GalGame 汉化补丁遗产归档/GalGame 漢化補丁遺產歸檔

突然发现频道内的这个补丁并不完整。晚点传个新的

原始文件名：[Purple software（パープルソフトウェア）][20170727][v21523][Windows][天之圣杯汉化组][20240709]アオイトリ[Steam][CHS] 本补丁是基于【天之圣杯汉化组】”青鸟[ver.1.13]【天之圣杯汉化组】"补丁的steam版适配，本补丁的发布得到了天之圣杯hikari酱的授权 在使用本补丁之前需进行以下准备步骤 1.在steam商店购买【Aoi Tori】并安装，steam商店页面 https://store.steampowered.com/app/2741260/Aoi_Tori/ 2.在NekoNyan（青鸟官英的发行商）的补丁发布页下载游戏的额外内容补丁，Aoi Tori 18+ Steam Patch，下载解压后双击【AoiToriR18Patchv1.04.exe】安装，NekoNyan补丁发布页 https://patches.nekonyansoft.com/ 3.把本补丁的所有文件复制到游戏安装目录（可通过steam库-Aoi Tori-右键菜单-管理-浏览本地文件访问） 4.双击【青鸟_CHS.exe】启动汉化，启动后游戏窗口的标题栏如有”青鸟【天之圣杯汉化组】“的字样说明没有问题，如果出现其他情况，请优先检查补丁文件的完整性 其他需要注意的地方： 启动汉化后如果出现字形不好看的情况，在【系统设定】-【其他设定】-【字体选择】里选择一款合适的字体即可 本补丁未修改游戏的任何文件，也不影响其他任何程序的正常运行，启动官英双击【cmvs32.exe】即可 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 适配工作由daintf完成，补丁的所有权利属于【天之圣杯汉化组】 在使用本补丁的过程中遇到的任何问题可以在获取本补丁的地方进行反馈 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 感言： 不知不觉距离青鸟发售到汉化完成也差不过过去了快一年了，这一年真的感觉经历了很多。 例如汉化的过程中遇到了程序方面解决不了的问题，而我们又是一个新起步的汉化组并不怎么认识程序，汉化进展一度陷入停滞。 后面经过朋友的介绍，认识了Darkness-TX dalao，然后很完美的解决了程序的问题。 可以说这个坑能继续下去并且完成都是因为Darkness-TX dalao的帮忙。 虽然汉化的过程很辛苦也遇到了很多困难，但是同时也得到了很多dalao们的帮助。 有修图dalao的耐心修图，有朋友和同样喜欢着这个游戏的大家的支持。 正是因为有你们的支持和鼓励，才能让我坚持下来。真的很感谢大家。 否则只靠我一个人是没有办法把这部作品的汉化呈现给大家的。 我开这个坑的主要原因是很喜欢紫社的游戏。而青鸟也没有让我失望，不管是从音乐还是剧本还是人物刻画方面都算的上一部不错的作品。 音乐的话虽然不能说有特别震撼人心的感觉，但是针对气氛的烘托效果很好。让人能更加容易代入场景体验故事。 剧本的话，御影写的剧本我还是很喜欢的。借用一个dalao的评论，御影明明是一个黄油写手，但是他写出来的却更像电影的剧本。 有着强大的镜头感，但是却踩不住刹车，而这一点却正好和现在紫社的风格形成了几乎完美的互补。 这次他写的三条线结构很连贯，而且每条线主旨都不一样。玛丽线主要是甜美的爱情和日常的宝贵。 小夜线则是一段凄美的爱情。明里线是下了很大一个套，最后华丽的收尾。这些都是要在全通了游戏之后才能体会的到。 希望大家玩完后也能喜欢上这个游戏，喜欢上紫社~ 最后欢迎大家加入我们的汉化组的后援群： 567203296 以后的坑会在群内挑选出愿意参加布丁测试的人，同时最新进度也会在群内及时发布~ 欢迎有相同兴趣的大家来一起聊天~ 补丁使用注意事项： 1.此补丁基于简体系统下的最新1.03版游戏制作，使用者请先在简体系统下并保证原始游戏为1.03版， 正常通过iso安装的用户可以运行根目录的GameUpdate32.exe或GameUpdate64.exe进行游戏升级， 游戏升级后再打开游戏的窗口标题应该会有个[ver.1.03]的字样，或者游戏启动时会自动更新？（这点未测试） 2.此补丁不会覆盖任何日版文件。 3.此补丁使用了非常规汉化方法，可能会出现与mactype等同类型软件冲突的情况， 冲突表现为可能某些符号（比如音符）会显示成问号，未测试是否会有其他冲突表现，不介意者可无视。 4.此补丁可切换字体，但因为系统默认字体的原因第一次打开游戏时可能会变成日文字体或宋体，有需求者可自行切换字体。 Staff： 坑主：hikari 程序：Darkness-TX 翻译：hikari，出水 悠莉，植野直花，mhkrm，キョン 校对：出水悠莉，hikari，mhkrm 润色：姬野永远，绫濑夕映，karasuma 修图：htyoyoo 吉祥物：豹豹（保佑我下次白嫖） 测试：狐火，没有妹妹推要死了，诚妹，AV?桜小路，舞亚小天使，雪百科，风之汐，烤羚羊哇，泣月心，会呼吸的刀鱼 —————————————————————————————— 本补丁禁止一切直播录播并上传于各种视频网站。 本补丁由【天之圣杯汉化组】制作，本补丁仅供语言学习交流使用，请下载后24小时内删除。如果喜欢本作品，请支持正版！！！ 本补丁完全免费，如果发现有人卖补丁请退款+差评 任何人不得将本补丁或者以本补丁制作的产品用于商业或者盈利。造成的一切后果自行承担。 本补丁最终解释权归汉化组所有。 转载必须保证补丁的完整性，请勿删除汉化相关和完整的汉化声明。

