Настя Качу в Сербии

Когда нужно с кем-то встретиться в центре, как сегодня, я в качестве места предлагаю Flat. И каждый раз не ошибаюсь. Кофе, еда, атмосфера, ненавязчивая музыка — всё всегда супер. А ещё, что немаловажно, завтраки весь день, и они весьма вкусны. Особенно омлет с болонской колбасой и вялеными томатами 🤤 📍 Кнегиње Љубице 16

Дорогие подписчики, I need your help. Разыскиваю истории, как вы (или ваши знакомые) пытались использовать ChatGPT или другие нейросетки, чтобы расшифровать анализы, получить предположительный диагноз или ответ на любой другой медицинский вопрос. Дисклеймер: разумеется, поставить диагноз или решить медицинскую проблему может только специалист. В то же время, это не значит, что в реальной жизни нейросетям не задают вопросы медицинского характера. Очень интересны все сценарии: — обратились к ChatGPT и рекомендации совпали с рекомендациями врача; — обратились к ChatGPT и получили ответ быстрее/конкретнее, чем у врача; — обратились к ChatGPT и получили ложный ответ, рекомендации врача были точнее; — обратились к ChatGPT и получили рекомендации, которые вас устроили, после чего не пошли ко врачу. Напишите мне, пожалуйста, в личку @kuvsh, если у вас есть подобная история / наведите на подходящих героев среди знакомых. Не важно, из Сербии они или из другой страны, язык коммуникации тоже не важен (равноценно подойдут и русский, и английский).

🏠 Где можно найти необычные дома для отдыха в Сербии и в целом на Балканах? Помимо классических ресурсов вроде Booking или AirBnb, есть опция, при которой самые крутые варианты уже отобрали за вас — остаётся только забронировать подходящий дом и отправляться в долгожданный отпуск. Я говорю о телеграм-канале «Куча». Попробуйте посмотреть жильё для своего путешествия там! Настя Сухарь (автор проекта) сделала удобную навигацию — можно подобрать место как по локации, так и по типу жилья или наличию удобств. У меня в закладках уже лежат несколько вариантов оттуда: ⛺️ глемпинг Rosehip Camp, Сербия 🌊 The River House, Босния и Герцеговина 🌳 Forest House, Черногория Кстати, я часто принимаю решение, куда именно поехать, исходя из того, где мне понравилось жильё. Все локации выше дают полный релакс и единение с природой. Любимая книжка, выключенный смартфон — и всё, вам обеспечены выходные или каникулы мечты. Подпишитесь на «Кучу», чтобы бронировать душевные места первым: @kuchabalkan. #рекомендация

«What do you need?» Репортаж со второй русско-сербской встречи Bliže Вчера открыла для себя новый уровень глубины, на котором можно взаимодействовать с сербами. На встрече проекта Bliže в уютном пространстве Kuća Umetnica мы обсуждали сокровенное: как сербы привыкли дружить, как русскоговорящие привыкли дружить, почему нам порой сложно заводить друзей среди местных (и наоборот), зачем иммигрантам свои «пузыри». Было немало сербов — молодых, активных, творческих, идейных. И многие говорили слова поддержки: «Мы знаем, как вам сложно. Мы открыты. Мы всегда готовы помочь». Это тронуло. Позже прозвучал интересный тезис от одной из спикерок — сербки Аны Попович: «Мы не всегда понимаем, что вам нужно». И на вопрос «What do you need?» попытались ответить несколько русскоговорящих ребят: ▫️Нам нужно время, чтобы перестроить свои старые привычки и установки. Здесь все очень приветливые, соседи дружат, офлайн-сети знакомств грандиозные. В России такого нет. ▫️Нам нужно смелее заводить смолл-токи в кофейнях и других публичных местах. ▫️Нам нужно понимать, какие из сербских сообществ готовы принять иностранцев, а какие нет. Сербы, в свою очередь, посоветовали без обиняков заговаривать с незнакомцами, учить сербский, проявлять инициативу и писать разным сербским сообществам с вопросом, можно ли присоединиться к встрече или мероприятию (в 99% случаев вам скажут «да»). Такое чувство, что мы перекинули мостик друг к другу. Принятие и понимание — то, с чем я ушла со встречи. А ещё услышала терапевтичную мысль от одной из замечательных сербок, после которой у меня груз с души упал. Но об этом расскажу чуть позже. А пока искренне рекомендую подписаться на Bliže, чтобы не пропустить следующие встречи. Инициатива крутая и своевременная, не хватало такого.

