Клуб албанского языка

💡Это слово я выучила моментально! Thashatheme — сплетни. Все потому, что в Албании это очень распространенное явление. ООООЧЕНЬ. Ну, вы и сами знаете. Или вот еще I/e mërzitur — скука на грани раздражения. Интересно, как эти две вещи сложились в одно слово, аналогов которому в русском языке сложно подобрать. Наверняка и у вас есть такие слова или фразы, которые почему-то запомнились очень легко, быстро и засели в памяти — вы не забываете их, даже если не используете в повседневной жизни. 💫 В чем секрет? В эмоциях! Они, как мостик, связывают какое-то событие из жизни с определенными словами и фразами. Так мы их и запоминаем. Именно поэтому очень хороший способ выучить новую лексику — составить с ней предложения о себе. Выстроить тот самый эмоциональный мост. Мы учимся эффективнее и быстрее, когда получаем удовольствие. Собрала несколько советов, которые помогут вызвать положительные эмоции. 1️⃣ Создайте приятную обстановку Занимайтесь там, где вам приятно находиться. Вспомните, что вы любите. Тишину или музыку? Заниматься дома или в в любимом кафе? Пусть вам будет комфортно и хорошо! 2️⃣ Используйте эндорфины Наполните помещение приятным ароматом, заварите себе свежий чай со сладостями или кофе. 3️⃣ Вознаграждайте себя Чтобы занятия были регулярными, придумайте себе две награды. Одну — сразу после урока, а вторую — за неделю без пропусков. Если вы уже обратили внимание на карточки, то наверняка догадались — на этот разговор меня вдохновил выход новой части «Головоломки». В албанском варианте Brenda mendjes. А как бы вы перевели это название на албанский? #говоримнаалбанском #коучсоветы #албанскийязык @albanianlanguage - канал об албанском языке

❔ Остались вопросы? 🟠по грамматике 🟠по языковой теме 🟠по Албании 🟠не знаете, как сказать нужную фразу? 🟠где прочитать нужный материал? 🟠хотите предложить новую тему? Спросите в комментариях и получите развернутый ответ #вопросынедели @albanianlanguage - канал об албанском языке

Заглянем за ширму словаря? Поговорки, даже если мы их не используем в речи, всегда интересно рассмотреть поближе, согласны? Это же сразу и о языке — какие только метафоры не придумывают, и о менталитете отчасти, о культуре страны, традициях. ✨ Поэтому сегодня у меня задачка на повторение, но со звездочкой! Для тех, кто со мной с 2023. Или для тех, кто очень хочет знать больше. Метод интервального повторения говорит нам: повторять информацию надо не только сегодня или завтра, но и спустя более длительные промежутки времени: четыре месяца, год и два года. Поэтому возвращаемся к посту, который я публиковала в декабре 2023. И вспоминаем народные выражения. Задача: по смысловому переводу поговорки и ее значению вспомнить или догадаться, какой албанский аналог за ней скрывается. Надеюсь, картинка подтолкнет вас в нужном направлении. А если нет — возвращайтесь к посту, чтобы вспомнить все и даже больше! #говоримнаалбанском @albanianlanguage - канал об албанском языке

Алло? Вы меня слышите? 📞 Пусть телефонные беседы на албанском вас не пугают. Ошиблись номером или связь подводит, а может быть хотите поговорить позже? Фразы на любой случай собрала в этом посте. Сегодня предлагаю освежить их в памяти. Продолжаем повторять полезные выражения. Задача: соединить фразу и перевод. Делайте это прямо на карточке и добавляйте результат в комментарии! ⚡️Не спешите сразу использовать подсказку, если что-то подзабыли! Сначала подключайте языковую интуицию. Попробуйте вспомнить или догадаться. И только после этого проверьте себя с помощью карточек из поста о телефонных разговорах. Удачи! Хочешь больше заданий на практику? Ставь ❤️ #запоминайка @albanianlanguage — канал об албанском языке

