Wir lernen Deutsch

✒️schwerwiegend - mit weitreichenden Auswirkungen; von großer Bedeutung; ernsthaft; веский; серьёзный ✒️fit wie ein Turnschuh - sehr fit, durchtrainiert; в отличной форме 🎬Grey's Anatomy

✒️verschonen - mit etwas Lästigem, Unangenehmem nicht behelligen; пощадить, не трогать (кого-л.) ✒️das Gejammer - das (fortwährende) Jammern; нытьё, причитания, стоны, жалобы, вопли ✒️das Wehwehchen - meist eingebildetes (harmloses) Leiden; (ирон.) болячка 🎬Desperate Housewives

✒️etwas auf die lange Bank schieben - etwas (meist aus Unwillen oder Bequemlichkeit) nicht zeitnah erledigen, die Erledigung von etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; откладывать (что-л.) в долгий ящик ✒️die Durchsuchung - systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um gegebenenfalls etwas Verstecktes zu finden ✒️durchführen - etwas machen, eine Handlung vollziehen ✒️eine Durchsuchung durchführen - произвести обыск ✒️auftauchen - появляться; erscheinen, aufkreuzen 🎬Downton Abbey Ещё один пример с auftauchen.

✒️es faustdick hinter den Ohren haben - nicht zu unterschätzen sein, nicht so harmlos, so unspektakulär sein, wie es scheint; быть хитрым, ловким, пронырливым, быть большим пройдохой ✒️wie Pech und Schwefel zusammenhalten/sein - zueinanderhalten; solidarisch sein; быть закадычными друзьями ✒️nach Strich und Faden - gründlich, tüchtig, gehörig; основательно; без зазрения совести; хорошенько 📖Bertrams Hotel (von Agatha Christie) Ещё один пример с nach Strich und Faden.