🇷🇸 Разбор сербского гимна: как он появился и о чём там поётся Недавно Аня Ростокина рассказывала, что сербский гимн она пока что не знает наизусть, хотя у неё уже есть гражданство Сербии. Что уж говорить о нас, кто приехал не так давно. Мне захотелось детально разобрать, о чём поётся в сербском гимне, и углубиться в историю его создания. История создания гимна Песня «Bože pravde» появилась после того, как князь Милан Обренович взошёл на престол в 1872 году. Стихи написал Йован Джорджевич, который тогда был управляющим Сербского национального театра, а на музыку их наложил словенский композитор Даворин Йенко. Песня стала популярнее, чем само стихотворение, и в 1882 году по случаю коронации Милана Обреновича Джорджевич немного переработал текст — песня стала первым официальным гимном Сербии. В 1903 году династия Обреновичей угасла, к власти пришли Карагеоргиевичи. Новый король Пётр I Карагеоргиевич хотел сменить все государственные символы, в том числе гимн, но ни одна из версий не смогла сравниться с «Bože pravde». В итоге в 1909 году её оставили официальным гимном с небольшими изменениями в словах. Вообще каждый правитель немного менял текст гимна под себя. Например, во время правления сербского князя Милана I слова были «Боже, храни князя Милана» (Knez Milana Bože spasi), которые изменились на «Боже, храни короля Милана » (Kralj Milana Bože spasi), когда Сербия стала королевством. Позже текст был адаптирован для Александра I: «Боже, храни короля Александра» (Kralja Aleksandra Bože spasi), — и Петра I: «Боже, храни короля Петра» (Kralja Petra Bože spasi). Во время Первой мировой войны гимн был запрещён. Во времена Королевства сербов, хорватов и словенцев (которое позже превратилось в королевство Югославия), «Bože pravde» стала частью его государственного гимна. Накануне Второй мировой войны на большом международном собрании Музыкальной конфедерации в Париже этот гимн был объявлен одним из трёх самых красивых в мире. Гимн «Bože pravde» был официально отменён после Второй мировой войны в 1945 году. На замену пришла песня «Hej, Sloveni», которая была национальным гимном социалистической Югославии 47 лет. После распада Югославии в 1991–1992 годах в федерации остались только Сербия и Черногория, но поскольку соглашение по гимну не было достигнуто, «Hej, Sloveni» остался национальным гимном. К «Bože pravde» сербы официально вернулись в 2004 году, после распада Сербии и Черногории, и закрепили это в Конституции в 2006 году. В гимне используется оригинальный текст с небольшими правками: все стихи, которые имели монархический подтекст, были изменены. На официальных мероприятиях исполняются только две первые строфы. О чём поётся в гимне Как вы уже поняли, гимн сделан в форме молитвы. В первой строфе автор обращается к богу справедливости. Рефреном на протяжении всего гимна повторяются слова: «Bože spasi Bože hrani srpske zemlje, srpski rod» — «Боже, спаси, Боже, сохрани сербские земли, сербский род». Некоторые посылы гимна: — мы молим о единстве, которое нужно сербскому народу для достойной и славной работы; — наш союз победит врагов и сделает сербское сообщество сильнее; — пусть блестит золотой плод братского единства; — помилуй сербское село, поле, ниву, город и дом (именно в таком порядке); — если наступят дни битв, помоги найти путь к победе; — да воссияет новая слава и новый век удач; — плод пяти веков сражений защищает нашу Родину. Текст гимна копипастить сюда не буду: и оригинал, и очень неплохой перевод на русский авторства Ивана Приймы есть на Вики.

