VN视觉小说汉化补丁遗产归档/VN視覺小說漢化補丁遺產歸檔

此游戏为我们乙女游戏同好会汉化的第三部游戏， 在秋分休息日前一天发布， 祝大家玩的愉快~ 汉化工具开源在我的github https://github.com/YuriSizuku/GalgameReverse ## 游戏简介 被三座大山—其中就有塞之山—所环绕的城市，塞之市。 一名不合时宜的转学生出现，让女主角的平静生活发生了巨变。 在女主角误入洋房之时袭击她的美丽非人之物。 来自人狼一族，将她救出的双胞胎兄弟。 即将揭开心中秘密的哥哥。 「瓦尔普吉斯之夜…… 那是中欧或北欧地区在4月30号举办的春日祭典。 传说在那一夜，生与死的交界会变得模糊。 ……没错，就是今晚」 在死与生两个世界的夹缝中，少女将知晓何为舍命的爱。 CV： 神秘青年：柿原彻也 大神虎丸：小野友树 大神龙丸：小野贤章 泉苏芳：平川大辅 ## 汉化介绍 ### 汉化人员名单 ❤️乙女游戏同好会❤️ 程序：DevSeeD 翻校：500cc 美工：胡里胡涂，莼子momo 测试：500cc ### 汉化感言 ``` sh DevSeeD： 本游戏为我们乙女游戏同好会汉化的第三部游戏。 psv版汉化开坑的契机是发现和以前分析的air同一款引擎， prototype早期引擎。 opcode变长，图片还有差分图和改版lzw压缩，有一些难度。 但是整个汉化进展的还算顺利， 多亏了CC的孜孜不倦的翻译和测试， 胡里哥和mono的修图，使得此项目很快完成。 最后，祝大家玩的开心。 胡里胡涂： 感谢cc让我参与更多的项目，感谢momo帮我分担了脏活累活 莼子momo： 莫名其妙被拉来搞项目，虽然莫名其妙，但跟胡里哥偷师了不少， 希望以后没机会再参与汉化（好累 500cc： 可以说这是我这辈子至今以来最肝的一个项目OTZ…… 由于我个人原因开项以后拖了大概一年的时间，我感觉再拖下去会被种打死…… 然后6月份我给自己定了个死线今年十一，果然死线是第一生产力…… 这作是正正经经三国恋团队的第二部作，虽然算不上什么惊为天人的作品， 但真的不至于这样默默无闻地消失， 希望通过这次汉化能让大家再次感受到Tom老师的好！ （老师快来再写一部乙女啊啊啊啊啊啊啊啊） 最后还是那句：珍惜生命，远离汉化……我要玩游戏！！！！ ``` ### 汉化补丁的说明 1、女主角只能用默认姓名，不然会出现乱码； 2、游戏内不能更改字体（可以改字体， 但是4个字体都一样）； 3、少部分图片未汉化，躺了（……）； 4、补丁内的视频文件会剧透，慎点开； 5、游戏需安装NNP格式，建议从NPS下载，VPK格式有很大可能卡死（重要！） ### 汉化补丁安装 1、实机：PSV破解后需要在工具箱安装repatch插件。 将解压出来的文件夹「PCSG00768」复制进[ux0\repatch]文件夹内再运行游戏即可。 ※本补丁支持正版卡带。操作以上步骤后插入卡带运行游戏即可。 2、vita3k：测试所用版本为[v0.2.0 3806]. 安装游戏后将解压出来的文件夹「PCSG00768」复制进[V3K\ux0\app]，覆盖同名文件即可。 注：使用vita3k运行游戏时，上方选项栏中配置→设置→GPU页面必须点选【禁用表面同步】 本补丁免费发布，仅作学习和交流之用，请于下载后24小时内删除。 任何个人及组织未经不得用于任何形式的商业用途， 如发生任何有偿下载的情况均与本组无关，本组不会承担任何责任。 游戏版权归游戏公司所有，本补丁仅提供差分文件，不包含任何游戏内容， 任何应用本补丁行为属于您的个人行为。 ※※※注意※※※ 请勿将本补丁转载至一切除本组首发以外的网站及论坛！！ 严禁在一切网络平台发布已安装本补丁后的游戏本体！！ 本补丁免费！！免费！！免费发布！！！拒绝有偿下载，坚决打击倒狗！！ 汉化不易，且行且珍惜； 好游戏不多，热爱就请买正版。