https://tieba.baidu.com/p/9080400393 原始文件名：[Hulotte][20131023][v13260][Windows][糟糟团汉化组][20240707]妹のおかげでモテすぎてヤバい。[CHS] 汉化声明 1. 本补丁仅供日语交流学习使用，请在下载后24小时内删除。 2. 本补丁完全免费，禁止用于任何形式的商业用途。如果您以购买的方式获取到本补丁，请退款并举报出售者。 3. 本补丁不包含游戏本体，请自行购买正版游戏本体后使用。 4. 禁止拆解、提取、修改汉化文本、图片。 5. 禁止直播、录播游戏内容。 制作人员 翻译：js，风音あかり，勺子西瓜，咕子，minstrel，ねむやすん，鸢雀弑-朱雀院椿 校对：js 润色：栗子，夕焼けのひだまり 修图：忍者神龟·萨布落 程序：ShiraYuki Noa，js

要来了吗？❤️

已更新1.10版本

https://kf.miaola.work/read.php?tid=1033125&sf=795 原始文件名：[Escu:de（エスクード）][20221122][v38037][Windows][红茶汉化组][20240628]廃村少女 ～妖し惑ひの籠の郷～[CHS] 新汉化 《废村少女》红茶汉化组第1个汉化作品。 本补丁由红茶填坑小队多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。 本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。 若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。 【招募】 翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～ 【中文化】 程序：ShiraYuki Noa、pkuism 项目统筹：咕噜沫沫 翻译：晨星、挥墨如龙、川口、稻穗叽、kasumi、是Yomi呦、jemo、miny、pupa、大三角、浮生、初雪、津田、可持久化卷怪树、克洛、ArKnoah、无言、yiari、月影、繁华 润色：CO2、小丛雨、鱼人、音、牧鸟熊、qq喵、残夜、小枫、晓夜遥光 校对：探姬、月影、茗安、晨星、ArKnoah、无言、挥墨如龙 美工：Huifre 美术监修：祸 歌词听译：晨星 特效字幕：eden 字幕监修：咕噜沫沫 测试：白薇啤酒、Edel、Lucid、Lynx、呵呵e、仪左右卫门、音、渔、雪域星痕 测试统筹：白薇啤酒 监制：晨星 制作：红茶汉化组 【汉化感言】 CO2: 在春运高铁上润色完hs，虽然没看cg但还是给了我深深的震撼。进行一波光速游玩。 无言：虽然大家想必是冲着实用性来的，但是本作主线剧情也是可圈可点的，也希望各位玩家在贤者模式之际沉下心来看看剧情（ps：请各位玩家游玩前确认好周边的环境哦～个人向实用性前三 妹妹＞笼女＞艾玛，妹妹真的太顶了） 小丛雨：第一次润色hs太顶了 鱼人：说了多少次了，你鱼人鸽鸽不是男同 音：笼女！可爱！笼女！涩涩！可惜我描绘不出那种雌小鬼混杂知心大姐姐以及少女纯真的笼女_(:з」∠)_，希望贵客们能被她引入桃香村（会死的，大概）。（ps：游戏里的STAFF是可以点击的） 晨星：八个女主可以说是一次性满足所有xp了（可惜小E社没有loli）。希望大家玩得开心。今年小E社还有另一部馆系ADV新作，わくわく。 月影：笼女可爱，真的要推笼女线啊。个人觉得本作剧情还是可以的就是实用性太强导致不能随时随地推 yomi：很高兴能参与到本作的汉化，不得不说妹妹真的太色了，我已经一滴都不剩啦——希望大家也能玩的开心。最近总感觉干什么都不起劲，是不是电子杨威了的说。 挥墨如龙：这是我第一次参与拔作的汉化，可真是让我受益匪浅（各种意义）啊！