Книгозариум 📚 |Книжный клуб детям|

Кто ещё не пробовал духи Molecule, но хотел — у них сейчас интересная коллаборация с Кофеманией, дают флакончик в подарок к манговому напитку. Идеально сочетается коробочка с яркой обложкой «Масло» — на совместных чтениях прочитали почти половину книги и пока триллером не пахнет. Скорее похоже на тренинг любви к себе через навыки слышать свои истинные желания. Но ещё не вечер, надеюсь на интересный поворот сюжета, тем более заморская японская жизнь интересна сама по себе, без насыщенных стимулов 🥭🧈

Сегодня наша встреча была для детей помладше, 3-6 лет, но весело и вкусно было на том же уровне☕️ Рада даже устроила для детей шоу мыльных пузырей в честь детского праздника! Новая встреча планируется в субботу, 8 июня в 12 дня, чтобы все выспались💤 Кто придет?

Погадаем на Гоголе?) выбирайте страницу от 9 до 277

Чтение на ночь — я читаю про книжный клуб, а Дарья третий день подряд про этого медведя. Буквально очарована, околдована этой книгой издательства Гудвин. Очень нежная история про привязанность реального, не сказочного Медведя к чтению.

Есть ли идеальный перевод Гарри Поттера и так ли справедливо ругали Спивак? Фанаты стараются купить перевод именно РОСМЭН, их (нас) можно понять, в таком виде мы впервые прочитали эту книгу, когда она только вышла. Но так ли хорошо этот перевод? Переводчики РОСМЭН попытались покаламбурить над именем профессора зелий. Вроде как Северус намекает на Север, а там холодно и снег. Итого — Северус Снегг. Получился ли каламбур? Нет! Тем более, что сама Роулинг подтвердила, что в фамилии Снейпа не было никаких подтекстов. МАХАОН в результате остановился на транскрибации — Северус Снейп — идеально, но в первоначальной версии Мария перевела как Злотеус Злей, слишком авторски. Если объективно, то «Думбльдор», «Вольдеморт» или «Мугл» были восприняты негативно только потому, что любители саги уже привыкли к установленным именам и названиям. По правилам перевода здесь никаких нарушений нет. Зато Тисовая улица не совсем точно отражает суть в отличии от перевода Махаона. Кроме того, у Росмен работали разные переводчики, которые не всегда читали своих предшественников и добавляли много авторских включений. Вывод : идеальная версия — в оригинале. Кстати, в кофейне MishaBear, где завтра будет наш книжный клуб, я видела Гарри Поттера на Английском, можно почитать, пока ждете детей🙌🏻⚡️ Кто придет ?

Все мы любим Петсона и Финдуса :) я сегодня чуть меньше, но главное дети довольны💛 В парке Горького сегодня фестиваль ко дню детства, обычно понятно, что на такие мероприятия не ходить, но это было по регистрации. А значит количество мест ограничено. В итоге мы и другие зарегистрированные люди пришли за 15 минут, но зал был уже полностью забит, регистрацию не проверяли. Охранник пожалел детей, всех пустил, но ангар для этого стал буквально резиновый:) В углу видно Дарьин кепарик, этот ребенок за год в Москве уже познал школу жизни и науку о месте под солнцем☀️ Кто смотрел «Охоту на лис»🦊 — вы поймёте, как счастливы и довольны сейчас дети, даже без сидячих мест :)

Напоминаю, что в перекрестке сегодня меняют рисунки на мороженое 🍦

С Днём защиты детей! Сегодня, мы ещё раз вспоминаем, как нашим детям нужна защита поддержка и принятие. Всем мамам желаю внутренних ресурса и возможностей дать им то, что запланировали ещё пока они были внутри нас. Пусть каждый день будет наполнен радостью и смехом, даже если этот смех иногда сопровождается пятнами от яблочного пюре на ваших новых джинсах🥳 Помните, что забота о себе — это не роскошь, а необходимость. Желаю вам больше времени на чашку горячего кофе, книгу, которую вы давно хотели прочитать, например, «К себе нежно», если ещё не читали, и, конечно, время на маленькие радости, которые делает каждый день особенным. Что запланировали сегодня для себя и для детей? Я для себя — сначала сходить на йогу в парк и дальше перемещаться по площадкам с детскими развлечениями. Пока не знаю, что там с погодой☀️

Такое музыкальное видео) сели поиграть в пустой беседке, а к нам присоединился пианист♥️ Суть игры понятна: сначала спрашиваешь у соперников раздел, потом пытаешься угадать конкретную позицию. Игра от 3-х игроков, но мы играли вдвоем, не пианиста же звать 😀 От 6 лет 🧒🏻👧🏼

1 июня оказывается не только детский день, день черешни, которым он был в моем детстве, но и день настольных игр🍒🎲 Наш план на лето — повышение общей эрудиции, поэтому в него отлично вписываются игры от фирмы квартет, которые мы купили давно и про запас. Тему карточек выбирайте под свой запрос, там (на озон) есть все, что включает школьная программа и даже больше. Суть: набрать комплект из 4-х карточек, пока играешь — запоминаешь информацию с помощью визуализации и проговаривания. Тяжело понять, пока не попробуешь, но я скину видео🙌🏻 Детям тяжело играть без папки, мы купили специально под эти игры этой фирмы. Начинали без неё и Рада выкладывала свои запасы прямо на пол, и мы все видели, а так не должно быть. Папку можно использовать даже для Имаджинириум, удобно 🔥