ZANiST ZAGRUS Institute

‍ . درخشش دیگر از زانست و زانستیاران پژوهشنامه ادبیات کُردی زیر نظر پژوهشکده کردستان شناسی دانشگاه کردستان، در قالب دو فصلنامه فعالیت دارد. این پژوهشنامه مقالات اصیل پژوهشی به دو زبان کُردی و فارسی را در حوزه زبان و ادبیات کُردی، ادبیات تطبیقی کُردی و سایر زبان ها، منتشر می کند. مدیر مسئول این پژوهشنامه دکتر نجم الدین جباری(عضو افتخاری انستیتو زانست) و سردبیر آن دکتر سید احمد پارسا (اعضای هیئت علمی دانشگاه کردستان) هستند. چکیده پیوست مربوط به مقاله "بث الشکوی در شعر غلامرضاخان ارکوازی" است که به قلم دکتر حجت رشیدی، عضو اصلی انستیتو زانست زاگرس به نگارش درآمده و در پژوهشنامه مذکور  منتشر شده است. پیش از این نیز، از این محقق چهار مقاله در حوزه ادبیات فارسی و کُردی در مجلات کشور چاپ شده که به مقاله "از قلعه چهر کرمانشاه تا تخت خانِ ایلام" در موضوع تحلیل محتوایی توارد در شعر دو شاعر کُردزبان (ترکەمیر آزادبخت و علی اصغر عباسی آرام) می توان اشاره کرد که در مجله فرهنگ ایلام پذیرش و چاپ شده است. دکتر رشیدی رئیس سابق آموزش و پرورش شهرستان ایلام بوده و هم اکنون مدیر دپارتمان تحقیق انستیتو زانست زاگروس است. #چوار_چەوار #ارکوازی_ئەرکەوازی #کەڵڕی_کلهری #لکی_لەکی #کرمانشاهان_کرماشان #ایلام_ئیلام #فیلی_پەهڵەئی #گورانی_نو_گورانی_نوو #اورامی_هەورامی #لری_لوڕی #دپارتمان_تەحقیق_پێجووری #ئەنستیتو_زانست_زاگروس @zanist2021

‍ ‍ ‍ . "چێژێک لە ژینوساید" تامێک لە شەڕ پڕ بە دەم‌دا هەروەها مستێک لە فیشەک‌دا هەتا هەتایە زامی ناسوور لە جەرگە: پەیڤێک کە تفەنگ لە زاری دایە Tamêk le Şerr Pirr Be Dem Da Herweha Mistêk Le Fîşek Da Heta hetaye Zamî Nasûr Le Cerge: Peyvêk Ke Tifeng Le Zarî Daye طعمی از جنگ در دهانش دارد یک مشت، فشنگ در دهانش دارد جایش در دل تا به ابد می‌ماند حرفی که تفنگ در دهانش دارد #رباعی #کیوان_داودیان #سازمان_ملل #ڕێکخەراوی_نێونەتەوەئی #کنواسیون_حقوق_بشر #کونواسیونی_مافی_مروڤ #رفح_ڕەفەح #غزە_غەزە #حلبجە_حەڵبچە #کرد_فیلی_کورد_فەیلی #پیرانشهر_خانە #هەڵگەردان_ئەنستیتوی_زانستی_زاگروس #ئەنستیتو_زانست_زاگروس @zanist2021

‍ . هەمیشان بەێن تفەنگ و زاڕوو، مناڵ ئەڵوژن، نەپرس تفەنگە هن کییە، ئایلە کی خاونێ‌یه. #ئەنستیتو_زانست_زاگروس #زوان_داڵکی #اورامی_هەورامی #ایلام_ئیلام #فیلی_پەهڵەئی #کردلی_کوردەلی #لکی_لەکی #کەڵڕی_کلهری #لوڕی_لری #کرمانشاهان_کرماشانی @zanist2021

. وە وتەێ سازمان یوونسکوو، سەواددار کەسێکە کە بتۆەنێ وە زوان داڵگی بنۆسنێ و بخوەنێ. #ئەنستیتو_زانست_زاگروس #زبان مادری_زوان داڵکی #اورامی_هەورامی #ایلام_ئیلام #فیلی_پەهڵەئی #کردلی_کوردەلی #لکی_لەکی #کەڵڕی_کلهری #لوڕی_لری @zanist2021