以前玩拔作主打的就是一个走马观花，完全不觉得这种游戏有什么含金量，而真正上手汉化之后我才深刻的体会到把一部拔作翻译好绝非一件简单的事情。说起来，润色HS的时候实在是太折磨了，每次打开文本都会被硬控。 探姬：附录的staff感言梗超多，不要错过哦hhh 牧鸟熊：想汉化同社的另几款游戏～ yiari：电脑里有一款be当dlc卖的游戏.jpg（由良良实在太涩辣）不过涩涩之余，这作的剧情其实也挺不错，如果不是因为拔作，至少也能是小佳作的水平，可惜换不得。 初雪:总的来说废村还是一部十分不错的作品，全线推下来还是最喜欢笼女了。白毛，红瞳，萝莉，e社还是太懂我游戏一开始我进的也是笼女线推完后给我的感触也很深，最后笼女能和男主重逢真的是太好了。 ps:最后祝大家玩的愉快，注意节制!!!） 克洛：很有趣的一部作品，个人很喜欢这种民俗悬疑的氛围，希望大家玩的开心，还有笼女可爱捏。(ps：本作OP真的很好听，请务必听听看) 川口：看到封面还以为是一部猎奇恐怖的作品，但实际玩下来感觉非常不错（无论人物立绘，还是剧情都挺优秀的）。另外，OP非常好听，已经丢进单曲循环了。 Huifre：帮我续杯咖啡，我还能work again（匍匐于电脑前.gif） eden:进组第一次做的字幕，请大家多多包涵（被狠狠榨汁捏） 稻穗叽：当初玩这游戏的时候，是被它的涩涩吸引过去的，但玩完过后，剧情体验远超预期，成为了我这难得的全通拔作。一直很希望能见到这部作品的汉化并参与进去，没想到就在这里圆梦了，还祝各位在姬香村玩得开心（￣︶￣）↗️　 白薇啤酒：这作刚刚发售之时我就很想要开这作了，现在终于如愿了。虽然一开始看着像猎奇，但后面发现是拔作，最后知觉是剧情拔，这种逐步发现惊喜的感觉真的很不错。本次唯一遗憾的就是测试期间实在是太忙了，弄得我这次并没有参与太多到实际的测试中（大悲）但是笼女真的好涩啊！为什么普通地说个话都能这么涩气啊！另外想让妹妹每天早上都能这样那样地叫醒我（笑） Edel：世间满是被遗忘之地，当原本人声鼎沸的村庄逐渐被住民们所忘却、沦为废村时，独自守望着废村的少女自然也就成了废村少女。纵使村庄满身疮痍，此处也是她的归宿。小E社一直都把剧情和实用度结合得很好，希望大家也能在陶醉于少女们的美艳姿态的同时，享受到本作剧情的优秀之处。 Lucid：想和妹妹一辈子待在山里 Lynx：第一次发现后宫还能这么爽 呵呵e：我也想去笼之乡（） 仪左右卫门：又是作为新人拖后腿的一天，感谢大佬们的不杀之恩。真想快点成为会说骚话的大佬。想不出发癫文，那就祝大家游戏愉快吧。 渔：姬香村，真是个勾魂摄魄之地（瘫倒 雪域星痕：大头与小头控制权的最终圣战 ShiraYuki Noa：笼女太色了我很喜欢 【温馨提示】 本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动，严禁将本补丁用于任何形式的商业用途。 本补丁由红茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。 本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织直播或者录播本补丁内容。 严禁对本补丁进行拆解、二次修改、移植应用于任何平台。 若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。 【注意】 1.汉化补丁包含DLC汉化内容。部分HS采用GPT4.0翻译+人工润色+人工校对的方式进行处理。 2.若程序在运行过程中最小化，并去启动其他程序，则可能会出现BUG。 此为游戏原本自带BUG，汉化组这边暂时无法解决。 所以如果不玩了，建议保存好当前进度后直接退出。 3.请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。 红茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！

