wazzup beijing

ethereal chat: wazzup beijing В рамках регулярной рубрики «ethereal chat» наш редактор Егор взял интервью у Марии, создателя телеграм-канала wazzup beijing, посвященного современной культуре Китая. В интервью Маша поделилась планами развития сообщества, рассказала о сходствах и различиях культур СНГ и КНР, а также дала рекомендации для начала знакомства с независимой музыкой современного Китая. wazzup beijing: Telegram ethereal grooves: VK Soundcloud

C 31 мая по 2 июня в Аранье, на севере Китая, проходил ежегодный фестиваль танцевальной музыки Zhaodai On Leave. В коллаборации с Baihui Radio, Zhaodai представил специальные выпуски с участниками фестиваля. Послушать можно здесь. Особенно рекомендую микс талантливой Illsee🌿 Примечательно, что Аранья, где проходит фестиваль, является популярным направлением для ведущих политиков КНР. В последние годы это место приметили и творческие круги — энтузиасты из UCCA (независимый институт современного искусства в Пекине) открыли в песчаной дюне Араньи музей, который стал одним из самых посещаемых в мире. Идея проведения фестиваля пришла организаторам в 2020-м, когда из-за ковидных ограничений пекинский клуб Zhaodai не смог открыть свои двери. Организаторы решили «уйти в отпуск», прихватив с собой десятки диджеев электронного андеграунда Китая. Кстати, в скором времени будет очередная подборка – на этот раз, музыкальных фестов, которые проводятся в Китае. Фото: @sokolll_kirilll

Comrades: Almost a Love Story/甜蜜蜜, 1996 dir.: Peter Ho-Sun Chan Везде, где есть люди, говорящие по-китайски, звучит голос Терезы Тенг Comrades: Almost a Love Story – великолепный срез времени Гонконга конца 80х - начала 90х. Фильм можно отнести к гонконгской новой волне, правда на этот раз известный своими операторскими решениями Кристофер Дойл принимает участие в одном из эпизодов в роли учителя английского языка. В самом же фильме визуал отходит на второй план, и уступает место сюжету, повествующему о двух гонконгских иммигрантах (Леон Лай и Мэгги Чунг, известная по «Любовному настроению» Вонга Карвая) из материкового Китая. Будучи одинокими в большом городе, они быстро становятся лучшими друзьями. Их дружба перерастает в любовь, но внешние обстоятельства не позволяют им быть вместе. Название фильма является вестернизированным, а оригинал звучит как Tian mi mi – отсылая к одной из песен тайваньской певицы Терезы Тенг, чья музыка оказала огромное влияние на поп-культуру Азии 90-х. Срез времени передают моменты, связанные с певицей – например, главная героиня, желая разбогатеть, закупает диски с музыкой Терезы Тенг для продажи на родине: в материковом Китае её музыка была очень популярна, но длительное время оставалась под запретом. За год до релиза фильма Тереза Тенг скончалась. В последней сцене герои случайно встречаются вновь, уже в Нью-Йорке, перед магазином электроники, где крутится один из клипов певицы.

После альбома 孽儿谣Misbegotten Ballads, который вышел у Zaliva-D в 2022 году, от дуо почти нет новостей – но, как оказалось, они заняты в проекте для шанхайского премиального бренда одежды OUDE WAAG. OUDE WAAG основан в 2017 году и представляет из себя подобие дневника – запись человеческого опыта, отмеченного небольшими абстрактными моментами эмоций и близости. Эстетика бренда характеризуется интеллектуальным и эмпатическим подходом к взаимоотношениям между разумом, одеждой и телом. Посмотреть новую коллекцию AW24 с музыкальным сопровождением Zaliva-D можно здесь.

Вдохновлённые кинематографом Вонга Карвая работы Leslie Zhang для Vogue Singapore mod.: Ju Xiaowen

Совсем скоро выйдет первая запись лайва tamiX с Boiler Room в Пекине, а пока смотрим фотки того, как это было.

