Эвелина Битиева: Япония и искусство🇯🇵

Дорогие подписчики, временное, но полезное объявление! Гаражная распродажа моих книг по искусству, японских и не только. По Петербургу могут передать лично, доставку в другие города могу обсудить: https://t.me/garakutaichi Заглядывайте❤️ П.с. есть ещё три печатных версии моей рабочей тетради. Они были не очень корректно напечатаны, поэтому отдам по сниженной цене, нюансы обложки и переплёта. Внутри всё в порядке. 500р за штуку! Пишите @linabitieva, если хотите забрать.

И ещё один апдейт. Вчера вечером случилось ещё одно землетрясение. Вот здесь я уже испугалась, честно вам скажу. Дело было так: я проводила урок, примерно в 22:30 я одновременно почувствовала сильный толчок, и на телефоне включилось оповещение об опасности. Ученица сказала, что на экране было видно, что тряска была... Случилось оно недалеко от Фудзи, 6 баллов. Поэтому в Йокогама и Токио было 5 баллов. Как пишут, это самые сильные толчки в этом регионе после землетрясения 2011 года. Ничего дома не упало, но ощущение, когда что-то происходит, и ты ничего не можешь сделать, самое пугающее. На этом, я очень надеюсь, что лимит происшествий на этом исчерпан на несколько лет вперёд. Вам не кажется, что это слишком уже для одного дня?😭

Сегодня провожу здесь мастер-класс! Если вы в Токио, заглядывайте, вход свободный!💕

Ну и ну, у меня есть обновление к этому посту! Два дня подряд в Японии одновременно землетрясения и тайфун, как вам такое комбо? Вчерашнее большое землетрясение меня особо не затронуло, оно произошло на севере Японии. А вот сегодня в Чиба случилось очередное 4 балла, и у меня в Йокогама тряска была очень даже очевидной и ощутимой. Наверное, это первый раз в Японии, когда было так ощутимо. Ничего не упало, не так сильно трясло, но ощущение лёгкого апокалипсиса присутствует.

Чтобы вы не думали, что я только по выставка хожу! Продолжаем заниматься с учениками, из забавного: в воскресенье на уроке узнали, что старый вариант слова акушерка (читай "повитуха") 産婆 [самба]. Теперь я не могу перестать хихикать, слушая песню Меладзе, если вы понимаете, о чем я...

Мечты о Японии: гейши, самураи, красивые машины, киткат с матчей 🤤 Реальность в Японии: началось землетрясения во время тренировки по теннису, пришлось перебороть свой страх и научиться ловить пауков, которые заходят периодически ко мне в комнату, каждый раз перед тем, как надеть любую обувь, сначала вытряхиваю, чтобы проверить, нет ли там насекомого внутри (были претенденты)🫩 Простите, это наболевшее за последнее время...

Хочу пожелать вам хорошей недели, любимые подписчики! 🤍 Сегодня хочется просто оставить июньские впечатления в картинках. 1 - сезон дождей дождей встретил тёплой погодой, на удивление пока что без пугающей жары. Проливные дожди поливают небольшой садик у меня под окном, всё благостно зеленеет, напитавшись живительной влагой. 2 - отдельные закатные проблески особенно радуют нежными красками в такую дождливую погоду. Я поехала на экспорт креаторов (интересный был опыт), вокруг меня шли толпы белых воротничков, все спешили дойти поскорее до станции и попасть домой. Кажется, только я одна в этой толпе остановилась, чтобы оглянуться по сторонам. 3 - коллега привезла пончики с моти для всех. Было неожиданно, очень приятно. Среди коллег очень тёплая атмосфера, такие мелочи сближают. Весь офис ещё два дня обсуждал пончиковые лимитки. Как же японцы любят обсудить еду... 4 - сакура, конечно, радует глаз, но... Вы видели эти гортензии? Нежно-голубые, фиолетовые, белые огромные облачка цветов то здесь то там радуют глаз. 5 - в Токио привезли работы Чюрлёниса. Смотрела и плакала, это так тонко и красиво, я впервые своими глазами увидела его работы. Давайте поделимся в комментариях, каким для вас стал июнь в картинках! Что побудило вас взять телефон и сделать фотографии? С нетерпением жду ваши кадры📸