🍔 «Краснодарский парень»теперь и в Белграде — называется KP Burgers «Краснодарский парень» — те самые бургеры, о которых много писали в местных пабликах в 2023 году, помните? Прошлым летом ребята внезапно ворвались на международный фестиваль бургеров в Калемегдане и заняли там 3 место. На фесте были бургерные из США, Венгрии, Македонии, Хорватии, Сербии и других стран. Помню, как друзья рассказывали про огроменные очереди к их точке на фесте. Сегодня совершенно случайно шла мимо, они мне помахали изнутри, ну я и решила зайти, прочекать интерьер и атмосферу. Тут урбанистично, открытая кухня, приветливый персонал, который говорит на трёх языках (сербский, русский, английский). В заведение легко заходят и остаются сербы, никакого барьера не ощущается. А главное — расположены они в одном из моих любимых уголков Белграда, прямо рядом с Hotel Belgrade. Кто попробует (или пробовал) бургеры, напишите, как вам. Я пожалела, что была в этот раз не голодна. 📍Балканска 46

Сервису «Нейро», который мы с командой разрабатываем в Яндексе, нашли достойное применение. Картинки с просторов твиттера, или как там его сейчас корректно называть 😏 #рабочее

🫂 Где встретиться (и, возможно, подружиться) с сербами? Горячо поддерживаю проекты, которые облегчают коммуникацию и культурный обмен между местными и приехавшими. Комьюнити-лекторий Bliže, которым занимается моя хорошая знакомая Катя Диденко, организует познавательные офлайн-встречи русскоговорящих и сербов. Уже в понедельник, 1 июля в 19:00, будет новая встреча — как раз про то, как мы дружим. Обсудим: — чем отличается дружба в России и Сербии; — что мешает русскоязычным эмигрантам быстро найти местных приятелей; — почему возникают закрытые эмигрантские «пузыри»; — как стать своим среди сербского комьюнити и зачем работать над созданием разных сообществ по интересам. О спикерках Настя Петрашкевич — операционный директор в белградском коворкинге и комьюнити для стартапов Haos Community Space, соосновательница онлайн-сообщества VSE SVOI. Ана Попович — предпринимательница, дизайнерка одежды и обуви ручной работы, владелица бренда Ana Popovic Shoes, организаторка маркетов локальных брендов. Регистрация и участие 💚Встреча пройдёт на Дорчоле в пространстве «Kuća Umetnica» (Gospodar-Jevremova 25) 💚Вход на встречу по предварительной регистрации по этой ссылке: https://lu.ma/14be9jf6 💚На месте приветствуется донейшен для площадки и развития проекта (рекомендуемый взнос от 1000 динаров) 💚Язык мероприятия — английский Большая просьба поделиться информацией прежде всего с вашими знакомыми сербами, которым может быть интересно присоединиться 🤍 И до встречи, vidimo se!

Поздравляю студентов актерской студии Igraut с премьерой, получилось профессионально и славно ❤️ Шабаш нечисти из сербских мифов и легенд, куда затесался случайный родственник из Эстонии, удался на славу!

🎭 Мистический спектакль про сербскую нечисть от студентов актерской лаборатории Igraut В прошлом году ребята поставили спектакль «Детство в Белграде». Он был про детство, которое мы все проживаем сейчас, оказавшись в новой стране и заново «учась ходить», но которого у нас, с другой стороны, никогда в Сербии не будет. А теперь можно посмотреть новую постановку — «Семь похорон и одна свадьба». Она пройдёт 23 июня, в это воскресенье, в 19:00. И в ней играет моя подруга Наташа, я иду её поддержать, приходите и вы. 🧙‍♂️ Чем занимается нечисть на Ивана-Купалу? Хвастается проказами, пляшет и строит козни, конечно же! А свадьба Моры и Вампира? Так это просто повод показать себя во всей красе. К чему приведет это скверное занимательное мероприятие? ➡️ Приходите и узнаете! мистика / комедия / абсурд / детектив на русском языке Основано на мифах и легендах Сербии Когда 23.06 / 19:00 Где Pan Teatar (Bulevar Kralja Aleksandra 298) Билеты 1000rsd Подробности, бронь, как оплатить @igraut_admin