Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 945 подписчиков, занимая 7 625 место в категории Игры и 4 981 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 945 подписчиков.
Согласно последним данным от 19 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 34, а за последние 24 часа — 5, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 43.26%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.57% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 5 164 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 097 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 100.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 20 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 945
Подписчики
+524 часа
-17 дней
+3430 день
Архив постов
11 944
Repost from GameStreetUA
Восени 2022 року розпочнеться кампанія на Kickstarter по настільній грі «Heroes of Might and Magic III»
Розробники забавки запустили опитування щодо мови, на яку її будуть локалізовувати. Закликаємо підтримати українську локалізацію!
🇺🇦 Як це зробити?
Перейти за посиланням:
— Вибрати пункт «would like to receive game in non-English version»;
— Поставити галочку «Other..»;
— Написати «Ukrainian» і після цього натиснути «Submit».
Це не займе багато часу, тож просимо долучитися до підтримки української локалізації❤️
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 944
Repost from GameStreetUA
Українська локалізація оригінальної The Last of Us 🇺🇦
Ентузіасти з «Соломон і Компанія» взялися за українізацію легендарної гри. Поки не перекладено всієї забавки, проте робота ведеться і уже з'явилося відео з прологом українською!
GameStreetUA | Ігрова Спільнота
11 944
❗️Оновлення 26.08.2022
- переробив інсталятор. Тепер українізовані шрифти інтегруються в існуючи текстури клієнта
- виправлення перекладу стосовно крайніх оновлень гри у steam
- нова механіка інсталяції дозволяє без помилок використовувати українізатор для клієнтів Steam та Epic
11 944
Repost from GameStreetUA
Meet Your Maker — новий проєкт авторів Dead by Daylight
У якому з'явиться офіційна українська локалізація, а саме текстова локалізація. 🇺🇦
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 944
Darkwood (2017)
🔧Розробник: Acid Wizard Studio
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: d_l4w
Про переклад:
Робота зі шрифтами та інші технічні питання: RippeR
Робота з відеовставками: Tori Yumino
Тестування: Tori Yumino, AspidArt
Посібник Steam
Диск Google
Встановлення:
1.завантажте архів і розпакуйте його;
скопіювати файли у теку Darkwood_Data в теці з грою;
...
\Steam\steamapps\common\Darkwood
2.у налаштуваннях виберіть польську мову.11 944
Repost from N/a
Мод на The Elder Scrolls V: Skyrim🐉
Alternate Start - Live Another Life - SSE
Втомилися починати гру та проходити одну й ту саму в'язницю в Гельґені?
Проживи Інше Життя пропонує кілька альтернативних початкових місць для гри.
🔧Розробник: Arthmoor
💎Локалізація: shovhan
За основу для перекладу взяв переклад Кіндрата. Мод перекладено під перекладені назви(Небокрай).
Завантажити:
Диск Google
Толока
Тамріельська трійця | Фан-спільнота TES
11 944
Radio Commander (2019)
🔧Розробник: Serious Sim
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: "Святослав"
Встановлення:
Cкопіювати або перемістити файли до [D:\X\Steam\steamapps\common\Radio Commander\RC_Data\StreamingAssets\AdditionalLocalization].
У грі перемикаємо мову на українську (якщо у грі українська відсутня, то у файлі TurnOnAdditionalLocalization міняємо позначку 0 на 1).
11 944
Observer System Redux (2020)
🔧Розробник: Bloober Team
⚙️Необхідна версія гри: System Redux
💎Локалізація: RGM, b-y
Встановлення
Примітка:
- Українізатор має дві версії: з оригінальним шрифтом для субтитрів і з оновленим шрифтом
1. Завантажте українізатор
2. Розпакуйте архів і помістіть файл
Tokio-WindowsNoEditor_UA.pak (оригінальний шрифт) або Tokio-WindowsNoEditor_sub_font_UA.pak (оновлений шрифт) в теку з .pak архівом гри (наприклад ..\Steam\steamapps\common\Observer System Redux\Tokio\Content\Paks)
3. Встановіть в налаштуваннях гри англійську мову
Лінк на Google диск
Лінк на посібник Steam11 944
Зараз український ринок розробки ігор має велику затребуваність. І чи не найбільший попит саме на Unreal Engine розробників.
Щоб почати створювати ігри, не обов'язково володіти мовою програмування. А що саме потрібно знати та вміти розбираємо на курсі «Unreal Engine. Перша гра».