https://kf.miaola.work/read.php?tid=1032988&sf=a73 原始文件名：[Underground Campaign][20080527][v7691][Windows][小柳勇造后援会][20240627]沖縄スレイブアイランド 新汉化 帮汉化组代发的 ———————————————————————————————————————— 2024 本攻略及配套汉化补丁由小柳勇造后援会制作。 反馈群号:738580184 B站账号:市ヶ谷_藍 推特账号:CrowwS164752 2024年6-12月后续汉化计划 《冲绳奴隶岛》设定集及漫画 男娘galgame 《Girls!Girls!Girls!》塔防游戏《めんたいさんでぃふぇんすっ》解谜galgame 《Lucrezia》 (之后预计要做的还有UGCP的zoo/淫乐/虚神等等,看具体人手而定吧。就我个人来说也很想试试乙向/真合/猎奇作进组的话我们会优先根据组员意向选择汉化作品。 by市谷蓝） 组内长期招募 程序《有基本的编程技能,熟悉krkr /krkrz/unity等常见游戏引擎 ） 初翻（日语N3或英语4级以上） 校对（日语N1或英语6级以上） 润色《具有一定的文字功底,能纠正文本内的语病/错别字，表达通顺流畅） 美工《(熟练掌握PS等软件，能进行基础的修图和嵌字工作） 攻略测试(有充裕的时间、足够的耐心和强大的包容力、能从客观的角度提出建议） 联系方式3067477382 ———————————————————————————————————————— 汉化成员名单如下 程序：市谷蓝 美工：封岚 市谷蓝 初翻：市谷蓝 suis小姐的猫 no6tenmaou 小柳勇造的狗 校对：久织伸也 润色：no6tenmaou 久织伸也 市谷蓝 测试：小柳勇造的狗 市谷蓝 攻略：小柳勇造的狗 市谷蓝 特别感谢：我想要成为正义的伙伴 ———————————————————————————————————————— 市谷蓝：从一开始的自娱自乐到认识大家，一起完成这部作品的汉化，对我来说是非常宝贵的体验。虽然听起来可能很奇怪，但它会成为我大学最后阶段的美好回忆吧。最初只是因为对作品感到好奇，然后推一半没耐性了学习拆包，又看不下去半成品打算自己整，结果最后不知不觉竟然变成这么热闹的一大群人了呢。能认识组里的几位可靠的老师和可爱的群友们是我的荣幸，如果可以的话希望今后也能共事和闲聊下去。也希望能认识更多有志于汉化的同好。替智树君犯文青病犯得很开心！关于hs的语料库也扩充了很多！いい勉強になりました。其他的就不多说了，祝各位在水座岛度假愉快。总有一天人人都会控小柳勇造的。 no6tenmaou：这里是no6tenmaou。在此感谢migiri老师跟组长市谷蓝，感谢你们能为我提供一个补完机翻的机会，然后便是感谢ugcp的所有年上角色们，山专海专的炎、dem的伯父、进伯和翼医生、淫乐的铁藏爷爷、奇美拉的宇土貘园长、忘我的修理工。当然最后便是感谢本作的小柳勇造秘书，负责本作te部分让我更加喜爱上外冷内热的冰山美人。 以上，游玩愉快，我们下一部作品见。 久织伸也：A pride month present！非常有缘参与这么一部长期被污名化（？）的作品的汉化工作，当初莫名涌起的责任感如今看来并无不妥，学到很多。希望各位的水座-久盖之行一路顺风。 suis小姐的猫：很高兴能认识组里的各位并一起汉化、完成这部作品，祝各位玩得开心。 小柳勇造的狗；夜雨绵绵，思绪万千，连玩弄小柳的心情都没有。那晚的梦，幼学之年的、梦……我想要结交好朋友，哪怕一个也行，但蛮不讲理的父亲总会大声训斥我：“朋友？你不需要。不许同那群身份低下的人说话，给我好好理解这句话！”他所认为可以结交的那些“同学”，都像下仆一样只会向我俯首，我曾想邀请他们一起玩耍，但这都是徒劳。那个好似父亲的暴君糟老头，剥夺了我的朋友，我的个人时间。忍无可忍的我，想要反抗，但一个小孩子能有什么力量？和他大吵一架，说是吵架，但也只是我在单方面生气，然后逃离这里。我又能逃到哪去？我甚至连院子都出不去，该死！庭院角落的杂物间，我独自蹲在那阴暗角落，眼泪是我最后且是唯一的武器。来迎接泣不成声的我的人，是小柳。我飞扑向他那宽阔的胸膛，诉说我的委屈与不满。“我已经受够了！我只想交个好朋友而已？他怎么从来不会认同我？我不想当那个人的孩子！小柳，小柳，让我当小柳的孩子吧！” “智树少爷，好了，别哭了。今天疯狂星期四，我v你50，带你去吃肯德基” ———————————————————————————————————————— 声明 本汉化补丁由小柳勇造后援会汉化组制作，请勿将汉化补丁内容进行改动、移植。本汉化补丁禁转至与商业性质挂钩的组织或站点。 本汉化补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢本游戏，请购买正版。 本汉化补丁完全免费，且从未参与任何形式的收费活动，由此造成的所有损失与本组无关。本汉化补丁严禁用于任何商业盈利用途，包括但不限于直接贩卖、作为各种商品的附赠品、众筹、在汉化补丁中附加捐款信息、盈利性组织信息以及收费群号。 如果您在淘宝等付费平台上购买到本汉化补丁，请直接给买家差评。请勿直播或者录播本汉化补丁，由此造成的后果与本组无关。 请勿将本汉化补丁穿插在包括但不限于图文、视频、书稿中。若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。 ————————————————————————————————————————