🦜 Слова улетают как птички? Задержите их! В прошлых постах обсуждали: чтобы действительно запомнить новую информацию, нужно снова и снова к ней возвращаться. Иначе можно сразу сказать «до свидания», махнуть рукой на прощание и позволить нашем мозгу спрятать новую лексику в коробку на самой дальней полке, ту самую, куда вы никогда и не заглядываете. Поэтому снова... ♒️♎️♨️🕉 🏖 Повторите сегодня, чтобы запомнить наверняка. Задача: соедините слоги из левой части со слогами из правой так, чтобы получилось слово. Картинка — это подсказка, чтобы вы поняли, о чем идет речь. Делитесь результатом в комментариях! Нужно освежить память? Возвращайтесь к постам марафона, они помогут! Хотите еще больше повторения? Ставьте🔥 #запоминайка @albanianlanguage — канал об албанском языке

❔ Остались вопросы? 🟠по грамматике 🟠по языковой теме 🟠по Албании 🟠не знаете, как сказать нужную фразу? 🟠где прочитать нужный материал? 🟠хотите предложить новую тему? Спросите в комментариях и получите развернутый ответ #вопросынедели @albanianlanguage - канал об албанском языке

Я снова все забыл! Иногда кажется, что занятия не приносят пользы. Сегодня выучил новые слова, а завтра уже не могу их вспомнить — все забылось, как будто и не было никакого урока. Обидно, да? Для тех, кто сталкивается с такой проблемой, есть решение! ⚡️ Прокачаем наш мозг 🧠 Мы легко забываем то, что проходим на уроках, потому что мозг убирает всю ненужную информацию на самую дальнюю полочку. Но албанский — это нужная информация! Вот новые слова, а вот — полезные конструкции. К сожалению, так думаете только вы. У мозга другой подход: все, что не используется здесь и сейчас, не нужно. 📌 Как его переубедить? Повторять новую информацию! Сталкиваясь с ней регулярно, мозг поймет: это важно, надо запомнить — так формируются нужные нейронные связи, а материал откладывается в долгосрочную память. Достичь этого эффекта можно двумя способами. 1️⃣ Дополнительные уроки для повторения материала. 2️⃣ Создание языковой среды, которая помогает учиться. Первый способ понятен — нужно лишь время, желание и метод «интервального повторения»: когда повторяешь выученное сегодня, завтра, через неделю, месяц, четыре месяца, год и два года. Так мы показываем мозгу, что эта информация важна. А также ускоряем запоминание до 9 раз по данным психолога Германа Эббингауза. А вот второй рассмотрим подробнее. Речь идет о фоновом обучении, которое мы обсуждали на прошлой неделе. ❗️ Но сначала дисклеймер Пассивное изучение не заменяет активное. Мы всю жизнь слушаем песни на английском, но не говорим так же бегло, как Эминем или Тейлор Свифт. Почему? 🧪 Пример из химии: два вещества вступают в реакцию. Можно ждать, пока процесс завершится, а можно добавить катализатор — результат тот же, но в разы быстрее. Что будет, если взять только катализатор без основных веществ? Ничего. То же и с обучением. Фоновое обучение — это дополнение, которое без активных уроков не даст заметного эффекта. А теперь конкретные советы. 🟠Делайте то, что любите. Но на албанском! Любите йогу? Включайте видео с албанским тренером. Интересует история? Сходите на экскурсию. Обожаете любовные романы? Вы знаете, что делать! Когда мы занимаемся любимым делом, мозг работает на полную. Вы запоминаете не только информацию по хобби, но и улучшаете свой албанский. 🟠 Пересмотрите расписание Нет времени? Вам только кажется. Понаблюдайте за собой и выпишите все регулярные действия за неделю. Поездки, прогулки с собакой, готовка, уборка, даже чистка зубов — пятиминутки тоже можно провести с пользой. Теперь, когда видите, что времени больше, чем казалось, можно адаптировать расписание. Слушайте аудиоуроки или подкасты в дороге. Повторяйте слова, стоя в очереди в супермаркете. 💡 Универсальных рецептов нет. У каждого своя комфортная языковая среда. Она зависит от вашего расписания, хобби, особенностей восприятия информации, языковых целей, учебных материалов и многих других факторов. Но, к счастью, никто не мешает нам учиться друг у друга. Делиться лайфхаками и адаптировать чужие идеи под себя. Например, я по утрам читаю новости на албанском в соцсетях, а по вечерам готовлю ужин под сериалы и шоу на 🇦🇱 А что хотите попробовать вы? Расскажите в комментариях! #коучсоветы @albanianlanguage - канал об албанском языке

