Дерзкая Улитка (18+)

Я таки взяла ученицу на этот год. Одну. А что вы хотели? Мне за жилье платить надо! Минус 2 часа на уроки, минус 2 часа на проверку дз и подготовку. Денюжка зарабатывается... #улиточнаяжизнь 🐌

Ну, что там по итогам месяца? В августе меня пробрало на чтение, и я читала практически каждую свободную минуту. Видимо, мозг чувствует, что с сентября мы будем СТРАДАТЬ, то есть много работать. Прочитано: ☀️ Дыши мной, Хельга Петерсон - 9/10 ☀️ Мой Рон, Хельга Петерсон - 8/10 ☀️ Шагай! Хельга Петерсон - 7/10 ☀️ Роковая ошибка мистера Куина, Бенедикт Браун - 7/10 ☀️ Странный дом, Укэцу - 8/10 ☀️ Странный дом 2, Укэцу - 8/10 ☀️ Игра для двоих, Али Хейзелвуд - 8/10 ☀️ Любовь на кафедре, Джен Смит - 5/10 (отзыв будет позже) ☀️ Эй, дьяволица! Хулия де ла Фуенте - 9/10 (отзыв будет позже) ☀️ Странные картинки, Укэцу - 8/10 (отзыв будет позже) Просмотрено: ☀️ Иррациональный, сериал, США 1 сезон - 7/10 (без отзыва) ☀️ Чудо на Гудзоне, фильм, США - 8/10 (без отзыва) Отработано: ☀️Рукопись 1 ☀️ Манхва 1 Вышел: 🔆 Четвертый выпуск подкаста "Право править" с переводчицей и литературным редактором Итой Куралесиной Списки: ☀️Летние лагеря и экспедиции ☀️Романтичное лето ☀️Море и пляж ☀️Разное летнее ☀️Осенние книги про любовь в школе и университете Смотрю и понимаю, что так в этом году уже вряд ли будет. Что по итогам у вас? #улиточный_итог 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨НИ МАГУУУУУУУ ПОЧЕМУ ВЫ ТАКАЯ КЛАССНАЯ?!!!! СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ! ВОСТОРГ!⁩ 🙈 Спасибо ❤️ Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨А вы берете авторов на пристройство в издательство?⁩ Я не литагент и не пристраиваю авторов. Я рецензию рукописи, помогаю авторам понять, что с текстом не так. В издательство отношу в крайнем случае, если текст правда хорош. И нет, сейчас я не беру частные рецензии. Пока что. Думаю о том, чтобы снова открыть запись, и сообщу об этом на канале, если решусь. Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨Хочу просто сказать спасибо🙏 Восхищаюсь вами, и мечтаю когда-нибудь достичь такого же уровня профессиональности как вы❤️⁩ Пусть я и считаю, что профессионализм редактора сложно оценить, как и всякая тварь Божь, я падка на лесть. Спасибо большое ❤️ Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨А было такое, что у вас издательство спрашивало про рукопись, которую вам автор сам приносил на рецензию?⁩ Кажется, я не совсем поняла вопрос. Чтобы я рецензировала рукопись автору, а потом пришло издательство и спросило про неё? Такого не было, издательству же нужно как-то узнать, что рукопись у меня. Было наоборот: я приношу рукопись, а она уже есть у издательства. Так было с Наташей Хари и "Кровью, охотой и рок-н-роллом" в Полыни (отпустите Давиде погулять уже!), с Асей Лыковой и ее "Всей твоей властью". Мои рецензии (в случае Аси просто подкинула синопсис, даже сама прочитать не успела) просто ускорил процесс. Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨Мечтаю с тобой однажды поработать! Нравится твоя прямолинейность и честность в работе с текстами. Не перегорай пожалуйста 🙏⁩ Ничего не обещаю, но буду стараться. Спасибо ❤️ Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨А какой роман оказался совсем не коммерческим? Если нельзя сказать название, то хотя бы жанр, тропы⁩ Несколько нестандартная история об абъюзе и о том, что никто не поможет, пока жертва сама не захочет себе помочь и не перестанет бояться. Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨Большой процент рукописей после ваших частных рецензий взяли в издательство? Были ли какие-то, которые вам понравились, но издательство не взяло?⁩ Я не считаю :( В закрепе написаны только рукописи, которые взяли. Наверное, 50 на 50. Может, чуть больше не берут, чем берут. Я не всегда ношу именно то, что прям попадает в тренд - тот же "Шелк и порох" Литты Лински сложно отнести к какому-то тренду. А между тем роман хорош! Да, есть один роман, который я рецензировала и носила издательствам, но его не взяли, потому что история совсем не коммерческая. Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨видела у вас несколько постов по работе с автором, вы писали, что книга вам не понравилась, тем не менее вы ее отредактировали, а потом взяли в работу и новую книгу. Что побуждает вас брать в работу текста авторов, которые вам не близки?⁩ Путем нехитрых вычислений я делаю вывод, что вы говорите об Оушен Паркер. Что ж, за базар я готова ответить 😁 "Погребенные" как текст мне понравились: написан недурно, сюжет нормальный, язык нормальный. Да, он нуждался в редактуре, мы поработали (я работала только над второй книгой). Но это не отменяет того, что я воспринимала его как читатель. И как читателя, меня бесили почти все герои. Я не скрывала и не скрываю, Оушен в курсе, претензий друг к другу у нас нет (Маша, напиши, если есть!). Мне понравилось работать с Оушен, она открыта к сотрудничеству, она адекватная, и я согласилась, когда она спросила меня про следующий свой роман. Почему нет? Пишет она нормально, работает нормально. Да, я опасалась, что мне может не понравиться текст, что мне будет тяжело (и с первой версией так и было). Но я пообещала и после прочтения начала первого варианта не стала отказываться. И слава богу! Финальный вариант, который я прочла и отредактировала, прекрасен. Отличный сюжет, отличный язык (с уверенностью могу сказать, что Маша выросла как писатель). Да, там меня тоже бесит герой, но всего один, и он этого заслуживает на сто из ста. Так что тут скажу, что именно отношение к автору, работа с ним и нормальный писательский уровень побудили меня заочно согласиться работать с ее текстами дальше. Других таких авторов я вспомнить не могу, если честно. Если я ошиблась - маякните мне, о ком вы. Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨А если вам на редактуру дают текст, но вы видите, что он плохой, однако в нем есть коммерческий потенциал, тк очень хайповая тематика, вы возьметесь за него, или откажетесь?⁩ Мне как литреду вообще барабер, какой там потенциал у текста. Если с ним можно работать, если я вижу в этом смысл, я работаю. Если не вижу смысла, если мне совсем не нравится - отказываюсь. От успешности текста мой гонорар не зависит (то ли к сожалению, то ли к счастью). Спросить можно тут 🐌

