Jackbox Games на русском

…а потом пришли они. Девять – не десять (а шесть – не семь), но тоже близко! Именно столько лет с нами существуют переводы игр Jackbox Games на русский язык. Начинаясь как очередной невинный эксперимент в Party Pack 3, за эти годы была успешно налажена система локализации, а впоследствии и озвучивания. Хотя злые языки нам до сих пор припоминают не очень стандартные фоны в «Нашшпионаже» и самые первые версии переводов Party Pack 4, в которых запросто могло что-то зависнуть. Тем не менее, десятки человек подарили свои голоса и стали неотъемлемой частью игр, проводя одну или несколько игр в этой линейке. Сотни тестеров пробовали и пробуют сырые версии на вкус. И, что самое главное, миллионы весёлых сыгранных партий (или каток, кому как удобно). И даже несколько знаменитостей вставлены в пати-паки. Уже выпущены переводы для одиннадцати (!) привычных «номерных» паков и порядка 50 переведенных в них игр, плюс два нестандартных пака (один из которых ещё не переведён), плюс 2 отдельных тайтла – и впереди выпуск ещё нескольких переводов. А наши коллеги начали заниматься выпуском переводов уже на другие языки. Теж вітаємо! Поскольку перед нами стоит задача не просто перевести текст, а подготовить и графику, и музыку, и озвучку – мы задействуем все наши навыки. По сути, работа с графикой и озвучкой весьма упрощена, ибо вышло весьма много ютуб-игр и рука набита, а насчёт программного обеспечения… стоп-стоп. В заключительной части поговорим про разрабатываемое ПО для других известных игр и ещё пару побочных направлений!

Анбоксинг сегодня в 20:00! https://youtu.be/R5Du1ivYcxA

Ребят, нашла раритетище, даже лостмедиа. Покупаем?

Вот и наступило лето. Но сегодня особенный день ещё по одному поводу: именно сегодня нам исполняется ДЕСЯТЬ ЛЕТ! 🎁 Начиная буквально с пары игровых серверов и нескольких активистов, за этот десяток лет мы пришли к выпуску игровых (и не только) форматов в самых разных средах распространения контента - от Ютуба до компьютерных программ (ПО). Поэтому… Всю эту неделю мы будем рассказывать и вспоминать о том, как прошла декада с WI! Начнём уже завтра с первой эпохи десятилетней давности. Заодно сами актуализируем статистику и подсчитаем все нужные числа. А тебе пожелаем отличного лета! 🌴

Десять лет конторе, надо же (из которых 9 с переводами JBG!)

ДИВІТЬСЯ СЬОГОДНІ! Президент заборонив це пропускати! 20:00 – 36-й випуск гри "Хто хоче побути мільйонером?" з Данилом Бєдним: https://youtu.be/h76G7BYnhWs 20:35 – "Грошове запитання" з Максимом Ізвековим. Шоста гра сезону: https://youtu.be/xArW9wzC-zw

Куда исчез jackbox.fun (и ещё пара страничек)? Кратко: дело в не очень знаменитом Нидерландском перегреве 🥵 Долго: Ориентировочно в районе 10:55 (GMT) у нас пропадает связь с нидерландскими серверами (где крутится в том числе и .fun). В 11:00 получаем первую новость от хостинга:

Всем спокойствие, у нас перегрев, отрубился контур кондиционирования. Срок ремонта — час-два

Как вы уже догадались, ни через час, ни через два ничего не заработало. В итоге ориентировочно в 14:00 .fun был переведён в другое место и перезапущен (естественно, обновление зоны произошло далеко не сразу). К 17 часам ремонт со стороны хостингов завершился, а буквально 30~40 минут назад и у нас всё вернулось в норму. Приносим извинения всем, кто не смог сыграть (и спасибо тем, кто взял нагрузку на себя) 😎 Общее время простоя составило порядка 4 часов в случае с jackbox.fun и 6 часов для сайта с переводами. Играем дальше!

Признайтесь, захотелось 🌚 Играем сегодня, в 20:00! https://youtu.be/yiO5fvHqy_k

Доступно обновление обновления Party Pack 11, а вернее, исправление ошибок в «Подозрективах». Если вы успели установить версию от 22 апреля, рекомендуем обновиться по тому же адресу (https://dl.whatif.one/game/jpp11); все новые загрузки с сегодняшнего дня уже включают данный фикс. 😉 #tjpp11

А прикиньте, завтра еще видео выйдет. Не-не-не, прикиньте, завтра еще новый релиз выйдет.

Зачем прикидывать? Пришла пора обновить перевод Party Pack 11, добавив туда милую игру-рисовашку «Дом Печений» — уже 4 игры в паке! Плюс долгожданное пополнение контента в играх «ГРОМИНАНТ» и «Подозрективы», работа над которыми практически завершена. Песни «Подозрективов» и «Звука Вслух» появятся уже в следующей версии, а сыграть уже вполне возможно. Забрать можно по адресу https://dl.whatif.one/game/jpp11. Погнали! #tjpp11

🍵 Чайку? 🍪 Или, может, лучше в Дом Печений? Но тогда не так быстро! Сначала песенка. Новая песня из титров этой игры, входящей в Party Pack 11, уже доступна на нашем YouTube! https://www.youtube.com/watch?v=WaCem8S89c0 Пост ВКонтакте. #tjpp11@jackboxru

🎵 Наша музыкальная коллекция увеличивается ещё практически на 5 минут! 🎵 Сегодня на YouTube-канале вышел релиз песни из титров игры «ГРОМИНАНТ», присутствующей в Party Pack 11 и, вообще, тоже ждём её с локализацией. Смотрим и слушаем: https://www.youtube.com/watch?v=2Pd2Dlo-CcE! 1. Надо же, не репост 2. Вообще, в канале WI (https://t.me/wifhat/555) об этой песне написали ранее, а мы задержались до публикации. 🌚 Пост ВКонтакте. #tjpp11

Мир вам, о чада зрительные, ибо пришло время великое. В сей день, четвёртый день месяца августа, грядёт новой выпуск шоу «Кто хочет побыть миллионером?», как сказано в Псалмах: «Не отступайте от него, ибо он принесёт вам мудрость». Не пренебрегайте же сему зрелищу, ибо благословен тот, кто смотрит. https://youtu.be/ddZhYrvvOes Сегодня же, в час восьмой вечерний, будет оно.