Подводим итог сегодняшней недели, посвящённой Фудзи-сан! Разобрала разные предметы, на которых вдохновленные мастера изображали образы священной горы. Если вы пропустили, вот что получилось за неделю публикаций: • мои впечатления от поездки к озеру Кавагутико, • шкатулка-сурибако с Фудзи из коллекции Метрополитан музея, • веер с Фудзи из коллекции Британского музея, • нэцкэ с Фудзи в виде баклажана с Фудзи и соколом, • листы из серии "36 видов Фудзи" Кацусика Хокусая, • инро из коллекции Британского музея, Спасибо за то, что читали, комментировали и ставили реакции. С вами всегда приятно разделять свои эмоции и любовь к искусству🥹❤️ Поделитесь, нравятся ли вам такие форматы разборов? Они получились достаточно большие, не знаю, в моде ли вообще еще такие лонгриды... А если вы хотите научиться самостоятельно наслаждаться японским искусством, считывать все культурные коды и секреты, я готовлю летний сезон Японского салона! Вас ждёт 4 встречи, где мы будем обсуждать лето в культуре Страны восходящего солнца, скоро расскажу подробности🧊🎐

Последний пост из серии, вдохновленной моей поездкой к Фудзи-сан. Сегодня посмотрим несколько предметов из коллекции Метрополитан музея. Их объединяет то, что это инро, и на них изображена Фудзи-сан в разных интерпретациях. Итак, давайте начнем с предмета! Инро - небольшой кейс для хранения небольших предметов. Его обычно подвешивали, продевая шнурок за поясом. Чтобы инро висел и не падал нужен был нэцкэ (вот здесь рассказывала об этой миниатюрной скульптуре). Теперь разберем сюжеты! Первый инро украшен сюжетом из знаменитого романа X века «Исэ-моногатари». На нём изображён Аривара-но Нарихира - один из самых известных поэтов эпохи Хэйан, которого современники считали воплощением идеального аристократа: талантливого, утончённого и романтичного. Спустя века его жизнь и стихи легли в основу образа главного героя «Исэ-моногатари», романа Х века. Во время одного из путешествий на восток Нарихира впервые увидел Фудзи. Для придворного, выросшего в столице, это было настолько сильное впечатление, что сцена вошла в японскую литературную классику. «Гора в провинции Суруга. Её вершина покрыта снегом, словно одеждой, даже в шестой месяц года». Кажется удивительным, как на таком маленьком предмете помещается столько смыслов: литература, история, поэзия и священная Фудзи-сан... Лаконичный вариант с Фудзи-сан, облаками и драконам. Вы же помните, да, что предметы, которые вы носите, должны обладать благопожелательным значением? Вот этот кейс - отличный тому пример. В отличие от европейской культуры, в Японии он обладает священной силой, существо, связанное с водой и хранителем священных мест - храмов, источников, гор, сокровищ. Так что носить такой предмет - получить покровительство дракона! Третий кейс - инро удивительной нетипичной формы! Сам кейс выполнен в виде горы Фудзи, сюжет - процессия и переправа через реку. До чего ювелирная работа, конечно! Техника здесь тоже поражает... Я уже рассказывала про технику маки-э лаковых предметов. Но здесь какой-то совершенно другой уровень. Во-первых, сочетание всех трёх техник: такамаки-э (рельефное маки-э), хирамаки-э (плоское маки-э), тогидаси-маки-э (полированное маки-э). И еще здесь используется техника насидзи (梨子地)! Название буквально означает "поверхность как кожица груши". Это техника, при которой в лак добавляют мельчайшие частицы золота, создающие мерцающий золотистый фон. И это всё один небольшой предмет высотой 12 сантиметров... Хочется долго рассматривать и восхищаться. А, еще забыла!!! Нэцке с этим инро выполнен из слоновой кости, и сюжет - подводный дворец Рюгу-дзё, который отсылает нас к сказке про Урасима Таро... Всё продумано, ничего случайного... Какой инро вам понравился больше всего?