— Дай-ка угадаю: ты зажал педаль тормоза своим членом, именно поэтому мы все еще не сдвинулись с места, — ворчит мой брат, пока я рассматриваю обтянутую юбкой попку, раскачивающуюся в такт каждому яростному шагу. 💋 — Ты просто мудак. Ты же в курсе, да? — замечает брат. Я, разумеется, в курсе. В этом секрет моего очарования. 💋 Почему же, пока я флиртовал, к крыше моей машины был привязан этот полудохлый? Короткий ответ: я не мог запихнуть его в багажник, потому что джипик нужно уважать. Пусть он и не умеет танцевать, но проблемы мы решаем вместе, а значит, я не могу позволить, чтобы эта вонь пропитала его на всю оставшуюся жизнь. 💋 Я из тех, кто любит размахивать кулаками, а он предпочитает закончить драку одним выстрелом. То есть я делаю всю грязную работенку, а он записывает победу на свой счет. Со старшими братьями-абьюзерами всегда так. 💋 Мой вам совет: если вы собираетесь позволить какой-то твари ввести в вас парализующий яд, убедитесь, что вы убили ее до того, как он подействовал. 💋 Мне хочется спросить, она ли та самая девушка, которая может меня убить. Потому что, если это так, думаю, я готов позволить ей это сделать. 💋 Думаю, она и есть моя вторая половина. Но не добрая, а та, другая, тень, о которой говорила тетя Росита. Тень, которую я должен уничтожить, темная сторона моей монеты. Эй, дьяволица! Хулиа де ла Фуенте #улиткинцитатник 🐌