‍ ايمان الكورد الراسخ برعاية الأخلاق في السياسة بجمان حبيبي ترجمة جواد ملكشاهي عضو معهد زانست زاکروس - بغداد هناك نظريات متباينة  فی العلاقة بين الأخلاق والسياسة. في النظم السياسية-التي هدفها النهائي هو الوصول للسلطة ، ليست هناك اية علاقة  منسجمة بين الأخلاق والسياسة، في ظل هكذا نظم الأخلاق يتبع السياسة بشكل كامل، وفي النظم السياسية التي هدفها سعادة الأنسانية،هناك علاقة ايجابية وثيقة وبناءة بين السياسة والأخلاق. للأسف العالم اليوم،وبالأخص منطقة الشرق الأوسط تعاني كثيرا من عدم وجود نظم سياسية تؤمن بمراعاة الأخلاق في السياسة. *تعرض اقليم كوردستان مرات عديدة للقصف الصاروخي الأيراني بذرائع مختلفة، وفي تصديه لهذه الهجمات الصاروخية، وجه الإقليم انتقادات من خلال وسائل الإعلام المؤثرة لسلوك الجمهورية الإسلامية  ازاء كوردستان والمنطقة. لذلك فزيارة رئيس اقليم كوردستان الأخيرة الى طهران ولقائه بقادة الصف الأول، المرشد ، رئيس الجمهورية، و وزير الخارجية الإيراني جلبت انتباه العديد من المحللين المحليين والأجانب. ابرز مطالبات الجمهورية الإسلامية من نيجيرفان بارزاني رئيس اقليم كوردستان خلال الزيارة كان وقف الحملات الإعلامية الواسعة النطاق ضد طهران ، ومن جانبها قامت وسائل اعلام اقليم كوردستان بتغطية حادث تعرض مروحية رئيس الجمهورية الإيرانية و وزير الخارجية والوفد المرافق لهما بأفضل طريقة ممكنة و على نطاق واسع ، وكمبادرة من اقليم كوردستان بتنفيذ ما تم الإتفاق عليه خلال زيارة رئيس الإقليم، قام وفد رفيع المستوى من الإقليم  ترأسه رئيس الإقليم و رافقه رئيس الوزراء ونائبه بزيارة طهران للمشاركة في مراسيم تشييع جثمان رئيس الجمهورية ومرافقيه. *من خلال تأمل بسيط للأحداث السياسية في جغرافية كوردستان في القرن الأخير ، يظهر جليا ان القادة السياسيين الكورد كانوا سبّاقين في مراعاة الأخلاق في السياسة وكانوا دوما المبادرين في هذا الإتجاه، لذلك على الدول المجاورة لكوردستان والعالم، ان ينتبهوا الى هذا الرقي الأخلاقي للكورد من اجل سعادة الأنسانية في استراتيجياتهم السياسية، الإجتماعية،الإقتصادية والثقافية، وبعيدا عن اي تحكيم مسبق و نظرة امنية ،ان ينتبهوا لسلوك وتكتيك واستراتيجية القادة السياسيين الكورد بمنظار الواقع والحقيقية واحترامها. #ئەنستیتو_زانست_زاگروس @zanist2021 @pejmanhabibi

‍ ‍ ‍             پرسەنامە دوکتور ڕامان رزائی، پێشکسوەت کوردەواری ئەنستیتو زانست زاگروس، ئەمر خودا کردن باوکت وە ئیوە و بنەماڵەێ ریشگدارتان و گشت گەپەیل، تژماڵەیل ئێڵ دێرینەێ کوردەلی دە وڵات پەهڵە، دلێران، ئاودانان تەسلیەت ئەشێ. ڕەوانێ شاد، خەم ئاخرتان بوو. #نووسه‌ر_ئەنستیتو_زانست #دهلران_دلێران #آبدانان_ئاودانان_ئاونو #اورامی_هەورامی #ایلام_ئیلام #فیلی_پەهڵەئی #کردلی_کوردەلی #لکی_لەکی #کەڵڕی_کلهری #لوڕی_لری @zanist2021