Сегодня поделюсь своей двойной любовью к Фудзи... Фудзи и Хокусай! Продолжая серию постов про Фудзи-сан. Большая радость маленького искусствоведа Эвелины - я вживую увидела всю серию "36 видов Фудзи" Кацусика Хокусая. Примерно такие же эмоции я испытывала, когда в прошлом году оказалась на выставке Куниёси. Работы, на которые я столько раз смотрела в интернете, десятки раз рассказывала на лекциях, оказались перед моими глазами... Не преувеличиваю, у меня перехватило дыхание, когда я зашла в зал, где экспонировались работы! В этот раз выставка проходила в Национальном музее Западного искусства. Неожиданный выбор для экспонирования японской гравюры, правда? Но кураторы хотели подчеркнуть вклад японских художников в западное искусство, поэтому и такое место проведения. Всего было представлено 47 ксилографий и два дополнительных оттиска, варианты самой известной "Большой волны в Канагава" и "Красной Фудзи". Причем интереснее всего был именно последний оттиск, потому что он представляет собой редкую монохрамную версию, напечатанную только синими красками. В этот раз были такие внимательные посетители... В японских музеях ты выстраиваешься в линию с японцами, медленно передвигаясь с толпой от работы к работе. Хокусай заставил посетителей всматриваться в работы, тихонько обсуждать друг с другом, делать заметки. Линия почти не двигалась, представляете? Мои любимые листы из этой серии: ・"Водяная мельница в Ондэне" (обожаю маленькую черепашку слева внизу) ・"Деревня Сэкия на реке Сумида" (это движение сводит меня с ума) ・И я обнаружила слева среди сосен ножку на листе "Сосна в Аояма"! Она настолько неприметная, но просто очаровательная! Напоследок! Я стараюсь не покупать много сувениров (хотя очень хочется), но в этот раз у меня есть секретные брелки с гравюрой. Я еще не открывала, так что не знаю, какие листы мне попались! Если поставите реакции, открою вместе с вами😏

Сегодня отправилась как агент на экспо креаторов. Конечно,

Продолжаю знакомить вас с произведениями японского искусства, где встречаются образы Фудзи. Я всё ещё под впечатлением... Сегодня покажу вам один удивительный предмет японского декоративно-прикладного искусства! Знакомьтесь, это нэцке - миниатюрная скульптура, которая служила как грузик-брелок, чтобы носить вещи, подвесив за поясом-оби. В этот раз снова из коллекции Британского музея, примерно середина XIX века, самшит (дерево) и частичное покрытие лаком. Я о-бо-жа-ю нэцкэ (когда-нибудь я заработаю много денег и соберу небольшую личную коллекцию... пока просто помечтаю...) Во-первых, это невероятная детальная работа с такой миниатюрой. Высотой до 5 сантиметров поражают проработанностью и разнообразием сюжетов. Казалось бы, маленькая деталь, но через неё можно столько смыслов раскрыть! В этот раз форма необычная - баклажан. А еще нэцке можно открыть, внутри Фудзи-сан и сокол. Немного странное сочетание, согласитесь? В японском языке есть поговорка: 一富士 二鷹 三茄子 [いち　ふじ　に　たか　さん　なすび] Первое - Фудзи, второе - сокол, третье - баклажан. Считалось, что если в первом сне года человек увидит Фудзи-сан, сокола и баклажан, то год будет особенно счастливым и удачным. Самая высокая гора, самая благородная птица, на которую любили охотиться сёгуны, а у баклажана есть омоним - 成す　достигать результата, так что он стал символов достижения целей и плодотворности. Казалось бы, маленький предмет, но с таким благопожелательным новогодним значением! Нэцке всего лишь 5 (!) сантиметров, представляете, какая миниатюрная очаровательная штучка?🥹 Хочется вас тоже зажечь огнем любви к нэцке, поэтому оставлю два видео! • документальный фильм про нэцкэ от Japan Foundation •подробный процесс создания нэцкэ от начала до конца © The Trustees of the British Museum