Мир вам, о чада зрительные, ибо пришло время великое. В сей день, четвёртый день месяца августа, грядёт новой выпуск шоу «Кто хочет побыть миллионером?», как сказано в Псалмах: «Не отступайте от него, ибо он принесёт вам мудрость». Не пренебрегайте же сему зрелищу, ибо благословен тот, кто смотрит. https://youtu.be/ddZhYrvvOes Сегодня же, в час десятый вечерний, будет оно.

😢 Пора признаться: на протяжении всех съемок Даниил Бедный перманентно подключён к аппаратам жизнеобеспечения. Мы не только мониторим его пульс, но и подсказываем правильные ответы, отправляя электрический разряд в нужную конечность. (Куда именно бьет током, когда ChatGPT зависает и не может выбрать вариант — оставим нашей маленькой грязной тайной). Так вот, телеметрия показала: прошлые игры дались Даниилу чудовищно тяжело. Умные подъягодичные подушки и пяточные электроды зафиксировали критическое потовыделение и жесточайший тремор. Эмоциональные качели от нулей до катарсиса вызвали у него панический страх потерять контроль над креслом ведущего. 🥵 И теперь к главному: Во время перерыва от стресса ведущий впал в летаргический анабиоз. Но мы не растерялись и с помощью передовых нейронанотехнологий СКАЧАЛИ ЕГО СОН, который он увидел после победы Лиаса Погодо! Сегодня мы покажем этот оцифрованный аудиовизуальный трип прямо в новом выпуске «Кто хочет побыть миллионером?». ПРЕМЬЕРА: СЕГОДНЯ В 20:00 https://youtu.be/XN6ZfBH7w3s Вам медицински ПРОТИВОПОКАЗАНО это пропускать! Не проспите!

Прямо сейчас улицы стремительно пустеют. Пробки рассасываются, заведения закрываются, а люди массово спешат по домам. Никто не хочет пропустить этот момент. Миллионы зрителей уже прикованы к своим экранам в томном, почти невыносимом ожидании кульминации. Нет, это не финал чемпионата мира и не экстренное обращение президента. Это событие куда более монументальное. Напряжение висит в воздухе. Ставки высоки как никогда. Грядет новый выпуск ЛЕГЕНДАРНОГО интернет-проекта «Кто хочет побыть миллионером?». Отмените все планы. Зашторьте окна. Приготовьтесь. Сегодня в 20:00 https://youtu.be/_kFUItwF_3c

Уже в эту субботу над Землей раскинется редчайший парад планет. Венера, Марс, Юпитер и прочие небесные тела выстроятся в одну ровную линию. Ученые трубят, что такое масштабное космическое чудо случается всего лишь раз в 14 лет. Звучит грандиозно? Возможно. Является ли это поводом пропустить новый выпуск ЛЕГЕНДАРНОГО проекта «Кто хочет побыть миллионером?» КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕТ. Меркурий с Сатурном подождут еще 14 лет, а наше шоу - нет. Центр вселенной сегодня вечером будет на ваших экранах. Сегодня в 20:00 https://youtu.be/i-pMT9_7_eo

Выходные продолжаются, и на очереди новая игра! В этот раз очень советуем взглянуть на "Русскую рулетку", которую в поразительной точности воссоздали в Roblox ребята из Студии С.М. Собственно, мы с радостью пришли к ним в гости поиграть и получили море впечатлений! Вам тоже обязательно надо это сделать! Премьера сегодня в 18:00: https://youtu.be/nSf_kzaooEI

Наступил вечер, пора бы что-то да выпустить. За время новогодних каникул наши бустеры и патроны в раннем доступе получили аж три обновления 11-го пака и, разумеется, вдоволь в неё наигрались. Мы же поискали ошибки и рады выпустить первую публичную версию Party Pack 11! В ней представлены три игры в рабочем состоянии, несмотря на уменьшенное количество представленных заданий и контента. Вам доступны ролевая игра «Подозрективы», самые разные ситуации в «ГРОМИНАНТе» и игра со звуковыми эффектами «Звук вслух». Для бустеров добавим, что обновлять имеющуюся у вас версию не требуется (чтобы не потерять часть заданий). Подробнее об играх в Steam. #tjpp11

С наступающим! Начинается предпраздничный вечер, самое время для небольшого рекапа. Вначале мы вновь побегали от Мастера, послушали саундтрек «Против течения», побыли миллионерами и потихонечку склеивали коробочки (пати-паки, если так привычнее). Буквально в конце прошлой недели завершился сбор для выпуска первой версии Party Pack 11, и, хоть к Новому году выпустить его не удалось, нам определённо будет чем заняться в большой новогодний уик-энд. В наступающем году будьте здоровы, [а самое главное, берегите себя и своих близких © один ютуб-блогер]. И, конечно, будьте с нами и дальше 🎉 Всё остальное, думаем, вам всем уже пожелали и так. Happy New Year! 🥂