这是HotIceCream的第三部汉化作品，祝大家玩得开心。 请务必在游玩前，安装压缩包内的HarmonyOS Sans SC.ttf字体，这会影响到游戏体验。 注意：仅在 Windows 11 企业版 LTSC 24H2 与 Windows 10 专业版 22H2 的中文环境下测试运行。 如果遇到了无法运行游戏的情况，请你检查以下内容： 1. 是否安装了DirectX？ 2. 是否安装了Microsoft Visual C++ 2015-2019 Redistributable (x86)？ 3. Windows首选语言是否为简体中文？ 4. Windows版本是否太老了？请升级罢！ 【制作人员】 程序、文本、修图：yoyosan 督工：(前)客服 【yoyosan的一些话】 这是音符社分社的作品，但我感觉整体质量比音符最近几作的要好🫠…… 自2022年开始焊化，过程究极折磨，差点弃坑T T。 历经三年，最终还是将这个坑填上了（多亏了客服的监督……？给客服磕一个，砰砰砰砰）。 不知各位回想2022年的自己时，是否会有所感慨？ 三年间的变化实在太多，无论当时的自己如何，如今大概都已是另一番模样了吧😇。 借用《熔炉》中的一句话送给大家吧： “我们一路奋战，不是为了改变世界，而是为了不让世界改变我们。”

STAFF 程序：scientificworld 初翻：scientificworld、杏乃 校对：Misaka13514、scientificworld 修图：scientificworld、Misaka13514（协力） 特别感谢：mzwing、arcusmaximus 感言 scientificworld：时隔大半年完的一个坑，也许会是最后一个了。？很早以前就通关了本篇和FD，偶然得知这中间还有这个外传，没汉化，就着手做了。我也想有能共度一生的幼驯染.jpg 杏乃：Ｈ~ ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄ﾃﾚﾃﾚ Misaka13514：青梅竹马赛高 由于时间原因，只对标题界面进行了修图。其他界面元素和本篇一致，如需完整修图，可以把本篇的汉化补丁中的 cgsys 文件夹直接复制过来，并删去其中的 title/back.png。因为没有授权，就不直接包含在补丁包内了，感谢白组所做的工作。 构建及版权相关事项，请参见仓库 README。

托福于所有参与汉化大佬们的共同努力， 白恋全汉化喜提正式完坑！祝大家七夕节快乐~ staff： 统筹＆程序：k幻世星晨，didfer 初翻：咕子，朝日のサポーター 校对＆润色：朝日のサポーター，k幻世星晨 修图：didfer，朝日のサポーター，幻想天生 测试：星宫永远，天南山居客 特别鸣谢：天之圣杯汉化组，天神之雨， 以及所有参与内测反馈的群友们—— ———————————————————————— 汉化感言： k幻世星晨：“有生之年系列”成功完坑+1，真爱的力量终究战胜了鸽子的诱惑.jpg 同会社目前仅剩ユユカナ和白恋IF暂未汉化，有填坑意愿的大佬们欢迎找我无偿帮坑~ didfer：各位七夕节快乐！这是我第一次参与汉化，跟着大佬们学到了很多，虽然我的水平仍然很烂但是我还会努力的喵 朝日のサポーター：“Before：あんたの為に（翻訳）するわけではない(o｀ε′o) 先輩~ずきずき (◦˙▽˙◦)” 幻想天生：NanaWind是对的。NanaWind独一档优势的曲子，系统和脚本演出上的各种小细节， 比如事件场景切换时左上角会更新的时间以及地点，这些配合轻超自然的题材一路冲向终幕。