Ветер Фудзи На веере привёз его Сувенир из Эдо. Мацуо Басё Продолжаю знакомить вас с предметами, где изображен образ Фудзи-сан. Сегодня посмотрим на веер из коллекции Британского музея, изготовлен в первой половине XIX века. 扇子 [сэнсу] - складной веер, история которого насчитывает сотни и сотни лет. В эпоху Хэйан он стал инструментом общения, потому что на веере можно было написать послание и отправить возлюбленному. Можно было написать стихотворение вака и обменяться веером во время поэтических турниров. А театр Но... Веер в руках актера превращается меч, тяван с чаем, письмо и другие предметы. Никакой магии, только сила актерского мастерства и условная договоренность со зрителем, что мы представляем предмет по ходу сюжета. Конечно, веер был и просто сувениром, особенно эта традиция распространилась в эпоху Эдо. Художники изображали на веере разные сюжеты, и, конечно же, Фудзи-сан была одним из излюбленных образов. Так приятно после путешествия привести домой красивую вещь, раскрывая которую, будто ощущаешь дуновение ветра у подножья Священной горы... © The Trustees of the British Museum

Я преисполнилась после личного знакомства с Фудзи-сан, поэтому решила, что вся эта неделя будет посвящена образам священной японской горы в искусстве. Заодно расскажу про разные интересные техники создания предметов. Начну я не с очевидного, можно было просто взять гравюры того же Хокусая (хотя до них доберусь). Первой поговорим про потрясающую коробку-судзурибако из Метрополитан музея. Создана в первой половине XIX века. Самый знаменитый пейзаж Японии представлен здесь в технике маки-э: здесь и золото и серебро разных оттенков. Под светом полной луны перед зрителем разворачивается пейзаж. Мы с вами будто поднялись на высоту птичьего полета и любуемся, как Фудзи-сан поднимается над облаками, возвышаясь над землёй. Летящие гуси подчёркивают осенний характер сцены, традиционно связанный с созерцанием луны. Сосновая песчаная коса на переднем плане отсылает к Михо-но Мацубара - знаменитому побережью, которое на протяжении веков считалось одним из самых красивых мест для любования Фудзи. На коробке какая-то невероятная работа с золотым и серебрянным порошком. Нежный градиент, ощущение свечения. Очень тонкая работа! А как мотив пейзажа продолжается внутри... Посмотрите на летящих гусей внутри коробки. Как закручивается вереница гусей, как интересно создатель ведет нас по сюжету: слева направо, затем снова налево и по пейзажу взгляд спускается в правую сторону. Если очень просто описывать технику создания, то изделие покрывается лаком уруси, затем по нему наносят рисунок и следом золотое и серебрянное напыление. На самом деле процесс это занимает достаточно долгое время, не говоря уже о том, какая это кропотливая работа. Оставлю вам видео посмотреть для примера. Такие коробка называется судзурибако, то есть коробка для письменных принадлежностей. Там хранили тушь, камень для растирания, кисти, бумагу. И это не просто предмета, а четыре сокровища кабинета! Не просто принадлежности для письма и каллиграфии, а символы образованности, учёности и художественного мастерства. Вот такой получился первый предмет недели.