❔ Остались вопросы? 🟠по грамматике 🟠по языковой теме 🟠по Албании 🟠не знаете, как сказать нужную фразу? 🟠где прочитать нужный материал? 🟠хотите предложить новую тему? Спросите в комментариях и получите развернутый ответ #вопросынедели @albanianlanguage - канал об албанском языке

Нет времени, сил, ресурсов. Да и попросту лень. Знакомо? Это самые популярные ответы, почему мы не учим язык. Или учим, но не на полную мощность, уделяем меньше времени, чем хотелось бы. ✨ И действительно, работа, бытовые хлопоты, семья. А еще хочется встретиться с друзьями, развлечься и, главное, выспаться. Как здесь найдешь время? 💡А что, если учить язык можно не напрягаясь? Буквально ничего не делая. Черная магия? Марафоны желаний? Отправка тайных сигналов в космос? Все гораздо проще ☣️🅾️♑️🅾️🆎🅾️✝️ ♌️♊️☢️🉐✝️♑️♌️✝️ Что это такое? 📌 Это пассивное изучение языка, когда вы создаете такую среду, что знания накапливаются сами. Есть много разных способов помочь своему мозгу усвоить новую информацию. На мой взгляд, самый простой из них — слушать. 🎧 Подкасты, видео или песни — абсолютно неважно, что именно вы выберете. Звучит как абракадабра и ничего не ясно? Ничего страшного! У вас нет цели понять все. Ваша задача — привыкать к звучанию языка. 🧠 Мозг воспринимает все, даже если вы не прикладываете усилий. Он копит знания, откладывает их и в нужный момент, когда вы беретесь за изучение какой-то темы, как по волшебству достает именно то, что нужно, говоря нам: «Вот тут было так, помнишь?» То есть фоновое изучение готовит вас к активному обучению и восприятию новой информации. Конечно, невозможно выучить иностранный язык, просто вполуха слушая подкаст на фоне. Зато можно помочь себе и сделать обучение более эффективным, не прилагая усилий. Этот способ доступен всем: и тем, кто ленится, и тем, кто занят, и тем, кто устал. ❗️А вот несколько полезных ссылок от меня, где вы найдете видео и аудио для фонового изучения Для начинающих 🟠Проверенный список песен 🟠ИИ, который произнесет любой текст на албанском Можно озвучивать тексты, которые вы уже разобрали самостоятельно или на уроке — это поможет закрепить знания. Для продолжающих Подкасты на YouTube 🟠Alo! Kam nje pytje 🟠Buchi Podcast Shqip 🟠Tipar Zanor 🟠Платформа с подкастами на албанском Бонус 🟠Подборка лучших албанских подкастов (в том числе и на английском, узнайте все тайны от первого лица) Хотите больше узнать про фоновое изучение и как изменить среду, чтобы она работала на ваш албанский? Ставьте 🔥 #аудирование #полезныересурсы #коучсоветы @albanianlanguage — канал об албанском языке

❔ Остались вопросы? 🟠по грамматике 🟠по языковой теме 🟠по Албании 🟠не знаете, как сказать нужную фразу? 🟠где прочитать нужный материал? 🟠хотите предложить новую тему? Спросите в комментариях и получите развернутый ответ #вопросынедели @albanianlanguage - канал об албанском языке