У програмі курсу:
- Знайомство з рушієм Unreal Engine
- Blueprints
- Ігровий процес
- Базовий дизайн інтерфейсу користувача
- Як працювати зі штучний інтелектом при розробці
- Доповнення: постефекти, упаковка гри
Курс підійде для початківцям, які тільки зацікавились створенням ігор.
Залишити реєстрацію та отримати консультацію за посиланням.
11 944
Repost from N/a
💸Безкоштовний The Elder Scrolls Online всім!
Безмежно щедрий Говард роздає TESO на таких платформах PC (тільки на головному сайті ТЕСО. Steam, на жаль, виключений з акції, але для його прихильників підготовлена знижка ) PS4, PS5, Xbox і Google Stadia.
⏱Встигніть забрати до 29 серпня.
Тамріельська трійця | Фан-спільнота
11 944
Frostpunk (2018)
🔧Розробник: 11 bit studios
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація:фанатський переклад
🛠Перекладачі: Sensetivity, AgeNTsGame, TerryHunteROlfamelles, Hamster
📝Редактори: TerryHunteR, duckmale
⚒Технічна допомога: Artem 'RippeR' Zadorozhnii, Tenevyk
🗂Тестування: TerryHunteR, osakame, SayrokPlay
Інсталяція:
1. Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
2. Якщо українізатор встановлюється вперше, запускаємо setup.exe. Для оновлення перекладу використовуємо update (тільки при умові що українізатор вже встановлений).
3. Обираємо шлях оригінальної гри. Після розпакування потрібних файлів встановлюємо українізацію (залишаємо включеним чекбокс "Відкрити Українізатор Frostpunk") і натискаємо "Готово"
3. Насолоджуємося грою з українською локалізацією.
11 944
Sekiro: Shadows Die Twice (2019)
🔧Розробник: From Software
⚙️Необхідна версія гри: Steam-версія Sekiro з патчем 1.06
💎Локалізація: RGM
Лінк на толоку
Лінк на посібник Steam
Google диск
11 944
+1Для Rise of Nations існує переклад в майстерні Steam
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2845406811
Стан перекладу:
Завершений на 100% але через те що переклад створено силами однієї людини, можуть бути похибки, прохання повідомляти про них в коментарях майстерні Steam.
11 944
Repost from GameStreetUA
Успіх кампанії Frogwares на Кікстартері
Українська студія Frogwares зібрала на Кікстартері 77 тисяч доларів з початково запланованих 71 всього за перші 7 годин!
"Люди, ви просто неймовірні. Від щирого серця – дякуємо!" – відреагувала компанія на таку потужну підтримку.
Також Frogwares попросила продовжувати їх підтримувати адже незабаром вони додадуть додаткові цілі.
Дані кошти підуть на розробку римейку Sherlock Holmes: The Awakened 2007 року. Але по суті це має бути нова гра, створена з нуля, зі зміненим сюжетом та новими сайд-квестами. Принаймні такі амбіції в українських розробників. І схоже, ці плани їм вдасться здійснити.
GameStreetUA | Ігрова Спільнота
11 944
Repost from N/a
Трейлер нової забавки від Frogwares.
Ви також можете доєднатись до збору коштів на Кікстартері.
11 944
Всіх вітаю. Ми почали створювати текстовий переклад першої Деус Екс (Deus Ex) і вже дійшли до стадії де ми можемо перекладати діалоги.
Нам потрібні перекладачі та ті, хто буде коректувати переклад.
Мова оригіналу: Англійська
Платформа перекладу (CAT): Crowdin
Ось посилання на наш діскорд сервер: https://discord.gg/EwptNuUtb2
Ви зможете спостерігати за процесом перекладу у ньому.
Альтернативно ми також шукаємо людей, які знаються на всесвіті ігр серії Deus Ex і ми будемо намагатися паралельно збудувати загальний сервер української Деус Екс спільноти.
11 944
Repost from Аномальний Притулок
🇺🇦 На Fallout 4 вийшов українізатор
Українською перекладено всю гру, окрім DLC (ця робота триває, і будуть оновлення та доповнення).
В планах ентузіастів є також переклад популярних модифікацій.
Докладніше на сторінці українізатора на NexusMod: https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/62784
Аномальний Притулок | YouTube
11 944
Resident Evil / Biohazard (2015)
🔧Розробник: Capcom
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
11 944
В Steam для DayZ створено посібник
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2843523995
