кости. Думаю, никому не нужно объяснять, как непредсказуема эта игра и как много в ней зависит от случая. В период мусульманского правления на Пиренейском полуострове это слово попало в испанский язык и стало обозначать случайность или удачу. Потом испанское "azar" попало в старофранцузский язык. А дальше следите за руками: в старофранцузском оно стало писаться как "hasard" и обозначало "случайность", "удачу" и иногда "риск". Из него же попало и в английский. А вот дальше современные #французский и #английский расходятся. В современном французском языке слово "hasard" сохраняет значение "случайность" или "удача". А вот в английском это скорее неприятные и опасные сюрпризы.

Одна из лучших вещей в моей профессии преподавателя языков - знакомства с невероятными людьми и необходимость постоянно учиться. Я была очень заинтересована в историческом костюме и раньше и думала что довольно неплохо разбираюсь в этом благодаря period dramas. А потом пришла Ольга, которой нужно было подготовиться к экзамену по английскому. Я была счастлива и взволнована, потому что поняла, что нужно срочно разбираться ещё глубже. Ведь чтобы помочь человеку, написавшему кандидатскую по тюдоровской и елизаветинской моде нужно что-то большее, чем посмотреть "Елизавету" Капура. У нас было очень мало времени, мы занимались почти каждый день (судя по всему, Ольга - каждый день). Столько всего мы вместе прочитали и разобрали об исторической моде, даже не перечислить. Но мы справились! Если вам интересно это также, как и нам с Ольгой, то вот небольшая инфографика по историческому костюму елизаветинской Англии. #английский #инфографика

Спасибо за вопрос! Конечно есть) 1️⃣1. Online Etymology Dictionary - это абсолютная любовь. Создатель ресурса уверяет, что это непрофессиональный словарь, возможно, поэтому он так интересен. Часто я просто читаю его, потому что для каждого слова там есть невероятная история с цитатами из источников и указаниями на первое употребление. 2️⃣Разные именитые словари, мне особенно нравятся Oxford English Dictionary и Merriam Webster Dictionary. Может показаться не самым захватывающим чтением, но не верьте первому впечатлению. 3️⃣Конечно же Reddit. Да, за ним часто нужно перепроверять, но так как люди дают обычно ссылки на различные научные исследования и статьи (по крайней мере в ветках "этимология" и "лингвистика"), то есть шанс копнуть глубже, чем ожидаешь первоначально