‍ ‍ په‌یامی ئازیه‌تباری «انا لله و انا الیه راجعون» ئێمه دە خودایمن و ئەڕا لاێ خودا چیمنەوە. له دوای روداوی دڵته‌زێنی که‌فتنه‌خوار هلیکۆپته‌ری گواستنه‌وه‌ی سه‌روک کومار ئیسلامی ئێران و شه‌هید بونی ئایه‌توڵا ئیبراهیمی ره‌ئیسی خزمه‌تکاری گشت خه‌ڵکی ئێرانی سه‌ره‌خۆشی و پرسه‌ی خۆمان ئاراسته‌ی سه‌رجه‌م ده‌م‌ده‌ستگاکانی حکومه‌ت و هه‌موو خه‌ڵکی  ئێران ده‌که‌ین و له خودای گه‌وره و دڵۆڤان ده‌خوازین جێگای هه‌موو ئه‌م شه‌هیدانه بەهەشت بێت و هیوادارین  بنه‌ماڵه و که‌س و کاریان هێمن و دڵ‌ئارام بن. Condolence Message Following the tragic crash of the helicopter carrying the president of Islamic Republic of Iran and the martyrdom of Ayatollah Ebrahim Raisi, the servant of all Iranian people, we extend our condolences to all institutions of government and people of Iran and ask God to grant all these martyrs Paradise May their families rest in peace. پیام تسلیت «انا لله و انا الیه راجعون» در پی سقوط دلخراش بالگرد حامل ریاست جمهوری اسلامی ایران و شهادت آیت الله ابراهیم رئیسی خدمتگزار همه ملت ایران، این ضایعه را به همه دستگاه های دولتی و مردم شرافتمند ایران تسلیت عرض میکنیم و از خداوند متعال برای همه این شهیدان علو درجات مسئلت می نماییم و به امید صبوری و آرامش برای  خانواده ها و بازماندگان همه این شهیدان گرانقدر. رسالة تعزية "إنا لله وإنا إليه راجعون" في أعقاب الحادث المفجع للمروحية التي تقل الجمهورية الإسلامية الإيرانية واستشهاد آية الله إبراهيم رئيسي، خادم الشعب الإيراني كله، نقدم تعازينا لجميع المؤسسات الحكومية والشعب الإيراني الكريم في هذه الخسارة، وندعو الله سائلين المولى عز وجل لكل هؤلاء الشهداء الصبر والسلوان لأسر وناجين كل هؤلاء الشهداء الأبرار. #ئەنستیتو_زانست_زاگروس @zanist2021

‍ . "وەرەو نووخوازی" ✍️دوکتور عەلی ئوڵفەتی (دەنگ ناودیاری نیشتمان) ئەندام ئەنستیتو زانست زاگروس #علی_الفتی_عەلی_ئوڵفەتی #کەڵڕی_کلهری #لکی_لەکی #کرمانشاهان_کرماشان #ایلام_ئیلام #فیلی_پەهڵەئی #گورانی_نو_گورانی_نوو #اورامی_هەورامی #لوڕی_لری #دپارتمان_شێعر_ئه‌ده‌ب_ڕه‌سانه #ئەنستیتو_زانست_زاگروس @zanist2021

جناب بێهرووز ڕەشیدی زوانوان و وەرزشوان پایەبەرز یەکم بۆنت دە موسابقەێ فڕەدان دیسک، دە بەش پاڵەوانی وڵات پیرووز و بمارگە. کاک بێهرووز ڕەشیدی، پێشتر یەکێ دە بەرنامەسازان کوردی سدا و سیماێ ئیلام بۆیە و ئێسەیش ئەندام ئەنستیتو زانست زاگروسە. #فیلی_پەهڵەئی #ایلام_ئیلام #لکی_لەکی #اورامی_هەورامی #لوڕی_لری #کەڵڕی_کلهری #ئەنستیتو_زانست_زاگروس @zanist2021