UkrSubProject

👩‍❤️‍👩"Мить, яку варто пам'ятати" A moment to remember, South Korea (2004) У 27-річної модельєрки Суджін виникає непорозуміння з високим та гарним чоловіком у продуктовому магазині. Одного разу, оглядаючи будівельний майданчик, за який відповідає її батько, Суджін бачить того самого чоловіка на ім'я Чульсу, якого вона помилково вважала винним. Суджін закохується в нього та починає залицятися. Зав'язуються стосунки, і Суджін та Чульсу зрештою одружуються. Життя здається чудовим для пари, але забудькуватість Суджін посилюється, і вона незабаром дізнається, що в неї рідкісна форма хвороби Альцгеймера. Переглянути тут Подякуйте медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #фільм #митьякувартопамятати #amomenttoremember

Маємо дві неймовірні цитати з нашого нового фільму Це фільм 2004 року режисера Джона Х. Лі Вважається класикою романтичного південнокорейського кінематографу

Ще одна пісня до нового перекладу Фільм неймовірно емоційний, але одночасно трошки сумний BAEKHYUN - Amusement Park (Live Video) Подякуйте медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #mv #кліпи #music

Анонсуємо новий переклад Цей фільм та ця пісня мають дуже схожі емоції та сенс AKMU - How can I love the heartbreak, you`re the one I love Подякуйте медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #mv #кліпи #music

Вітаємо всіх з поверненням та пірнаємо у нову еру BTS - Swim Подякуйте медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #mv #кліпи #music

Сьогодні, до четвертої річниці повномасштабного вторгнення у війні, яка триває 12 років і не припинялась століттями, обов’язково допоможіть нашому війську! 24 гривні. Гривні країни, яка досі стоїть. Гривні, які допоможуть принести росіянам кару. Робіть ранковий донат!

👩🏻‍🍼"Кім Джійон 1982 року народження" Kim Jiyoung, born 1982 Відомий фільм, заснований на однойменній книжці, широко обговорювався в Південній Кореї та за її межами, де з дитинства відчувалося різне ставлення до хлопчиків та дівчаток. Кім Джійон — тридцятирічна домогосподарка, яка переосмислює своє життя після народження дитини. Післяпологова депресія, одержимість власною матір'ю та бабусею, нереалізованість у кар'єрі... Фільм порушує тему прав жінок, суспільних упереджень і тиску старших поколінь. Переглянути тут Подякуйте медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #фільм #кімджійон1982 #kimjiyoungborn1982

Ця композиція, видається нам, має схожі вайби, що і наш новий фільм Chen - Beautiful goodbye Подякуйте медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #mv #кліпи #music

Ім'я цього виконавця допоможе нам ще більше Але і сама композиція просто печально прекрасна G-Dragon - Drama Подякуйте медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #mv #кліпи #music

Повертаємось до перекладів, та традиції спойлерити новий переклад за допомогою пісень І тут нам допоможе прізвище виконавця RM (пишемо в коментарі, що це може бути за фільм) RM - Still life Подякуйте медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #mv #кліпи #music

"Робінзон на Місяці" Корея, 2009 Після стрибка з мосту, що мав стати його останнім, хвилі винесли чоловіка на безлюдний острів посеред ріки, але в межах видимості міських хмарочосів. Він намагається вибратись, але невдовзі змирився зі своєю долею та труднощами життя на острові. Молода жінка-відлюдниця, яка фотографує Місяць і роками не виходить зі своєї квартири, помічає його на острові та починає думати про нього як про власного прибульця. Переглянути тут Подякуйте медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #фільм #робінзоннамісяці #castawayonthemoon

✈️Нова подорож на захід/New Journey to the West Сезон 1 Епізод 23 А ну це вже точно, точно кінець сезону Переглянути тут Дякніть нам медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #njtw #новаподорож #нпнз

✈️Нова подорож на захід/New Journey to the West Сезон 1 Епізод 22 Тут нас чекає Місопотамія, Месопотамія та Мітохондрія Переглянути тут Дякніть нам медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #njtw #новаподорож #нпнз

✈️Нова подорож на захід/New Journey to the West Сезон 1 Епізод 21 Де ми дійдемо до кінця, але не зовсім Переглянути тут Дякніть нам медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #njtw #новаподорож #нпнз

✈️Нова подорож на захід/New Journey to the West Сезон 1 Епізод 20 Де нас чекає лайливий Синкі Переглянути тут Дякніть нам медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #njtw #новаподорож #нпнз

✈️Нова подорож на захід/New Journey to the West Сезон 1 Епізод 19 Де будемо вгадувати людей по фото Переглянути тут Дякніть нам медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #njtw #новаподорож #нпнз

Вітання шановна спільнота Мене звати Дарина або ж DK чи Твоя Проффесорка Колись на початку нас було тут багато, та пройшов час і зараз перекладами займаюсь лише я, в мірі можливості сил, та ще двоє адміністратраторок-редакторок Якісь проєкти були перекладені давно, якісь нещодавно Пишу до спільноти аби повідомити, що беру перерву у перекладах у зв'язку зі зміною свого статусу з цивільної особи на військову Тож на час підготовки та адаптації займатись перекладами часу я не матиму, та потім обов'язково повернусь Ще певний час у нас будуть виходити перекладені матеріали Наші бджілки-адміністраторки будуть з вами на зв'язку, я теж поділюсь з вами перекладом, який вже зроблений мною але ще не озвучений (атмосферне осіннє аніме) Якщо мене почують, побачать адміни маленьких фансаб команд, звертайтесь, поговоримо про співпрацю, щоб вас побачило більше людей, бо ваша праця того варта А так, обняв вас фізично та ментально, як завжди, закиньте грошей на нашу банку, дякніть за роботу Слава Україні!

Ну там у героя є ще і інші важливі питання "Як не срачка, так болячка!" #оффтоп

Ми б зробили опитування але не будемо Діліться смішними скріншотами в коментарахя #оффтоп

✈️Нова подорож на захід/New Journey to the West Сезон 1 Епізод 18 Де монстренята виходять на полювання Переглянути тут Дякніть нам медом на банку Чи киньте лист на конвертик у Приваті #njtw #новаподорож #нпнз