氛围沉浸感没的说。 最后项目还是在花锺前成功发布了，花锺4也是花锺( 星宫永远：白恋IF遥遥无期，新作花鐘接连跳票，NanaWind啥时候才能给ユユカナ也整个续作啊（悲） 天城南居客：困难都是大佬们搞定的。我就发个癫吧--莉莉埃特最可爱 ———————————————————————— 汉化说明： 本汉化补丁完全免费，从未参与组织过任何形式的收费活动！ 本补丁为完全汉化整合版，仅供学习与交流，请于下载后24小时内删除。 本补丁已取得天之圣杯汉化组与天神之雨原汉化整合许可，再次感谢他们的授权！ 本补丁无法单独运行，需《春音アリス＊グラムWパッケージ》游戏本体才可使用。 请尊重汉化劳动成果，未经许可严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植本补丁。 严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，未经许可请勿直播或者录播本补丁内容。

增量更新方法： 安装python环境后，将“删除旧文件”文件夹内的delete_list.txt与delete_old.py剪切或复制到原汉化补丁遗产归档＋增量1补丁+增量2补丁中，执行delete_old.py即可删除旧文件。 执行后，py文件会生成日志，提醒删除了哪些文件。 然后将此增量包覆盖即可。

# 【汉化发布】才没有呼叫神明大人 ## 游戏信息 游戏名: 神サマなんて呼んでない！ 制作公司: Kalmia8 发售日期: 2017-02-24 原画：vanilla/泉水真琴（ＳＤ原画） 原案：ヤマゲン 剧本：松永也槻/風間ぼなんざ/ヤマゲン 剧情简介 即将三十岁的主人公:柊风花(可更改姓名)作为一名平面设计师经营着一家设计事务所。 在她既没有男朋友，又只能忙于工作的生日当天，出现了一位自称是守护神的男人。被其强吻后的风花竟然变回了小孩子！？ “神引之力终究还是觉醒了……没办法，让我来成为你的伴侣吧！” 不知为何执着于让她成为自己伴侣的守护神大人碧依。 “妖怪！只要我还在这就不会放任你胡来！快放开那个小姑娘！” 为阻止守护神与小孩子举行伴侣仪式而出现的年下驱魔师篠田洸太。 因为种种原因不得不同居的三人的无厘头搞笑日常就这样开始了。 CAST 柊风花：桃井穂美　※可以变更姓名 碧依：河村眞人 篠田洸太：五日天峰 穷神君：赤兎馬 篠田月平：上夫甲辛 荼吉：本間かいな 佐仓铃芽：夢野ぼたん 弁天酱：上田朱音 大空真央：榛名れん ## 汉化Staff 监督:没有米粉 程序: DevSeeD 初翻: tomoka，糙米，大粒，安培，安济，小万，两相厌，没有米粉 校对: tomoka，糙米，yurrika 修图，视频: 没有米粉 测试: yurrika，tanzery，芽子，魔法少女玩家 特别鸣谢: lo ## 说明 本游戏包含各种各样的屎尿屁下流笑话/谐音梗 译者在尽量不影响游玩体验的情况下添加了辅助理解的汉化注释网页，请在游玩时打开包含本补丁的游戏目录下名为词典.html的文件进行参考。 因为是咕咕咕了好几年，在没有联系上组内其他翻译成员的情况下进行的收尾工作，本补丁只保证基本语义，词典里标注出来的谐音梗/neta部分没有问题。 如有错误及建议欢迎在此反馈：mafumafu2246@163.com **使用方法** 将本补丁解压于游戏目录即可，游玩汉化版本Kimiyon_chs.exe 本补丁为标准krkr封包，[krkr_patch](https://github.com/YuriSizuku/GalgameReverse/blob/51128e4ee1160b3958247547e4c7bcdee9e68e94/project/krkr/src/krkr_patch.c) 早期方案进行进行制作。 ## 汉化感言 【没有米粉】：硬生生拖坑拖了这么久，终于在2025年结坑，首先要向组内的各位说句抱歉。这几年我因为学业问题反反复复弃坑回坑，面对升学压力就这样随随便便消失实在没脸重新联系组员……神呼是我初次参与开坑的商业作，当了坑主后才体会到之前自己行为的轻率，在这里再次向参与本次补丁制作的组员们道歉。能够完成补丁还要感谢汉化过程中遇到的各位老师们，感谢一开始提供程序支持，教给我很多开坑知识的d大，感谢茶组某位老师当年的翻译指导，感谢联系我回坑的lo，感谢超细心参与校对与测试的yurrika，感谢愿意测试这个有点过于简陋的补丁的各位。 因为我当初的消失还有一些人连名字都没留就失去了联系，如果可以看到此条请务必私信或通过反馈邮箱联系我…希望大家能玩得开心 【tanzery】：能圆满填坑太好啦，感谢汉化组各位老师的付出！虽然是小甜饼（？）一个但女主的性格非常有趣打了觉得不犯困，祝大家游玩愉快(* ´∀`)σ 【芽子】：非常感谢参与这次测试，拖延症拖了很久才测试完（土下座）这部游戏是个欢乐搞笑的小甜饼，测试的时候很开心，啊，可惜那个帅气的sub不能攻略好可惜（打滚）汉化组的大家也辛苦了，希望大家喜欢这部游戏，玩得开心！=w= 【yurrika】：恭喜汉化发布，汉化组的大家辛苦啦！这是我第一次参与汉化，有幸参与了测试！之前一直玩汉化作品，现在终于有能力做了一点回馈 这作特别有梗，笑点几乎遍布全篇了，汉化组把能找到的neta都整理在字典里了，做的好细致，有好多我不知道的梗，学到了好多！ 特典语音小彩蛋的翻译也都在上面，大家一定要去看看呀 共通线感情塑造特别好，每个人的剧情结束后都感觉太纯爱了。纯情处男对有事业心的姐姐的憧憬，一直默默保护着女主长大的爹系守护神，好久没有碰到这么纯爱的，感觉被创的心灵都得到了慰藉，总之就是太温馨，太治愈，太纯爱 我们的老熟人河村和日天哥也十分的给力，对我来说亮点是日天哥配的dt太美味了，之前我对dt不怎么感兴趣的但是洸太真是真是太可爱了，从此get到了dt 特别喜欢女主努力工作又乐在其中，对自己的事业很上心的样子，我那段时间甚至在想着29岁的女人真是有韵味啊好喜欢好憧憬，这就是所谓的三十而立吧（？我在说什么） 然后就是挺喜欢穷神君的声音的，搜了一下声优赤兔马发现查无此人，那么我有生之年能再看见他的作品吗 最后还有一个遗憾就是 想看大神的立绘 明明都有剪影了为什么不给看立绘啊！ 【魔法少女玩家】：原来时间到了以后就会成为魔法师的都市传说是真实存在的，生活一下子就有动力了，属于我的神明，终有一日会降临到我身边！ ## 免责声明 该汉化补丁是在《神サマなんて呼んでない！》本体基础上修改而成，游戏本体版权归原作者所有。汉化组成员对汉化部分文件的发布，使用，修改，回收等行为拥有所有权利。补丁内不包含游戏本体文件，请自行通过正版渠道购买游戏本体后使用。本补丁禁止用于任何形式的商业用途，仅供汉化交流研究，任何使用本补丁产生的后果本组概不负责。严禁任何组织或个人以任何形式拆解，直播或录播本补丁内容。

「北方小镇，这里的冬天从不下雨」 「不是因为气温和气候的原因…而是因为六花大人居住在这片云端」 「虽然这只是一个十分浪漫的童话，但…」 「我却始终难以忘怀…」 大家好，这里是GLF汉化组，本组第二部汉化作品《雪色～落雪云端居六花～》今日正式发布汉化补丁。本补丁于2024年6月10日开坑，原定于2025年12月完成，想着能让大家在冬天里享受本作的冬日氛围，但很可惜，由于组员们太给力了，原定汉化工期为18个月的项目，实际14个月就完成了。