Ребятушки, я вижу еще вопросы, но отвечу на них уже завтра. Объявляю таймаут на время вечернего отдыха и сна❤️ 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨Для каких издательств вы сейчас рпцензируете рукописи?⁩ Если мы говорим о заказе со стороны издательств, то для первой редакции Эксмо, реже – для Фридом. Раньше читала ещё для Полыни, но нынче у них портфель забит. Но я беру редко и точечно, потому что чтение рукописи и рецензия занимают время, но оплачиваются сильно хуже, чем редактура. Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨Попадались ли книги, в которых править нечего не нужно? Или все же всегда есть, что править в тексте?⁩ Всегда! Просто где-то правок больше, где-то меньше. Например, у Нади Хедвиг, у Вики Павловой тексты чище. Я показывала разные тексты, их можно найти по тэгу #типапрофессионал – посты со скриншотами рукописей. Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨Что для тебя плохой текст? Сюжет или исполнение?⁩ Все вместе. Если, например, язык хорош, но есть провалы в сюжете, я так и напишу. Если сюжет вау, но проблема с языком, я так и напишу. Издательству я всегда пишу, как много придётся литреду пахать и что именно нужно менять. Прям плохой текст – тот, в котором плохо все. Такой проще переписать, чем поправить. По тексту часто видно уровень навыков автора, иногда даже можно определить, ранний ли это текст. Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨Часто пишете негативные рецензии?⁩ Я не считала, но в последнее время частенько я говорю тексту скорее нет, чем да. Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨Часто приходилось работать с плохими текстами и авторами, которые вам не симпатичны? Или вы отказываетесь от сотрудничества с такими?⁩ С откровенно плохим текстом – всего один раз, и я о нем не рассказываю и книгу не называю. Остальные были достаточно рабочими, чтобы я не отказывалась, хотя и потратила много сил и на редактуру, и на общение с автором. Возможно, за спиной кто-то из этих авторов рассказывает, что я была злым литредом – не знаю. Про проблемы с некоторыми авторами я рассказывала открыто, про некоторые буду молчать – конфликт был не в тексте. Была пара плохих переводов комиксов, но я не отказывалась, потому что заочно согласилась на проект. На рецензии плохих текстов было в разы больше, здесь я сразу говорю, что если возьмут, я редактировать не стану. Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨Как поменялось твоё отношение к книгам и буксообществу за время работы?⁩ Скажу так: розовые очки разбились стеклами внутрь. Книги как книги я люблю, читать я люблю, хотя иногда сил нет, но сам книжный мир... В общем, если избавиться от романтических представлений и смотреть как на работу, то будет не так больно. Но по моему блогу, кажется, видно, как я устала от "книжного мира" в какой-то степени. К тому же есть моменты, которые я стараюсь не выносить – конфликты с авторами, с редакторами, плохие тексты, слухи, всякая изнанка. Так что как на что-то возвышенное точно не смотрю 😅 Спросить можно тут 🐌

📨 Получено сообщение! ⁨Учусь на редактора и всё время сомневаюсь... вроде, интересно, но перспективы выглядят смутно. Также неясно как в сфере пробиться, если везде требуется опыт от 1 до 3 лет. Как считаете, работа редактора вообще имеет смысл и с финансовой точки зрения, и с моральной, или эта работа, на которой всё зависит от издательства и романтизации? Заранее спасибо за ответ!⁩ Во-первых, я тут плохой советчик. Я, грубо говоря, работаю не в системе, а за ней, то есть не в издательстве. Во-вторых, все очень ситуативно. Можно и с нуля, и со стажировки попасть - я знаю такие истории. Только будьте готовы питаться солнцем и романтикой 😅 Чтобы получать нормальную зарплату, судя по вакансиям, нужно работать долго и расти в звании. И нужно сильно любить книги. Но тут лучше редакторы расскажут (люди, откликнитесь!). Про себя скажу так: когда несколько лет меня позвали работать в издательство с нуля с перспективой роста, я отказалась, потому что предложенные мне тогда 40 тыс. оклада были в 2 раза меньше того, что я получала на текущей работе. А это до вычета! Так что смотрите сами... Спросить можно тут 🐌