В моей жизни случилась Фудзи-сан. Тысячу раз я видела гору на гравюрах и фотографиях, в текстах японских писателей, воспевающих японскую священную гору. Три раза в жизни увидела вживую. И только один раз мы познакомились так близко. Стоял тёплый майский день. Толпа туристов, японцы и иностранцы, едет в стареньком поезде. Объявляют: "Следующая станция - гора Фудзи". По вагону пронёсся вздох, пассажиры как один заулыбались, стали смотреть по сторонам в предвкушении знакомства с горой. Всех одновременно охватило нетерпеливое чувство, когда ждёшь встречи, и хочется поторопить мгновение. Смотрю на окружающих и понимаю: мы все разделяем одно чувство. Оно переходит от одного другого, прячется в блуждающих улыбках и телефонах и горячих ладонях, нетерпеливо сжимающих телефон. И это единое чувство усиливается у каждого, весь его разделяет весь поезд. Последняя остановка, озеро Кавагутико. Низкие дома разбросаны здесь и там вдоль озера и у подножия горы. Куда ни поверни, везде видна Фудзи-сан. Мимо пробегают дети, местные жители идут за покупками в супермаркет. Интересно, им приелся этот вид? Насколько они ценят то, что из окна каждый день видна вершина священной горы? А Фудзи-сан стоит, возвышается величественно, отражается в беспокойной ряби волнуемой ветром воды. Солнце опускается, наступает темнота, укрывающая гору будто одеялом. Завтра наступит новый день, а гора всё так же будет величественно стоять, возвышаясь над нами и заставляя как и прежде сердца людей трепетать от одного имени твоего, Фудзи-сан.

Если вы спросите, что самое неловкое происходило со мной в Японии, я расскажу, что в час пик у меня застряли волосы в молнии рюкзака мужчины, который стоял рядом. И мне пришлось идти за ним по вагону,когда он решил сдвинуться, с просьбой остановиться, чтобы я вытащила из бегунка свою прядь. Занавес.

🇯🇵🇯🇵🇯🇵 Где найти много адекватного и вдохновляющего контента про Японию, учёбу и переезд — без сказок и инфоцыганства? Большинство материалов по Японии либо пишут очевидное из серии «перед поездкой сделайте визу и скачайте гугл-карты», либо пугают сложностями Канал TokyoTrip – редкий пример адекватного подхода. Это полноценное медиа про реальную жизнь ребят в Японии, с кучей советов как переехать, а также настоящими историями людей, воплотивших мечту Что почитать прямо сейчас: 🟠Переезд в Японию для удаленщиков и фриланса 🟠Как уехать в Японию после 11 класса 🟠Как бесплатно учиться в Японии 🟠История студента: как подрабатывать моделью в Японии? 🟠История студентки: как поступить на художницу манги? Подписывайтесь на канал, чтобы не упустить мечту💛Очень тёплый и полезный канал

Мне как-то везет сталкиваться с людьми, которые очень тепло относятся к России. На входе в галерею стоял доброжелательный мужчина. Увидев моё лицо иностранца, он замер секунд на 5, было видно, что он пытается собраться с мыслями, чтобы начать разговор на английском языке. Я опередила его, сказав, что можно говорить на японском языке. Короткое объяснение насчет выставки, и вопрос: "А вы откуда?" После моего ответа, что я из России, он ушел в свои мысли секунд на 20 и как радостно выдал на русском языке: "ХОРОШО"! Похвалила его старания, пошла смотреть произведения. Через 5 минут он меня догнал, начал рассказывать, что в его предыдущей компании была стажерка из Казани, что дружить странами важно и нужно, и что вообще Россия - это классно. После небольшого диалога я продолжила смотреть произведения. В конце он подошел ко мне с сияющим от радости лицом: "Я вспомнил еще одно слово на русском языке! СПАСИБО!" Охаси-сан, спасибо вам за такое тёплое отношение. В текущей ситуации мне очень приятно получать такую реакцию. Добавлю в копилку хороших воспоминаний. В следующий раз расскажу вам, что не стоит при японцах на русском языке обсуждать японцев, ведь вероятность, что они знают русский язык и понимают вас, никогда не равна нулю...