在此谨代表个人对汉化组成员的辛勤爆肝表示感谢。 如对补丁内容及翻译有任何疑问和建议，欢迎大家在此贴反馈。 使用说明： 1.使用前必须先打上官方发布的v1.02升级补丁，若成功打上补丁游戏根目录会有update.arc、update3.arc、update.txt这三个文件。 2.将汉化补丁覆盖游戏根目录。 3.由于游戏系统原因，字体问题无法完美解决，请勿在设置界面更改字体。（也有些特殊字符无法显示的情况，请各位自行脑补） 【免责声明】 1.本作品汉化补丁完全免费，不以任何形式进行收费，凡利用本补丁进行的营利活动皆与本组无关，本组强烈谴责盗卖倒卖该补丁的一切行为。 2.GLF汉化组为制作补丁的临时合作团体，除与补丁内容相关之外的一切以GLF汉化组名义做出的行为，如运营网站、论坛、社交群聊等，均系未经授权的假冒行为。请公众提高警惕，避免造成财产损失或其他权益损害。 3.本汉化补丁仅限日语翻译学习与交流参考使用，严禁个人或组织对该补丁进行拆解、二次修改、移植应用于任何平台。 4.禁止将本补丁用于直播、录播等公开展示行为以及商业发行、销售、广告推广等任何营利性质活动，亦不得利用补丁内容牟取利益。凡私自进行以上侵权行为的，系侵权人责任，与本组无关。 5.本补丁仅发布于百度贴吧Galgame吧、KF绯月论坛，他人自行传播的行为与本组无关。 6.本补丁无病毒问题，但不保证恶意传播者对该补丁进行处理，如使用该补丁对您的电子设备造成影响，请仔细检查操作，检查传播路径。您在使用本补丁过程中对您造成的损失，属于您自担风险的行为，本组依法不承担任何责任。 7.本补丁作用仅限于学习，他人利用该补丁进行的违法犯罪行为的，系他人自主故意行为，本组无帮助教唆之意，且明确对此类行为进行强烈谴责。 8.本作品的一切权力归著作权人所有，作品的具体内容和实质翻译以著作权人授权的翻译为准。补丁中的翻译内容问题系本组成员个人水平问题，与作品本身没有关联。本组言论仅对本组负责，与作品无任何关系。 9.学习者请在下载本补丁之后24小时内删除。 【汉化人员名单】 组长：南風崎夕ぞら 统筹：南風崎夕ぞら、零食君 程序：残夜未殇い 翻译：共通线：零食君、南風崎夕ぞら、みかん、草草、梅洛斯 深雪线：零食君 树奈线：梅洛斯、潇雨、零食君、草草、ましろ 前辈线：南風崎夕ぞら、awful_witch、零食君、柏木木木 晶线：零食君 千岁线：咕子、零食君 统稿校对：零食君 润色：零食君（共通线、深雪线）、天海恋香（树奈线、晶线）、坂上白策（前辈线、千岁线） 测试：零食君、天海恋香、南風崎夕ぞら、坂上白策、咕子 美工：みかん、革宝 吉祥物：雪下樱 特别鸣谢：DevSeeD 【作品简介】 小时候，主人公一家搬到了这座常年飘雪的小镇。 在那里，他邂逅了许多女孩并和她们渐渐变得要好起来，但之后… 有的人经历分别，而又再度重逢； 有的人本来是青梅竹马，却在不知不觉间变成了妹妹； 还有的人和他变成了损友，现在也还是一成不变地整天嬉笑打闹着； ――10年后，主人公将与他关系最亲密的那个人，展开全新的日常生活。 作品名：ゆきいろ ～空に六花の住む町～ 制作会社：ねこねこソフト（猫猫社） 发行日期：2012.04.27 平台：PC 游戏类型：明るい学園ADV 定价：￥8,800 (税込￥9,680) 原画：pikazo、あんころもち、司ゆうき、秋乃武彦、笹井さじ 剧本：片岡とも、海富一、早狩武志、御導 はるか 音乐：I’ve、soundunion（ebi）、bassy、sentive、project lights、SOUTEN 标签：学院、幼驯染、恋爱 官方网站：https://nekoneko-soft.info/