Однажды в Сербии

Я снова с анонсом классного мероприятия для новосадцев. Завтра, в воскресенье 23 июня в Сремских Карловцах Наталья Бабинцева читает лекцию об интереснейшем явлении Балкан — югославских спомениках. Споменики (от серб. спомен — «память») – это мемориальные сооружения, расположенные в самых разных уголках югославских Балкан. Автор лекции – Наталья Бабинцева, историк и режиссер-документалист. Я вам уже рассказывала о ее канале, в котором она рассказывает о своих путешествиях к споменикам. Из лекции вы узнаете об истории и философии спомеников. Как мемориальный феномен эпохи Тито связан с балканскими народными традициями и «движением неприсоединения»? Почему памятники эпохи социализма больше напоминают декорации к фантастическим фильмам, нежели привычные мемориалы жертвам фашизма? Лекция длится около 2ух часов, это серьезное погружение в материал со слайдами, а после можно будет задать все интересующие вас вопросы. И наконец, лекция пройдёт в уникальном месте — цоколе исторического дома, в котором работает уникальный «Киноклуб в катакомбах» — о нем я тоже писала. Это просто два уникальных проекта в одном. Горячо рекомендую! 🗓️23 июня в 18.00 📍Сремские Карловцы, Patrijarha Rajačića 35a Язык лекции: русский Вход: донейшн #анонсы

Здорово, когда любимые проекты неожиданно начинают взаимодействовать. Уличный журнал LiceUlice, за которым я слежу много лет, сделал статью о новых русскоязычных иммигрантах и написал в частности о культурной платформе DrugDrugu, которая устанавливает мосты между сербоязычным и русскоязычным сообществом Белграда. Статью на сербском и перевод на русский можно найти по ссылке. Это ещё одна возможность узнать без Гугл-переводчика, как видят нас сербы. И к тати, уже в понедельник 17 июня DrugDrugu запускает фестиваль-форум BEOgrafija. Это четырехдневная мультимедийная программа, которая включает в себя показы российского и сербского кино, открытые круглые столы об интеграции двух сообществ и мастер-классы для детей и подростков. Всё пройдет в уже знакомом вам культурном центре Vlada Divljan в Белграде. Все мероприятия двуязычные (на русском и сербском), так что смело приводите сербоговорящих друзей. Подробнее о расписании в этом посте в канале DrugDrugu, ссылки для покупки билетов на кинопоказы — в последних постах в канале. Здесь я хотела бы сказать «Увидимся на фестивале!», — но я сейчас в Черногории. Так что просто буду рада вашим впечатлениям. #анонсы

Юлия Шлёнская и Виктория Белокобыльская - открывают Open-call для художников для новой выставки под названием "Славянский Эдем"! Даты выставки: 20 сентября - 6 октября 2024 Дедлайн подачи заявок: 16 июня 2024, участие бесплатное Эта выставка посвящена фантазии о пространстве, в котором между Россией и Балканами не существует расстояний и каких-либо границ - физических, сдерживающих. Единство - это мечта сегодняшнего мира, переживающего серию глобальных конфликтов, пути достижения которого активно изыскиваются. Приглашаем российских и зарубежных художников представить свой взгляд на заданную тему. Мы особенно приветствуем работы, представляющие экспериментальный подход к медиуму; выставка будет расположена на открытом пространстве, где работы будут находиться весь период проведения выставки и взаимодействовать с окружением, дополняя его. Физически выставка пройдет в открытом арт-пространстве в России. Подробности и заявка на сайте. Новости и анонсы - на странице проекта в instagram. #анонсы

Погуляла по Кракову, вечером села разбирать фото и обратила внимание, что все детали, которые мне понравились, подозрительно напоминают один другой город… Можно было не тратиться на дорогу и билетом на автобус обойтись 😂 #личное

🛂Что ж, мы с моим сербским паспортом прилетели на суперкукурузнике AirSerbia в Краков. На паспортном контроле для стран, не входящих в ЕС, всем задавали по паре вопросов (для чего вы приехали в Польшу, как долго остаетесь) и фотографировали при помощи специального устройства. Сербы в очереди за мной прокомментировали, что давно не видели такого паспортного контроля (в том смысле, что он строгий). Нда, ребята, плохое быстро забывается: с 2008 года сербы могут въезжать в 🇪🇺 без визы и вот уже забыли, что когда-то было по-другому. Здесь должна была быть фотография достопримечательностей, но я пошла пешком из своего отеля на окраине искать ресторанный дворик в реконструированной фабрике, наткнулась по дороге на детскую площадку (видимо, это мое место притяжения 😂) и, думаю, тут уже и останусь. Тут деревья и качели для взрослых. Ну его, этот исторический центр 😅 Вообще, тут жарко, зелено и цветет бузина, как будто никуда и не уезжала. По сербской привычке поговорила по дороге с таксистом, узнала, каким приложением пользоваться для поездок, что посмотреть и какой ждать погоды. Учитесь смол-току, пока вы в Сербии 🙂 Fun fact: давно, примерно миллион лет назад, еще до сербского я учила польский. И, будь я на год младше, изучала бы его, а не сербский в университете. Интересно, как сложилась бы жизнь. И, раз уж у меня день воспоминаний, второе фото про то, как я несколько лет назад поняла, что Сербия стала моей страной: когда я смотрела из иллюминатора, вот именно на это лоскутное одеяло полей, а не на лес средней полосы мой внутренний голос начал отзываться словом: «Дом». #личное

Фото про то, как автор канала спустя 5+ лет побывала в Нови-Саде (по работе), Нови-Сад видела только из окна машины (работа удалась), но зато впервые в жизни попробовала «индекс-сендвич». Сендвич вкусный, а в Нови-Сад надо запланировать отдельную поездку 🙂 #личное

В Югославиии снималось огромное количество комедийных сериалов, чтобы заполнить довольно резво развивающийся телеэфир. Телевидение появилось в 1959 году и до сих пор сербы смотрят телик дольше всех европейцев, в среднем по 6 часов в день. А в счете за электроэнергию вы можете увидеть - сбор 299 дин за публичный медиасервис, даже если телевизора у вас нет. Югославские комедийные сериалы пользовались такой народной любовью, что на их основе снималось кино. Один из таких фильмов мы посмотрим в этот четверг. Этот фильм без обиняков рассказывает о проблемах югославской экономической модели, сочетающей в себе свободу мелкого предпринимательства и плановую экономику, ставит вопросы низкой грамотности, алкоголизма и, как часто тут снимали, показывает женщину, преследующую мужчину для любви. Универсальный юмор, понятный без культурного контекста. Короче, эссенция югославского бытования эпохи развитого социализма в моем переводе. (Если хотите помочь с переводом фильмов пишите, я всегда этому рада)

Поздний #анонс для тех, кто ещё без планов на вечер. Кинопоказ от клуба «Смотрим старье в Белграде». Там, напоминаю, всегда хороший выбор фильмов, которые помогают понять бывшую Югославию (с субтитрами на русском) и живые обсуждения после. Это самый центр, Дорчол. 📍Prostor Miljenko Dereta Dobračina 55 Вход: донейшн ⬇️