@tokyoeater + @wazzupbeijing = Asia 520 От организации первого Boiler Room в бывшей тюрьме Гонконга до участия в фестивалях на границе с Северной Кореей и в Тибете — в рамках рубрики Asia 520 на канале @tokyoeater вышел мой текст о музыкальном коллективе Yeti Out и их лейбле Silk Road Sounds, соединяющем звучание Востока и Запада и стирающем границы между электроникой, пост-панком и экспериментальной музыкой. Читайте текст здесь и подписывайтесь на @tokyoeater

На днях резидент SVBKVLT, диджей и продюсер Rilla отметился на NTS Radio: в треклисте как его собственные работы, так и примечательные релизы — например, трек из альбома Howie Lee, записанного в одном из монастырей Тибета. Rilla стоял на заре андеграундной даб-сцены Токио и Киото, организовывал вечеринки на протяжении нескольких лет, а с недавнего времени стал продюсером. На лейбле SVBKVLT у Rilla два ЕР - Yukou / 遊光 и Yugeki / 遊 撃.

За сорок дней в одном только Пекине были забиты насмерть тысяча семьсот человек. Другие, такие как Лао Шэ, У Хань, Цзянь Боцзань, Фу Лэй, Чжао Цзючжан, И Цюнь, Вэнь Цзе, Хай Мо и другие некогда уважаемые интеллектуалы, выбрали более легкий путь, уйдя из жизни по собственной воле. Лю Цысинь. Задача трёх тел В 2023 году на центральном телевидении Китая вышла 30-серийная экранизация романа «Задача трёх тел» китайского писателя Лю Цысиня. По сюжету, один из ведущих китайских экспертов в наноматериалах по имени Ван Мяо сотрудничает с детективом, специализирующимся на борьбе с терроризмом, по делу о серии самоубийств в научном сообществе. В ходе расследования Ван Мяо сталкивается с организацией под названием «Границы науки» и начинает узнавать правду о том, как инопланетный мир, изображённый в популярной видеоигре, связан с самоубийствами и судьбой Земли. Полагаю, что эту версию смотрели единицы, а популярной в России стала адаптация от Netflix, которая вышла в этом году. Кастинг и игра героев китайской версии заслуживает не меньшего восхищения, чем сюжет, в котором динамично и точно затрагивается проблема китайской культурной революции 1966-1976 годов – этому периоду посвящено сразу несколько серий. На этом фоне адаптация от Netflix, где место действия из Китая перенесено в Великобританию, а главный герой, китаец-ученый, заменен на Оксфордскую пятерку, выглядит комично и будто бы целенаправленно упрощает сюжет специально под зрителя, который привык к клиповому мышлению и не способен на сложные переплетения сюжетных линий. Для тех, кто знает китайский язык, рекомендую и оригинал романа – он не имеет прямого перевода на русский, но не менее точен, особенно в отношении периода культурной революции. В последнее время можно всё чаще услышать о необходимости заимствования «китайских практик цензуры» — «Задача трёх тел» демонстрирует, что вдохновляясь некой «цензурой» мы заимствуем лишь ошибки прошлых лет, через которые Китай уже прошёл и может себе позволить освещать такую острую тему на массового зрителя.

sideproject – sourcepond Сегодня на лейбле SVBKVLT* новый релиз от исландского трио sideproject. Ранее sideproject работали над альбомом fossora от Björk, а "sourcepond" стал их дебютом на SVBKVLT. sideproject трансформировали влияние низких частот грайма и баса в дымку транзиентных битов, сопровождаемых синтезаторами. По сравнению с предыдущими работами, "sourcepond" вдохновлен экспериментальной электроникой, исландским панком и современной клубной музыкой. *Двухмесячная блокировка Covid в Шанхае в 2022 году привела к тому, что лейбл SVBKVLT больше не базируется в Шанхае, а осваивает новые культурные зоны, расширяя сферу деятельности. Тем не менее, то, что делает лейбл всё же принято считать в музыкальной среде «шанхайским саундом», потому что это говорит о причастности к городу, который всех объединил.