😇表格目前进展缓慢，有大佬帮我写个爬虫，用vndb的数据，对照之前格式把表格顺着填下去吗……至少能减轻一半的工作量 本人很菜，不会搞这个（已经找到大神了）

这玩意稳定卡死在这里，群友们有什么头猪吗😭，就是男主被拐上车后面那段

首先感谢各位玩家老爷们的支持和催更，自去年开坑招募之后咕咕了半年（ ，恋狱月狂病的汉化宣告完成。 本次重制版汉化原计划是沿用旧版的汉化翻译，但是随着翻译工作的进行，我们发现原汉化翻译仍有很多需要改进的方面。为了保证质量和更好的游玩体验，我们对文本几乎进行了全部的重新翻译与校对，加上中间出现了一些小插曲，因此直到现在才终于完成。 若发现汉化不甚满意之处或是不足之处，也敬请友善提出，联系我们。我们会虚心接受意见，尽量做到更好。 也感谢各位组员对作品汉化的奉献，共同编织了一段美好的回忆。 ———————————————————————————————————————— 制作人员 Staff： 统筹：蓬莱山夕芽 程序：恍兮惚兮 初翻：秋之回忆、TYomurato、魚要湖、don、孤松夜影、Nagisa、鳥谷真琴厨、z、木羽、mockingbird、陌意、fes 校对：魚要湖、Rimika、默云、lain 二校：默云、Rimika、秋之回忆 修图：单推凛酱 测试：山田克男、TYomurato、等 （人员排名不分先后） 感谢 山田病院 提供部分歌词 感谢 其他未署名人士对本汉化的热心帮助 ———————————————————————————————————————— 汉化声明，请下载前仔细阅读： 1.本游戏版权归Innocent Grey会社所有，汉化补丁版权为不化之雪汉化组所有。 2.本补丁完全免费，禁止用于任何形式的商业用途！！！如果您以购买的方式获取到本补丁，请给倒卖的卖家差评并退款举报。 3.本补丁为不化之雪汉化组制作并单独发布，与IG吧等贴吧组织或其他团体无任何关联。仅供日语学习与交流使用，如喜欢此游戏，请务必合法购买正版游戏使用。 4.未经允许禁止拆解、修改、提取汉化文本，直播、录播游戏内容，本组保留对盗用人员追究的权利。